# خرید کتاب پیردختر اثر اونوره دو بالزاک

> این رمان نخستین‌بار به صورت پاورقی دنباله‌دار در مجلۀ «لاپرس» چاپ شد و اولین رمانی است که به این صورت در فرانسه منتشر گردید. بالزاک در این اثر با نگاهی تیزبین…

Source: https://ketabejam.com/pirdkhtr-2/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی تا ۱۵ ٪ تخفیف

![جلد کتاب پیردختر اثر اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/uploads/im0001043828.webp)

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) ۲ اثر یکپارچه · موجود از ۲ ناشر

# پیردختر

نوشته‌ی [اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش قیمت از

۳۳۳٬۰۰۰ تومان

انتخاب ناشر و خرید

معرفینسخه‌هادیدگاه‌هابیشتر از اونوره دو بالزاکبیشتر از فرهنگ نشر نوبیشتر از اشارهترجمه‌ی محمدجعفر پویندهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

این رمان نخستین‌بار به صورت پاورقی دنباله‌دار در مجلۀ «لاپرس» چاپ شد و اولین رمانی است که به این صورت در فرانسه منتشر گردید.
بالزاک در این اثر با نگاهی تیزبین و طنزی ظریف، لایه‌های پنهان جامعۀ بورژوایی را برملا می‌کند؛ جایی که احساسات صادقانه زیر سایۀ حساب‌گری و منفعت‌طلبی رنگ می‌بازد. پیردختر در ظاهر داستانی عاشقانه و مفرح است، اما در عمق خود تصویری از تنهایی، ریا و بازی‌های بی‌پایان انسان در جامعه‌ای پرزرق‌وبرق ارائه می‌دهد؛ نمایی تمام‌عیار از کمدی تلخ زندگی.
این رمان، تصویرپرداز دوران بازگشت سلطنت در فرانسه است و در خلال تضاد میان یک شوالیه ـ‌به مثابۀ مظهر نمونه‌وار دنیای کهن، اشرافیت و کلیسای حامی آن‌ـ و سیورساتچی نوخاسته و جاه‌طلبی به نام دوبوسکیه ـ‌به مثابۀ نمونه‌وار دنیای نوین‌ـ یورش تدریجی این بورژوازی را به جامعه اشرافیت که پس از ۱۸۱۵ و با روی کار آمدن حکومت دوران بازگشت، کوشید تا دوباره به خود سروسامان دهد، به شیوۀ هنری دلنشینی ترسیم کرده است و نشان می‌دهد که چگونه آخرین بازمانده‌های اشرافیت، در برابر ترکتازی‌های تازه به دوران رسیده‌های عامی، به تدریج از پای می‌افتند.
بدین‌سان در وجود نمونه‌وار دوبوسکیه و شوالیه، کشمکش‌ها و مسائل اساسی یک دوران تاریخی خلاصه می‌شود و بالزاک این مبارزۀ نمونه‌وار تاریخ جهانی را به عنوان موضوع داستان خود انتخاب کرده است. همین ویژگی پیردخت ر باعث می‌شود که علاوه بر حکایت ماجراهای خصوصی زندگی افراد مختلف، شاهد راستین و زندۀ جامعه، دوران و بشریت معاصر نیز باشد و در شناخت دنیای کنونی به خواننده یاری رساند. بالزاک در پیردختر ، پرسش‌آفرین است، و اساس نظام اجتماعی عصر خود را به زیر سؤال می‌برد. به همین جهت این کتاب یک اثر هنری ناب است، بدین معنا که اثری است که بر واقعیت مسلط است و به خواننده نیز اجازه می‌دهد که بر آن مسلط شود.
در نهایت، پیردختر را می‌توان یکی از تیره‌ترین و در عین‌حال دقیق‌ترین آینه‌های کمدی انسانی دانست؛ روایتی که در پس ظاهر آرام و روابط به‌ظاهر بی‌اهمیت، زوال روح، شکنندگی احساس و اضطراب عشق ناتمام را آشکار می‌کند. بالزاک با نگاهی سرد و موشکافانه، چهرۀ واقعی جامعه‌ای را نشان می‌دهد که در آن ارزش‌ها وارونه شده‌اند: عشق به ابزار معامله، مهربانی به نقطۀ ضعف و تنهایی به مجازاتی ناگزیر بدل می‌شود. در چنین جهانی، پیردختر نه قربانی عشق، بلکه قربانی نگاهی است که او را از پیش داوری کرده است. این رمان، تصویری است از شکست آرام انسان در برابر جامعه، از خاموشی امید در دل زنی که تنها گناهش، ایمان به احساس بوده است.

## نسخه‌های موجود

هر نسخه مشخصات، قیمت و امتیاز خودش را دارد

- ![جلد کتاب پیردختر نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/uploads/im0001043828.webp)

ناشر: [فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

پیردختر

[اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

ترجمه‌ی [محمدجعفر پوینده](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/)

۲۵۲ صفحه رقعی شومیز (جلد نرم) چاپ ۱۴۰۴ شابک ۹۷۸۶۰۰۴۹۰۲۱۴۴

۳۷۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۳۳۳٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب پیر دختر نشر اشاره](https://ketabejam.com/uploads/covers/6d4a5dda3ca2.webp)

ناشر: [اشاره](https://ketabejam.com/publishers/ashareh/)

پیر دختر

[اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

ترجمه‌ی [محمدجعفر پوینده](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/)

۲۹۶ صفحه رقعی شمیز چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۹۶۴۵۷۷۲۶۶۴

۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه · مجموع همه‌ی ناشرها

هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## کتاب‌های بیشتر از اونوره دو بالزاک

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

[![جلد کتاب باباگوریو](https://ketabejam.com/uploads/im0006920392.webp)](https://ketabejam.com/babagorio-2/)

[باباگوریو](https://ketabejam.com/babagorio-2/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی ادوارد ژوزف

علمی و فرهنگی

۱۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنبق دره /فردوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006920523.webp)](https://ketabejam.com/znbgh-dreh-frdos/)

[زنبق دره /فردوس](https://ketabejam.com/znbgh-dreh-frdos/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی به00آذین

فردوس

۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۵۵۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پانوراما (4) مسافرخانه سرخ (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006791859.webp)](https://ketabejam.com/panorama-4-msafrkhaneh-srkh-ghghnos/)

[پانوراما (4) مسافرخانه سرخ (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-4-msafrkhaneh-srkh-ghghnos/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی محمد نجابتی

ققنوس

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فراز و نشیب زندگی بدکاران (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789871.webp)](https://ketabejam.com/fraz-o-nshib-zndgi-bdkaran-ghghnos/)

[فراز و نشیب زندگی بدکاران (ققنوس)](https://ketabejam.com/fraz-o-nshib-zndgi-bdkaran-ghghnos/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی پرویز شهدی

ققنوس

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن سی ساله](https://ketabejam.com/uploads/im0003213143.webp)](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-3/)

[زن سی ساله](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-3/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی علی‌اصغر خبره‌زاده

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب بابا گوریو](https://ketabejam.com/uploads/im0001815524.webp)](https://ketabejam.com/babagorio-2/)

[بابا گوریو](https://ketabejam.com/babagorio-2/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی م. ا. به‌آذین

دوستان

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پانوراما (3) فلسفه‌زندگی‌زناشویی (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0001477686.webp)](https://ketabejam.com/panorama-3-flsfeh-zndgi-znashoii-ghghnos/)

[پانوراما (3) فلسفه‌زندگی‌زناشویی (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-3-flsfeh-zndgi-znashoii-ghghnos/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی بنفشه فریس‌آبادی

ققنوس

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سارازین و فاچینوکانه](https://ketabejam.com/uploads/im0002682966.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-zn-9uvj/)

[سارازین و فاچینوکانه](https://ketabejam.com/dshmn-zn-9uvj/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی سپهر یحیوی

افراز

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سزار بیروتو](https://ketabejam.com/uploads/im0001330941.webp)](https://ketabejam.com/szar-biroto/)

[سزار بیروتو](https://ketabejam.com/szar-biroto/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی اردشیر نیکپور

علمی و فرهنگی

۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنبق دشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001215603.webp)](https://ketabejam.com/znbgh-dsht/)

[زنبق دشت](https://ketabejam.com/znbgh-dsht/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی مهدی سجودی‌مقدم

مهراندیش

۶۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاطرات دو عروس جوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001050191.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-do-ros-joan/)

[خاطرات دو عروس جوان](https://ketabejam.com/khatrat-do-ros-joan/)

اونوره دو بالزاک، هژبر سنجرخانی

ترجمه‌ی هژبر سنجرخانی

نگاه

۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لوئی لامبر و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001048044.webp)](https://ketabejam.com/loii-lambr-o-do-dastan-digr-2/)

[لوئی لامبر و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/loii-lambr-o-do-dastan-digr-2/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی هژبر سنجرخانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پزشک دهکده](https://ketabejam.com/uploads/im0001047571.webp)](https://ketabejam.com/pzshk-dhkdeh-vsfv/)

[پزشک دهکده](https://ketabejam.com/pzshk-dhkdeh-vsfv/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی هژبر سنجرخانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۵۵٬۰۰۰ ۲۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آرزوهای برباد رفته](https://ketabejam.com/uploads/im0001046850.webp)](https://ketabejam.com/arzohai-br-bad-rfteh-2/)

[آرزوهای برباد رفته](https://ketabejam.com/arzohai-br-bad-rfteh-2/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی سعید نفیسی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دخترعمو بت](https://ketabejam.com/uploads/im0001046281.webp)](https://ketabejam.com/dkhtrmo-bt/)

[دخترعمو بت](https://ketabejam.com/dkhtrmo-bt/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی م. ا. به‌آذین

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۷۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خالی‌بند](https://ketabejam.com/uploads/im0001039588.webp)](https://ketabejam.com/khali-bnd/)

[خالی‌بند](https://ketabejam.com/khali-bnd/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی پرویز احمدی‌نژاد

سینا

۵ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۹۰٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب شوری در صحرا و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b26e1d7a33f.webp)](https://ketabejam.com/shori-dr-shra-o-do-dastan-digr/)

[شوری در صحرا و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/shori-dr-shra-o-do-dastan-digr/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی فرزان نصر

هرمس

۲۰ ٪ ۲۲۶٬۰۰۰ ۱۸۰٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب باباگوریو](https://ketabejam.com/uploads/covers/e197e9026933.webp)](https://ketabejam.com/babagorio-2/)

[باباگوریو](https://ketabejam.com/babagorio-2/)

اونوره دو بالزاک

ترجمه‌ی مهدی سحابی

مرکز

۱۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۷۶۵٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ نشر نو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

## کتاب‌های بیشتر از اشاره

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ashareh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/)

## اگر این کتاب را دوست داری

ارسال سریع به سراسر کشور

تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

پرداخت امن از درگاه بانکی