# خرید کتاب وقتی اثر هنری بودم اثر اریک‌امانوئل اشمیت

> وقتی اثر هنری بودم نوشته ی اریک امانوئل اشمیت ترجمه ی سیلویا بجانیان وقتی اثری هنری بودم در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، رمانی با تلفیق مکاتب کلاسیک و مدرن و شخصیت‌هایی…

Source: https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-2/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی تا ۱۵ ٪ تخفیف

![جلد کتاب وقتی اثر هنری بودم اثر اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/uploads/im0001043571.webp)

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) ۲ اثر یکپارچه · موجود از ۲ ناشر

# وقتی اثر هنری بودم

نوشته‌ی [اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش قیمت از

۴۰۸٬۰۰۰ تومان

انتخاب ناشر و خرید

معرفینسخه‌هادیدگاه‌هابیشتر از اریک‌امانوئل اشمیتبیشتر از نیماژبیشتر از افرازکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

وقتی اثر هنری بودم
نوشته ی اریک امانوئل اشمیت
ترجمه ی سیلویا بجانیان
وقتی اثری هنری بودم در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، رمانی با تلفیق مکاتب کلاسیک و مدرن و شخصیت‌هایی که نام‌های اساطیری و معاصر دارند. اشمیت در این رمان نشان می‌دهد که چگونه اندیشه به‌سان زندگی و طبیعت از درون به برون می‌رود، پیش از آنکه از برون به درون آید.
و اندیشیدن در خلأ آغاز می‌شود و از تهی به پری می‌رسد و می‌تواند بار دیگر در تهی فرو افتد. اشمیت معترض به هنرمندان معاصری است که با فرصت‌طلبی، بیشتر به تجارت آثار خود می‌پردازند و ارزشی برای هنر و مخاطبان خود قائل نیستند.
او با لحن نیشخندآمیزی نگاه دیگران را بررسی می‌کند که، بدون توجه به محتوای یک اثر، پیوسته اجسامی بدون روح را برای کلکسیون‌های خود جمع‌آوری می‌کنند. داستان با ماجرای جوانی بیست‌ساله (تازیو) آغاز می‌شود که، در آستانه‌ی خودکشی، بر لبه‌ی صخره‌ای ایستاده و قصد دارد خود را به پایین پرتاب کند، اما ناگهان صدایی می‌شنود که از او بیست‌وچهار ساعت فرصت می‌خواهد.
—————————————————————————————
برشی از رمان وقتی اثر هنری بودم:
«او قربانی شده. بهتر بگویم، قربانی خطابه‌های عصر ما. به ما می‌فهمانند که ظاهر مهم است. پیشنهاد می‌کنند که چیزهای زیادی خریداری کنیم. اجناس جدید بازار را بخریم.
باید ظاهرمان، لباس‌هایمان، غذاهایی که می‌خوریم، آرایشی که می‌کنیم، وسایل، اتومبیل، لوازم زیبایی، لوازم سلامتی، و موقعیت اجتماعی ما مناسب باشد. باید به سرزمین‌های دور سفر کنیم. عمل‌های جراحی انجام بدهیم.
آدام هم مثل بقیه در دام این حرف‌ها گرفتار شد. او وقتی نمی‌توانست در میان این چهره‌های رنگارنگ خودش را پیدا کند، شیادی به او پیشنهاد داد چهره‌ی تازه و جذابی برایش بسازد که او با آن احساس خوشبختی کند. بعد هم فهمید که در این بن‌بست گیر افتاده. درست همان موقع بود که من با او آشنا شدم.»

## نسخه‌های موجود

هر نسخه مشخصات، قیمت و امتیاز خودش را دارد

- ![جلد کتاب وقتی اثر هنری بودم نشر نیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001043571.webp)

ناشر: [نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

وقتی اثر هنری بودم

[اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

ترجمه‌ی [سیلویا بجانیان](https://ketabejam.com/translators/siloia-bjanian/)

۲۲۴ صفحه رقعی چاپ ۱۳۹۹ شابک ۹۷۸۶۰۰۳۶۷۵۸۵۸

۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب زمانی که یک اثر هنری بودم نشر افراز](https://ketabejam.com/uploads/covers/f2e187c53620.webp)

ناشر: [افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

زمانی که یک اثر هنری بودم

[اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

ترجمه‌ی [فرامرز ویسی](https://ketabejam.com/translators/framrz-oisi/)، [آسیه حیدری](https://ketabejam.com/translators/asih-hidri/)

۲۴۰ صفحه رقعی شمیز چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۹۶۴۷۶۴۰۹۴۷

۸۳۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۷۸۸٬۵۰۰ تومان

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه · مجموع همه‌ی ناشرها

هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## کتاب‌های بیشتر از اریک‌امانوئل اشمیت

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

[![جلد کتاب سوموکاری که نمی توانست تنومند شود](https://ketabejam.com/uploads/im0002680456.webp)](https://ketabejam.com/somokari-keh-nmi-toanst-tnomnd-shod-3/)

[سوموکاری که نمی توانست تنومند شود](https://ketabejam.com/somokari-keh-nmi-toanst-tnomnd-shod-3/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی پویان غفاری

افراز

۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اگر دوباره شروع می کردیم](https://ketabejam.com/uploads/im0006824345.webp)](https://ketabejam.com/agr-dobareh-shro-mi-krdim/)

[اگر دوباره شروع می کردیم](https://ketabejam.com/agr-dobareh-shro-mi-krdim/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی رویا لهراسبی

افراز

۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن در آینه](https://ketabejam.com/uploads/im0002682899.webp)](https://ketabejam.com/zn-dr-aineh-2/)

[زن در آینه](https://ketabejam.com/zn-dr-aineh-2/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی مریم حاجی‌حسینی

افراز

۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۱۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب آدولف ه دو زندگی](https://ketabejam.com/uploads/im0002137084.webp)](https://ketabejam.com/adolf-h-do-zndgi/)

[آدولف ه دو زندگی](https://ketabejam.com/adolf-h-do-zndgi/)

اریک‌امانوئل اشمیت

نیکو نشر

۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرد خیلی راحت](https://ketabejam.com/uploads/im0002771511.webp)](https://ketabejam.com/mrd-khili-raht-2/)

[مرد خیلی راحت](https://ketabejam.com/mrd-khili-raht-2/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی مرسده مهدی پور

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرنسس پابرهنه](https://ketabejam.com/uploads/im0002683241.webp)](https://ketabejam.com/hghight-drogh-ufh7/)

[پرنسس پابرهنه](https://ketabejam.com/hghight-drogh-ufh7/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی سعیده بوغیری

افراز

۵ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۶۰۳٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب شب آتش](https://ketabejam.com/uploads/im0001730185.webp)](https://ketabejam.com/shb-atsh/)

[شب آتش](https://ketabejam.com/shb-atsh/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی وحیده نعیم‌آبادی

کتابستان معرفت

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مادام مینگ و ده بچه نداشته‌اش](https://ketabejam.com/uploads/im0001130309.webp)](https://ketabejam.com/madam-ming-o-deh-bcheh-ndashteh-ash/)

[مادام مینگ و ده بچه نداشته‌اش](https://ketabejam.com/madam-ming-o-deh-bcheh-ndashteh-ash/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی معصومه صفایی‌راد

کتابستان معرفت

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اسکار و خانم صورتی](https://ketabejam.com/uploads/im0001130229.webp)](https://ketabejam.com/askar-o-khanm-sorti/)

[اسکار و خانم صورتی](https://ketabejam.com/askar-o-khanm-sorti/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی معصومه صفایی‌راد

کتابستان معرفت

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فلیکس و سرچشمه نامرئی](https://ketabejam.com/uploads/im0001128895.webp)](https://ketabejam.com/fliks-o-srchshmeh-namrii-2/)

[فلیکس و سرچشمه نامرئی](https://ketabejam.com/fliks-o-srchshmeh-namrii-2/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی وحیده نعیم‌آبادی

کتابستان معرفت

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مهمان ناخوانده (۱۳)](https://ketabejam.com/uploads/im0001046146.webp)](https://ketabejam.com/mhman-nakhandeh-13/)

[مهمان ناخوانده (۱۳)](https://ketabejam.com/mhman-nakhandeh-13/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی مهدی نوید، مراد فرهادپور

نشر نی

۱۵ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۹۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرقۀ خودبینان](https://ketabejam.com/uploads/im0001043685.webp)](https://ketabejam.com/frgheh-khodbinan/)

[فرقۀ خودبینان](https://ketabejam.com/frgheh-khodbinan/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی سیامند زندی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۳۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گل‌های معرفت](https://ketabejam.com/uploads/covers/96ef09c295af.webp)](https://ketabejam.com/gl-hai-mrft/)

[گل‌های معرفت](https://ketabejam.com/gl-hai-mrft/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی سروش حبیبی

چشمه

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیباترین کتاب دنیا](https://ketabejam.com/uploads/covers/5cb175dad372.webp)](https://ketabejam.com/zibatrin-ktab-dnia/)

[زیباترین کتاب دنیا](https://ketabejam.com/zibatrin-ktab-dnia/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی پروانه عزیزی

دیدآور

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش 41 (مهمان ناخوانده،مهمانسرای دو دنیا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832716.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-41-mhman-nakhandhmhmansrai-do-dnia/)

[طنزآوران جهان نمایش 41 (مهمان ناخوانده،مهمانسرای دو دنیا)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-41-mhman-nakhandhmhmansrai-do-dnia/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی داریوش مودبیان

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خواهران باربارن](https://ketabejam.com/uploads/covers/875cd4dba399.webp)](https://ketabejam.com/khahran-barbarn/)

[خواهران باربارن](https://ketabejam.com/khahran-barbarn/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی عاطفه حبیبی

چترنگ

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خرده جنایت های زناشویی (مجموعه آثار53)](https://ketabejam.com/uploads/im0006810585.webp)](https://ketabejam.com/khrdeh-jnait-hai-znashoii-mjmoeh-asar53/)

[خرده جنایت های زناشویی (مجموعه آثار53)](https://ketabejam.com/khrdeh-jnait-hai-znashoii-mjmoeh-asar53/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی محمود بهفروزی

جامی(مصدق)

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرزند نوح](https://ketabejam.com/uploads/covers/a188e32244bd.webp)](https://ketabejam.com/frznd-noh/)

[فرزند نوح](https://ketabejam.com/frznd-noh/)

اریک‌امانوئل اشمیت

ترجمه‌ی قدسیه قاسمی

فرهنگ آرش

۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## اگر این کتاب را دوست داری

ارسال سریع به سراسر کشور

تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

پرداخت امن از درگاه بانکی