# خرید کتاب واژه ها در آتش اثر جنیفر ای نیلسن از نشر پرتقال

> در داستان «واژه‌ها در آتش» می‌بینیم که خطر هرگز از مزرعه‌ی خانوادگی آدرا در لیتوانی دور نیست. او همیشه از سربازان اشغالگر قزاق روسی که اصرار دارند همه باید روس…

Source: https://ketabejam.com/oazheh-ha-dr-atsh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان تاریخی](https://ketabejam.com/list/historical-novel/) واژه ها در آتش

![جلد کتاب واژه ها در آتش](https://ketabejam.com/uploads/im0000950280.webp)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

# واژه ها در آتش

نویسنده : [جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

مترجم : [آرزو قلی زاده](https://ketabejam.com/translators/arzo-ghli-zadeh/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-556930

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۷۴۰۷۰۲

تعداد صفحه

۲۸۸

قطع

رقعی

نوع جلد

نرم

وزن

۲۲۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۲

در داستان «واژه‌ها در آتش» می‌بینیم که خطر هرگز از مزرعه‌ی خانوادگی آدرا در لیتوانی دور نیست. او همیشه از سربازان اشغالگر قزاق روسی که اصرار دارند همه باید روسی شوند، دوری می‌کند. آن‌ها کتاب‌های لیتوانیایی، مذهب، فرهنگ و حتی زبان لیتوانیایی را ممنوع کرده‌اند. اما آدرا می‌داند که پدر و مادرش چیزهای دیگری را هم از او مخفی می‌کنند. وقتی قزاق‌ها به خانه‌شان می‌آیند،‌ پدر و مادرش را دستگیر می‌کنند. والدین آدرا اصرار… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان تاریخی](https://ketabejam.com/list/historical-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰

۱۷۸٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از جنیفر ای نیلسنبیشتر از پرتقالترجمه‌ی آرزو قلی زادهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

در داستان «واژه‌ها در آتش» می‌بینیم که خطر هرگز از مزرعه‌ی خانوادگی آدرا در لیتوانی دور نیست. او همیشه از سربازان اشغالگر قزاق روسی که اصرار دارند همه باید روسی شوند، دوری می‌کند. آن‌ها کتاب‌های لیتوانیایی، مذهب، فرهنگ و حتی زبان لیتوانیایی را ممنوع کرده‌اند. اما آدرا می‌داند که پدر و مادرش چیزهای دیگری را هم از او مخفی می‌کنند. وقتی قزاق‌ها به خانه‌شان می‌آیند،‌ پدر و مادرش را دستگیر می‌کنند. والدین آدرا اصرار می‌کنند که او فرار کند و بسته‌ی مهمی می‌دهند تا همراه خودش ببرد و به کسی که گفته‌اند برساند. همان‌طور که آدرا برای تحویل بسته‌ی اسرارآمیز مسیرش را آغاز می‌کند، با خطرات غیرقابل تصوری روبه‌رو می‌شود و بارها جانش به خطر می‌افتد. اما مگر آن بسته چیست که ارزش‌ این‌همه ازخودگذشتگی و خطر را داشته باشد؟ داستان دیگری از نویسنده‌ی کتاب‌های «یک شب فاصله» و «قرنطینه»؛ اثری مهیج و زیبا درباره‌ی آزادی، پاسداری و حفظ ارزش‌های بومی و ملی. این کتاب درواقع برشی از تاریخ است و قهرمان داستان باید از باارزش‌ترین گنجینه‌ی سرزمینش دفاع کند: یعنی از زبان و کتاب.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان تاریخی، رمان

شناسه کالا

kj-556930

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۷۴۰۷۰۲

تعداد صفحه

۲۸۸

قطع

رقعی

نوع جلد

نرم

وزن

۲۲۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۲

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrntineh/)

### [قرنطینه](https://ketabejam.com/ghrntineh/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-3-sltnt-pnhan-afringan/)

### [سه گانه صعود (3) سلطنت پنهان (آفرینگان)](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-3-sltnt-pnhan-afringan/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-padshah-prian-jld-3-5-cheh-shd-keh-shah-alf-him-az-ghseh-ha-mtnfr-shd/)

### [کتاب پادشاه پریان – جلد 3.5 – چه شد که شاه الف هیم از قصه ها متنفر شد؟](https://ketabejam.com/ktab-padshah-prian-jld-3-5-cheh-shd-keh-shah-alf-him-az-ghseh-ha-mtnfr-shd/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۸۲۴٬۸۰۰ تومان** ۱٬۰۳۱٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-1-shahzadeh-sngdl/)

