# خرید کتاب وقتی آسمان به زمین می‌آید، فیل ارل

> وقتی آسمان به زمین می‌آید، داستانی فراموش‌نشدنی از قدرت دوستی برای کودکان؛ اثر فیل ارل با ترجمه مهشید شبانیان، نشر چار. هدیه‌ای خوب برای کودکان کتاب‌دوست.

Source: https://ketabejam.com/oghti-asman-beh-zmin-mi-aid/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) [قصه و افسانه](https://ketabejam.com/list/tales-fables/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [قصه و افسانه](https://ketabejam.com/list/tales-fables/)[کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) موجود

# وقتی آسمان به زمین می‌آید

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فیل ارل](https://ketabejam.com/authors/fil-arl-2/)[م مترجم مهشید شبانیان](https://ketabejam.com/translators/mhshid-shbanian/) چ

م

ناشران [چار](https://ketabejam.com/publishers/char/) ، [میلکان](https://ketabejam.com/publishers/milkan/)

۳۶۸

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۸۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از چاربیشتر از میلکانترجمه‌ی مهشید شبانیانکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

داستانی فراموش‌نشدنی از قدرت دوستی بین انسان و حیوان و امیدی که در دل تاریکی جوانه می‌زند.
سال 1941 است، جنگ دنیا را دربرگرفته و آسمان‌ها در اشغال بمب‌افکن‌هاست. در میانه‌ی این هرج‌ومرج پسری به نام جوزف را به شهری می‌فرستند که جنگ آن را ویران کرده است. جوزف که خودش از زمین‌و‌زمان شاکی و عصبانی است، قرار است با زنی به نام خانم اف زندگی کند که سخت‌گیر، بدخلق و بی‌علاقه به بچه‌هاست. تنها دل‌خوشی خانم اف باغ‌وحشی متروکه و جنگ‌زده است.
بیشتر حیوانات باغ‌وحش یا فرار کرده‌اند یا رها شده‌اند یا از گرسنگی مرده‌اند… به‌جز آدونیس؛ گوریلی پشت‌نقره‌ای و خطرناک که اگر بمبی به قفسش اصابت کند، ممکن است کل شهر را به خطر بیندازد. اما در روزهای سخت مدرسه، تنهایی و دلتنگی، جوزف آرام‌آرام در کنار آدونیس آرامشی می‌یابد که نه جنگ می‌تواند آن را از او بگیرد و نه ترس.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

قصه و افسانه، کودک و نوجوان

شناسه کالا

kj-023889

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۵۴۸۲۸۵

تعداد صفحه

۳۶۸

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۹۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

سال انتشار میلادی

۲۰۲۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب نوعی جرقه](https://ketabejam.com/uploads/im0001219439.webp)](https://ketabejam.com/noi-jrgheh/)

[نوعی جرقه](https://ketabejam.com/noi-jrgheh/)

ال مک نیکول

ترجمه‌ی مهشید شبانیان

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من و هیولایم](https://ketabejam.com/uploads/im0001219520.webp)](https://ketabejam.com/mn-o-hiolaim/)

[من و هیولایم](https://ketabejam.com/mn-o-hiolaim/)

نادیا حسین

ترجمه‌ی مهشید شبانیان

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گنده‌بک](https://ketabejam.com/uploads/im0001220040.webp)](https://ketabejam.com/gndeh-bk/)

[گنده‌بک](https://ketabejam.com/gndeh-bk/)

کیت اسکات

ترجمه‌ی مهشید شبانیان

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از خانه تا خواب جادویی (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9c9a41eb5478.webp)](https://ketabejam.com/az-khaneh-ta-khab-jadoii-glash/)

[از خانه تا خواب جادویی (گلاسه)](https://ketabejam.com/az-khaneh-ta-khab-jadoii-glash/)

آزیتا پهلوان زاده

ترجمه‌ی مهشید شبانیان

بازی و اندیشه

۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پیش به سوی دریا](https://ketabejam.com/uploads/im0001219395.webp)](https://ketabejam.com/pish-beh-soi-dria/)

[پیش به سوی دریا](https://ketabejam.com/pish-beh-soi-dria/)

کیل اتکینسن

ترجمه‌ی سارا پور حسنی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سم وو از ارواح نمی ترسد](https://ketabejam.com/uploads/im0001220048.webp)](https://ketabejam.com/sm-oo-az-aroah-nmi-trsd/)

[سم وو از ارواح نمی ترسد](https://ketabejam.com/sm-oo-az-aroah-nmi-trsd/)

کیتی سانگ

ترجمه‌ی مهسا حسینی سارانی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۴۳۵٬۰۰۰ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دیوید کبوتریان](https://ketabejam.com/uploads/im0001220054.webp)](https://ketabejam.com/dioid-kbotrian/)

[دیوید کبوتریان](https://ketabejam.com/dioid-kbotrian/)

سوپنا هدا

ترجمه‌ی کیمیا فضایی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۱۴۹٬۰۰۰ ۱۱۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب اسکانک و بجر](https://ketabejam.com/uploads/im0001220063.webp)](https://ketabejam.com/askank-o-bjr/)

[اسکانک و بجر](https://ketabejam.com/askank-o-bjr/)

امی تیمبرلیک

ترجمه‌ی امیر متقی، سارا پور حسنی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۴۱۰٬۰۰۰ ۳۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کبوترهای واقعی با مجرمان می‌جنگند](https://ketabejam.com/uploads/im0001220079.webp)](https://ketabejam.com/kbotrhai-oaghi-ba-mjrman-mi-jngnd/)

[کبوترهای واقعی با مجرمان می‌جنگند](https://ketabejam.com/kbotrhai-oaghi-ba-mjrman-mi-jngnd/)

اندرو مک‌دانلد

ترجمه‌ی نسیم کاشفی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۴۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آخرین خرس](https://ketabejam.com/uploads/im0001220085.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-khrs/)

[آخرین خرس](https://ketabejam.com/akhrin-khrs/)

هانا گلد

ترجمه‌ی امین پورحسن

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۵۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راهنمای پدینگتون‌بودن](https://ketabejam.com/uploads/im0001220025.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-pdington-bodn/)

[راهنمای پدینگتون‌بودن](https://ketabejam.com/rahnmai-pdington-bodn/)

مایکل باند

ترجمه‌ی حسام حامی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۶۵۵٬۰۰۰ ۵۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پسرک نامرئی](https://ketabejam.com/uploads/im0001219454.webp)](https://ketabejam.com/psrk-namrii/)

[پسرک نامرئی](https://ketabejam.com/psrk-namrii/)

ترودی لودویگ

ترجمه‌ی علیرضا خزائی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انجمن ارواح غمگین](https://ketabejam.com/uploads/im0001220080.webp)](https://ketabejam.com/anjmn-aroah-ghmgin/)

[انجمن ارواح غمگین](https://ketabejam.com/anjmn-aroah-ghmgin/)

لیز مدینگز

ترجمه‌ی نفیسه خسروجردی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۷۳۵٬۰۰۰ ۵۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وقتی پاندا می‌کشم](https://ketabejam.com/uploads/im0001219498.webp)](https://ketabejam.com/oghti-panda-mi-kshm/)

[وقتی پاندا می‌کشم](https://ketabejam.com/oghti-panda-mi-kshm/)

امی جون بیتس

ترجمه‌ی آلا آرامی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامرئی](https://ketabejam.com/uploads/im0001219133.webp)](https://ketabejam.com/namrii/)

[نامرئی](https://ketabejam.com/namrii/)

الوئی مورنو

ترجمه‌ی نیلوفر یکتایی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۷۳۵٬۰۰۰ ۵۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب امید](https://ketabejam.com/uploads/im0001219304.webp)](https://ketabejam.com/ktab-amid/)

[کتاب امید](https://ketabejam.com/ktab-amid/)

کاترین راندل

ترجمه‌ی کیمیا فضایی

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۸۵۵٬۰۰۰ ۶۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بعضی وقت‌ها که ناراحتم](https://ketabejam.com/uploads/im0001219499.webp)](https://ketabejam.com/bzi-oght-ha-keh-narahtm/)

[بعضی وقت‌ها که ناراحتم](https://ketabejam.com/bzi-oght-ha-keh-narahtm/)

دبورا سرانی

ترجمه‌ی پگاه فرهنگ‌مهر

چار، میلکان

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کارت را پشت گوش نینداز !](https://ketabejam.com/uploads/im0006846327.webp)](https://ketabejam.com/kart-ra-psht-gosh-nindaz/)

[کارت را پشت گوش نینداز !](https://ketabejam.com/kart-ra-psht-gosh-nindaz/)

جنیفر شنن

ترجمه‌ی حانیه بیات

چار

۲۰ ٪ ۵۳۵٬۰۰۰ ۴۲۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از چار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/char/)

## کتاب‌های بیشتر از میلکان

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/milkan/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهشید شبانیان

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhshid-shbanian/)

۸۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی