# خرید کتاب وزارت درد اثر دوبراوکا اوگرشیچ از نشر فرهنگ نشر نو

> نویسنده پیش از شروع رمان در صفحه‌ای نوشته است که «راوی، داستان او، شخصیت‌ها و موقعیت آنها در رمانی که خواهید خواند همه خیالی‌اند. حتی شهر آمستردام کاملاً واقعی…

Source: https://ketabejam.com/ozart-drd/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [جستار و ناداستان ادبی](https://ketabejam.com/list/essay-nonfiction/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [جستار و ناداستان ادبی](https://ketabejam.com/list/essay-nonfiction/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# وزارت درد

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [د نویسنده دوبراوکا اوگرشیچ](https://ketabejam.com/authors/dobraoka-aogrshich/)[ن مترجم نسرین طباطبایی](https://ketabejam.com/translators/nsrin-tbatbaii/)[ف ناشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

۳۲۰

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز (جلد نرم)

نوع جلد

۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از دوبراوکا اوگرشیچبیشتر از فرهنگ نشر نوترجمه‌ی نسرین طباطباییکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

نویسنده پیش از شروع رمان در صفحه‌ای نوشته است که «راوی، داستان او، شخصیت‌ها و موقعیت آنها در رمانی که خواهید خواند همه خیالی‌اند. حتی شهر آمستردام کاملاً واقعی نیست.» البته می‌توان این حرف او را پذیرفت، چراکه به‌هرحال حدی از تخیل در اثر راه پیدا کرده و اختلالی در سیر زمان و روابط شخصیت‌ها و سرنوشت هر کدام ایجاد کرده. اما می‌شود این را هم اضافه کرد که این رمان «مابعد واقعیت» واقعه‌ای‌ست که زندگی آنهایی را که دیگر فقط می‌توانند خودشان را با «ما» تعریف کنند، روایت می‌کند. واقعه چیست؟ تلخ‌ترین و آخرین حادثهٔ کشور درندشت سابق: فروپاشی یوگوسلاوی. راوی که خانه و زندگی را جا گذاشته و برای نجات جانش از کشورش گریخته، در روندی تکان‌دهنده به مرور خاطرات و ردّشان در اکنون سرگرم است. هر چیز که در اکنون هست جلدی از گذشته رویش کشیده شده. هر اتفاق بلافاصله گذشته را احضار می‌کند. گذشته اکنون است و اکنون در گذشته جریان دارد. هر دو در هم سرریز می‌شوند و اندوه و شادی‌های کوچک را به یاد می‌آورند. ترکیب همه اینها نوری بر واقعهٔ بزرگ می‌اندازد. راوی با خونسردی‌ای که انگار ریشه در قصه‌گویی «یوگی‌ها» دارد، سعی می‌کند اجزای متعدد «فروپاشی» را ذره ذره کنار هم بچیند بلکه تعبیری از واقعهٔ بزرگ به دست بیاورد؛ بلکه بتواند این درهم‌تنیدگی و احضار گذشته‌اکنون را در روان ملتهبش به قرار برساند.
او در میان دیگر فراری‌ها و مهاجرانی غوطه‌ور است که هر کدام جز اینکه تیپ یا شخصیتی برای پیشبرد رمان‌اند، ترکشی از پیکرهٔ فاجعه‌اند. هیچ‌کدام نمی‌توانند خود را تعریف کنند. تکلیفشان با هویتشان معلوم نیست. فقط می‌توانند اکنون را با گذشته تعریف کنند. یعنی اکنون زمانی تعریف‌پذیر می‌شود که گذشته باشد: «ما»، «مردم ما»، «زبان ما»، «کشور ما». آن هم وقتی دیگر نه ما در کار است نه زبان مشترک نه کشور مشترک. دیگر چیزی برای نامیدن باقی نمانده. فاجعه رخ داده است و کسی نتوانسته کاری بکند. هرکس باید مسیر سرنوشتش را در پیش بگیرد و اگر توانست، از گذشته رها شود: یکی به دورترین نقطه از کشور سابق پناه می‌برد، یکی پرستار خانگی خانه‌های بی‌شمار می‌شود، یکی خودش را به بیماری روانی می‌زند تا دیپورت نشود، یکی آوارهٔ کوچه‌های جهان می‌شود به آواز و بی‌خیالی، یکی هم راه را در معبد لذت و فریاد می‌جوید: در «وزارت درد».

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

جستار و ناداستان ادبی، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-563833

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۹۰۰۵۹۱

تعداد صفحه

۳۲۰

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب موزۀ تسلیم بی قید و شرط](https://ketabejam.com/uploads/im0001043835.webp)](https://ketabejam.com/mozeh-tslim-bi-ghid-o-shrt/)

[موزۀ تسلیم بی قید و شرط](https://ketabejam.com/mozeh-tslim-bi-ghid-o-shrt/)

دوبراوکا اوگرشیچ

ترجمه‌ی آذر عالی‌پور

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۸۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظرم عوض شد](https://ketabejam.com/uploads/im0001043421.webp)](https://ketabejam.com/nzrm-oz-shd/)

[نظرم عوض شد](https://ketabejam.com/nzrm-oz-shd/)

جولین بارنز

ترجمه‌ی میثم محمد‌امینی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خطاب به عشق: دفتر اول](https://ketabejam.com/uploads/im0001044885.webp)](https://ketabejam.com/khtab-beh-shgh-dftr-aol/)

[خطاب به عشق: دفتر اول](https://ketabejam.com/khtab-beh-shgh-dftr-aol/)

آلبر کامو، ماریا کاسارس

ترجمه‌ی زهرا خانلو

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۸۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مواجهه با مرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001045048.webp)](https://ketabejam.com/moajheh-ba-mrg/)