### [پادشاه پریان 1 (شاهزاده سنگدل)](https://ketabejam.com/padshah-prian-1-shahzadeh-sngdl/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۱٬۰۵۵٬۲۰۰ تومان** ۱٬۳۱۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-2-padshah-plid/)

### [پادشاه پریان 2 (پادشاه پلید)](https://ketabejam.com/padshah-prian-2-padshah-plid/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۹۷۵٬۲۰۰ تومان** ۱٬۲۱۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/njat/)

### [نجات](https://ketabejam.com/njat/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/iadm-dadi-shja-bashm/)

### [یادم دادی شجاع باشم](https://ketabejam.com/iadm-dadi-shja-bashm/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-shb-fasleh/)

### [یک شب فاصله](https://ketabejam.com/ik-shb-fasleh/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghror-o-tmd-ik-dastan-jnaii-br-asas-rman-ghror-o-tsb-2/)

### [غرور و تعمد: یک داستان جنایی بر اساس رمان غرور و تعصب](https://ketabejam.com/ghror-o-tmd-ik-dastan-jnaii-br-asas-rman-ghror-o-tsb-2/)

[تیرزا پرایس](https://ketabejam.com/authors/tirza-prais/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-ik-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

### [سروتونین روزی یک وعده ناشتا (چگونه مراقب سلامت روان خودمان باشیم؟)](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-ik-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

[لویی استوول](https://ketabejam.com/authors/loii-astool/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shaid-ros-driaii/)

### [شاید عروس دریایی](https://ketabejam.com/shaid-ros-driaii/)

[الی بنجامین](https://ketabejam.com/authors/ali-bnjamin/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anja-keh-mah-khaneh-dard/)

### [آنجا که ماه خانه دارد](https://ketabejam.com/anja-keh-mah-khaneh-dard/)

[کیت آلبوس](https://ketabejam.com/authors/kit-albos/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/robahi-beh-nam-pks-2-bazgsht-beh-khanh/)

### [روباهی به نام پکس 2 (بازگشت به خانه)](https://ketabejam.com/robahi-beh-nam-pks-2-bazgsht-beh-khanh/)

[سارا پنی پکر](https://ketabejam.com/authors/sara-pni-pkr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ost-nakja-abad/)

### [وسط ناکجا آباد](https://ketabejam.com/ost-nakja-abad/)

[جولی تی لامانا](https://ketabejam.com/authors/joli-ti-lamana/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lolazndgi-ba-shkoh-mn-mn-kdomm-3/)

### [لولا:زندگی با شکوه من (من کدومم 3)](https://ketabejam.com/lolazndgi-ba-shkoh-mn-mn-kdomm-3/)

[کایلا می](https://ketabejam.com/authors/kaila-mi/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۹۶٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/martin-lotr-king-mbarz-slh/)

### [مارتین لوتر کینگ (مبارز صلح)](https://ketabejam.com/martin-lotr-king-mbarz-slh/)

[لوری کلکوون](https://ketabejam.com/authors/lori-klkoon/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۱۱۹٬۲۰۰ تومان** ۱۴۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raz-bgha-dr-shbkeh-hai-ajtmai-a1tx/)

### [راز بقا در شبکه‌های اجتماعی](https://ketabejam.com/raz-bgha-dr-shbkeh-hai-ajtmai-a1tx/)

[هالی بتی](https://ketabejam.com/authors/hali-bti/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-1-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

### [سروتونین، روزی 1 وعده ناشتا: چگونه مراقب سلامت روان خودمان باشیم؟](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-1-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

[لویی استوول](https://ketabejam.com/authors/loii-astool/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از جنیفر ای نیلسن

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-1-shahzadeh-ghlabi-afringan/)

### [سه گانه صعود (1) شاهزاده قلابی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-1-shahzadeh-ghlabi-afringan/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-3-sltnt-pnhan-afringan/)

### [سه گانه صعود (3) سلطنت پنهان (آفرینگان)](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-3-sltnt-pnhan-afringan/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-2-padshah-frari-afringan/)

### [سه گانه صعود (2) پادشاه فراری (آفرینگان) ^](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-2-padshah-frari-afringan/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-mjmoh3jldi-afringan/)

### [سه گانه صعود (مجموعه3جلدی) آفرینگان](https://ketabejam.com/seh-ganeh-sod-mjmoh3jldi-afringan/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-shb-fasleh/)

### [یک شب فاصله](https://ketabejam.com/ik-shb-fasleh/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrntineh/)

### [قرنطینه](https://ketabejam.com/ghrntineh/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/iadm-dadi-shja-bashm/)

### [یادم دادی شجاع باشم](https://ketabejam.com/iadm-dadi-shja-bashm/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/njat/)

### [نجات](https://ketabejam.com/njat/)

[جنیفر ای نیلسن](https://ketabejam.com/authors/jnifr-ai-nilsn-4/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از پرتقال

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghlmro-asatir-asatir-ionan/)

### [قلمرو اساطیر (اساطیر یونان)](https://ketabejam.com/ghlmro-asatir-asatir-ionan/)

[جین منزیس](https://ketabejam.com/authors/jin-mnzis/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmeh-i-chizhai-gm-shdeh/)

### [همه‌ی چیزهای گم‌شده](https://ketabejam.com/hmeh-i-chizhai-gm-shdeh/)

[کلی کنبی](https://ketabejam.com/authors/kli-knbi/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۵۶٬۰۰۰ تومان** ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sghot-frshtgan-1-pnrin-o-rozhai-oapsin/)

### [سقوط فرشتگان (1) پنرین و روزهای واپسین](https://ketabejam.com/sghot-frshtgan-1-pnrin-o-rozhai-oapsin/)

[سوزان ای](https://ketabejam.com/authors/sozan-ai/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pk-hri-patr-7-jldi/)

### [پک هری پاتر 7 جلدی](https://ketabejam.com/pk-hri-patr-7-jldi/)

[جی. کی. رولینگ](https://ketabejam.com/authors/ji-ki-roling-2/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۸٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amroz-ik-atfagh-khob-aftad-iaddasht-hai-shsh-dghigheh-ai/)

### [امروز یک اتفاق خوب افتاد (یادداشت‌های‌شش‌دقیقه‌ای)](https://ketabejam.com/amroz-ik-atfagh-khob-aftad-iaddasht-hai-shsh-dghigheh-ai/)

[دامنیک اسپنست](https://ketabejam.com/authors/damnik-aspnst/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chmdan-bzrg-mn/)

### [چمدان بزرگ من](https://ketabejam.com/chmdan-bzrg-mn/)

[سحر حدیقه](https://ketabejam.com/authors/shr-hdigheh/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mnzomeh-i-shmsi-ma-mhleh-i-stareh-nshin/)

### [منظومه‌ی شمسی ما (محله‌ی ستاره‌نشین)](https://ketabejam.com/mnzomeh-i-shmsi-ma-mhleh-i-stareh-nshin/)

[استیسی مک‌آنلتی](https://ketabejam.com/authors/astisi-mk-anlti-3/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۳۱۲٬۰۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/an-digri-z2yz/)

### [آن دیگری](https://ketabejam.com/an-digri-z2yz/)

[پل ترمبلی](https://ketabejam.com/authors/pl-trmbli/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۴۱۶٬۰۰۰ تومان** ۵۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aolin-ahsasat-mn-mjmoh9jldi/)

### [اولین احساسات من (مجموعه9جلدی)](https://ketabejam.com/aolin-ahsasat-mn-mjmoh9jldi/)

[مریم اسلامی](https://ketabejam.com/authors/mrim-aslami/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghhrman-shnl-posh-mjmoh7jldi/)

### [قهرمان شنل پوش (مجموعه7جلدی)](https://ketabejam.com/ghhrman-shnl-posh-mjmoh7jldi/)

[لیز فلچر](https://ketabejam.com/authors/liz-flchr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/do-kht-shahnameh-mjmoh7jldi/)

### [دو خط شاهنامه (مجموعه7جلدی)](https://ketabejam.com/do-kht-shahnameh-mjmoh7jldi/)

[حدیث لزرغلامی](https://ketabejam.com/authors/hdis-lzrghlami/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dndan-ha-vsm1/)

### [دندان ها](https://ketabejam.com/dndan-ha-vsm1/)

[ماگدا ان گار گولا کوا](https://ketabejam.com/authors/magda-an-gar-gola-koa/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۲۴٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dftr-hri-patr/)

### [دفتر هری پاتر](https://ketabejam.com/dftr-hri-patr/)

[ترنس کرافورد](https://ketabejam.com/authors/trns-kraford/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-santi-mtr-nzdik-tr-beh-to/)

### [یک سانتی‌متر نزدیک‌تر به تو](https://ketabejam.com/ik-santi-mtr-nzdik-tr-beh-to/)

[کیم اونجو](https://ketabejam.com/authors/kim-aonjo/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashkali-ndard-agr-ba-hmeh-knar-nmi-aii/)

### [اشکالی ندارد اگر با همه کنار نمی آیی](https://ketabejam.com/ashkali-ndard-agr-ba-hmeh-knar-nmi-aii/)

[دنسینگ اسنیل](https://ketabejam.com/authors/dnsing-asnil/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-dosti/)

### [هوش اجتماعی (کتابی درباره‌ی دوستی)](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-dosti/)

[کاترین استیونسن جنی استیونسن](https://ketabejam.com/authors/katrin-astionsn-jni-astionsn/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-ngrani/)

### [هوش اجتماعی (کتابی درباره‌ی نگرانی)](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-ngrani/)

[کاترین استیونسن جنی استیونسن](https://ketabejam.com/authors/katrin-astionsn-jni-astionsn/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktab-kar-dosti/)

### [هوش اجتماعی (کتاب کار دوستی)](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktab-kar-dosti/)

[کاترین استیونسن هیرونی کاریاواسام](https://ketabejam.com/authors/katrin-astionsn-hironi-kariaoasam/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی آرزو قلی زاده

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/arzo-ghli-zadeh/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-35-cheh-shd-keh-shah-alf-him-azghseh/)

### [پادشاه پریان (3/5) چه‌شد‌که‌شاه‌الف‌هیم‌ازقصه](https://ketabejam.com/padshah-prian-35-cheh-shd-keh-shah-alf-him-azghseh/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۸۲۴٬۸۰۰ تومان** ۱٬۰۳۱٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/agr-klmeh-hait-teh-bkshnd-mn-o-khanoadeh-amglash/)

### [اگر کلمه هایت ته بکشند (من و خانواده ام)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/agr-klmeh-hait-teh-bkshnd-mn-o-khanoadeh-amglash/)

[فلیچیتا سالا](https://ketabejam.com/authors/flichita-sala/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mri-papinz-hmisheh-klasik/)

### [مری پاپینز (همیشه کلاسیک)](https://ketabejam.com/mri-papinz-hmisheh-klasik/)

[پی. ال. تراورس](https://ketabejam.com/authors/pi-al-traors/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-kdomm-3-lola-zndgi-bashkoh-mn/)

### [من کدومم؟ 3 لولا: زندگی باشکوه من](https://ketabejam.com/mn-kdomm-3-lola-zndgi-bashkoh-mn/)

[کایلا می](https://ketabejam.com/authors/kaila-mi/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۹۶٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-1-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

### [سروتونین، روزی 1 وعده ناشتا: چگونه مراقب سلامت روان خودمان باشیم؟](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-1-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

[لویی استوول](https://ketabejam.com/authors/loii-astool/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-padshah-prian-jld-3-5-cheh-shd-keh-shah-alf-him-az-ghseh-ha-mtnfr-shd/)

### [کتاب پادشاه پریان – جلد 3.5 – چه شد که شاه الف هیم از قصه ها متنفر شد؟](https://ketabejam.com/ktab-padshah-prian-jld-3-5-cheh-shd-keh-shah-alf-him-az-ghseh-ha-mtnfr-shd/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۸۲۴٬۸۰۰ تومان** ۱٬۰۳۱٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raz-bgha-dr-shbkeh-hai-ajtmai-a1tx/)

### [راز بقا در شبکه‌های اجتماعی](https://ketabejam.com/raz-bgha-dr-shbkeh-hai-ajtmai-a1tx/)

[هالی بتی](https://ketabejam.com/authors/hali-bti/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kafeh-mah-kaml-0xsw/)

### [کافۀ ماه کامل](https://ketabejam.com/kafeh-mah-kaml-0xsw/)

[مایی موچیزوکی](https://ketabejam.com/authors/maii-mochizoki/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۳۱۲٬۰۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/baghban-shb/)

### [باغبان شب](https://ketabejam.com/baghban-shb/)

[جاناتان آکسیپر](https://ketabejam.com/authors/janatan-aksipr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lolazndgi-ba-shkoh-mn-mn-kdomm-3/)

### [لولا:زندگی با شکوه من (من کدومم 3)](https://ketabejam.com/lolazndgi-ba-shkoh-mn-mn-kdomm-3/)

[کایلا می](https://ketabejam.com/authors/kaila-mi/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۹۶٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/robahi-beh-nam-pks-2-bazgsht-beh-khanh/)

### [روباهی به نام پکس 2 (بازگشت به خانه)](https://ketabejam.com/robahi-beh-nam-pks-2-bazgsht-beh-khanh/)

[سارا پنی پکر](https://ketabejam.com/authors/sara-pni-pkr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anja-keh-mah-khaneh-dard/)

### [آنجا که ماه خانه دارد](https://ketabejam.com/anja-keh-mah-khaneh-dard/)

[کیت آلبوس](https://ketabejam.com/authors/kit-albos/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-ik-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

### [سروتونین روزی یک وعده ناشتا (چگونه مراقب سلامت روان خودمان باشیم؟)](https://ketabejam.com/srotonin-rozi-ik-odeh-nashta-chgoneh-mraghb-slamt-roan-khodman-bashim/)

[لویی استوول](https://ketabejam.com/authors/loii-astool/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-gam-jlotrtlashi-brai-hl-mshklat-pish-az-ogho/)

### [یک گام جلوتر:تلاشی برای حل مشکلات پیش از وقوع](https://ketabejam.com/ik-gam-jlotrtlashi-brai-hl-mshklat-pish-az-ogho/)

[دن هیث](https://ketabejam.com/authors/dn-his/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۶۵۶٬۰۰۰ تومان** ۸۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-1-shahzadeh-sngdl/)

### [پادشاه پریان 1 (شاهزاده سنگدل)](https://ketabejam.com/padshah-prian-1-shahzadeh-sngdl/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۱٬۰۵۵٬۲۰۰ تومان** ۱٬۳۱۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-2-padshah-plid/)

### [پادشاه پریان 2 (پادشاه پلید)](https://ketabejam.com/padshah-prian-2-padshah-plid/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۹۷۵٬۲۰۰ تومان** ۱٬۲۱۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-3-mlkeh-poshali/)

### [پادشاه پریان 3 (ملکه پوشالی)](https://ketabejam.com/padshah-prian-3-mlkeh-poshali/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۹۴۴٬۸۰۰ تومان** ۱٬۱۸۱٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/padshah-prian-15-khahran-gmshdh/)

### [پادشاه پریان 1/5 (خواهران گمشده)](https://ketabejam.com/padshah-prian-15-khahran-gmshdh/)

[هالی بلک](https://ketabejam.com/authors/hali-blk/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۲۷۹٬۲۰۰ تومان** ۳۴۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب واژه ها در آتش

در داستان «واژه‌ها در آتش» می‌بینیم که خطر هرگز از مزرعه‌ی خانوادگی آدرا در لیتوانی دور نیست. او همیشه از سربازان اشغالگر قزاق روسی که اصرار دارند همه باید روسی شوند، دوری می‌کند. آن‌ها کتاب‌های لیتوانیایی، مذهب، فرهنگ و حتی زبان لیتوانیایی را ممنوع کرده‌اند. اما آدرا می‌داند که پدر و مادرش چیزهای دیگری را هم از او مخفی می‌کنند. وقتی قزاق‌ها به خانه‌شان می‌آیند،‌ پدر و مادرش را دستگیر می‌کنند. والدین آدرا اصرار می‌کنند که او فرار کند و بسته‌ی مهمی می‌دهند تا همراه خودش ببرد و به کسی که گفته‌اند برساند. همان‌طور که آدرا برای تحویل بسته‌ی اسرارآمیز مسیرش را آغاز می‌کند، با خطرات غیرقابل تصوری روبه‌رو می‌شود و بارها جانش به خطر می‌افتد. اما مگر آن بسته چیست که ارزش‌ این‌همه ازخودگذشتگی و خطر را داشته باشد؟ داستان دیگری از نویسنده‌ی کتاب‌های «یک شب فاصله» و «قرنطینه»؛ اثری مهیج و زیبا درباره‌ی آزادی، پاسداری و حفظ ارزش‌های بومی و ملی. این کتاب درواقع برشی از تاریخ است و قهرمان داستان باید از باارزش‌ترین گنجینه‌ی سرزمینش دفاع کند: یعنی از زبان و کتاب.