[مواجهه با مرگ](https://ketabejam.com/moajheh-ba-mrg/)

براین مگی

ترجمه‌ی مجتبی عبدالله‌نژاد

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پی‌جو](https://ketabejam.com/uploads/im0001044751.webp)](https://ketabejam.com/pi-jo/)

[پی‌جو](https://ketabejam.com/pi-jo/)

خولیو کورتاثار

ترجمه‌ی سحر یوسفی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تشریفات](https://ketabejam.com/uploads/im0001196765.webp)](https://ketabejam.com/tshrifat/)

[تشریفات](https://ketabejam.com/tshrifat/)

سیس نوتبوم

ترجمه‌ی سامگیس زندی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مدارا](https://ketabejam.com/uploads/im0006904459.webp)](https://ketabejam.com/mdara-zqr3/)

[مدارا](https://ketabejam.com/mdara-zqr3/) ۵

منیر مهریزی مقدم

شادان

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مخنویس (یادداشت های یک پزشک اعصاب درباره جهان انسان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4da14095680f.webp)](https://ketabejam.com/mkhnois-iaddasht-hai-ik-pzshk-asab-drbareh-jhan-ansan/)

[مخنویس (یادداشت های یک پزشک اعصاب درباره جهان انسان)](https://ketabejam.com/mkhnois-iaddasht-hai-ik-pzshk-asab-drbareh-jhan-ansan/)

رضا ابوتراب

ترجمه‌ی بهزاد ملک پور اصل، محمدحسین شریف زادگان

کرگدن

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تکه هایی از یک کل منسجم](https://ketabejam.com/uploads/im0001029334.webp)](https://ketabejam.com/ktab-tkeh-haii-az-ik-kl-mnsjm/)

[تکه هایی از یک کل منسجم](https://ketabejam.com/ktab-tkeh-haii-az-ik-kl-mnsjm/)

پونه مقیمی

بینش نو

۲۰ ٪ ۹۶۰٬۰۰۰ ۷۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ما ایوب نبودیم (چند مواجهه با مراقبت از دیگری)](https://ketabejam.com/uploads/im0000930855.webp)](https://ketabejam.com/ma-aiob-nbodim-chnd-moajheh-ba-mraghbt-az-digri/)

[ما ایوب نبودیم (چند مواجهه با مراقبت از دیگری)](https://ketabejam.com/ma-aiob-nbodim-chnd-moajheh-ba-mraghbt-az-digri/)

مرضیه اعتمادی

اطراف

۲۰ ٪ ۵۶۷٬۰۰۰ ۴۵۳٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایرانی‌تر](https://ketabejam.com/uploads/covers/f4db929f44a6.webp)](https://ketabejam.com/airani-tr/)

[ایرانی‌تر](https://ketabejam.com/airani-tr/)

نهال تجدد

چشمه

۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قله های انسان مدرن کوه نوردی (بان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626540.webp)](https://ketabejam.com/ghleh-hai-ansan-mdrn-koh-nordi-ban/)

[قله های انسان مدرن کوه نوردی (بان)](https://ketabejam.com/ghleh-hai-ansan-mdrn-koh-nordi-ban/)

پیتر اچ هانسن

ترجمه‌ی پگاه جلالی

بان

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۵٬۰۰۰ ۸۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود!](https://ketabejam.com/uploads/im0000933573.webp)](https://ketabejam.com/shhr-hr-chghdr-bzrg-tr-mi-shod-atagh-mn-tng-tr-mi-shod/)

[شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود!](https://ketabejam.com/shhr-hr-chghdr-bzrg-tr-mi-shod-atagh-mn-tng-tr-mi-shod/)

غیاث المدهون

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنده باد حسودها،بدجنس ها و بی معرفت ها](https://ketabejam.com/uploads/im0000950990.webp)](https://ketabejam.com/zndeh-bad-hsodhabdjns-ha-o-bi-mrft-ha/)

[زنده باد حسودها،بدجنس ها و بی معرفت ها](https://ketabejam.com/zndeh-bad-hsodhabdjns-ha-o-bi-mrft-ha/)

مرجان فولادوند

پرتقال

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درد جاودانگی](https://ketabejam.com/uploads/covers/2e4e56d28e54.webp)](https://ketabejam.com/drd-jaodangi/)

[درد جاودانگی](https://ketabejam.com/drd-jaodangi/)

میگل د اونامونو

ترجمه‌ی بهاءالدین خرمشاهی

ناهید

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مکث در مکس](https://ketabejam.com/uploads/im0001024030.webp)](https://ketabejam.com/mks-dr-mks/)

[مکث در مکس](https://ketabejam.com/mks-dr-mks/)

مهرداد جمال ارونقی

شرکت چاپ و نشر بازرگانی

۱۰ ٪ ۱٬۱۰۳٬۰۰۰ ۹۹۲٬۷۰۰ تومان

[![جلد کتاب مهمان گاه](https://ketabejam.com/uploads/covers/a842b3a3ba50.webp)](https://ketabejam.com/mhman-gah/)

[مهمان گاه](https://ketabejam.com/mhman-gah/)

حسن اجرایی

ترجمه‌ی محمد باقر موسوی همدانی

اطراف

۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب قله هشتم](https://ketabejam.com/uploads/covers/b0c30a776d35.webp)](https://ketabejam.com/ghleh-hshtm/)

[قله هشتم](https://ketabejam.com/ghleh-hshtm/)

پیتر ون کیتس

ترجمه‌ی نسرین شمس

بارسا

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از دوبراوکا اوگرشیچ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/dobraoka-aogrshich/)

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ نشر نو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی نسرین طباطبایی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/nsrin-tbatbaii/)

۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی