# خرید کتاب پنهان الیف شافاک، ترجمه صابر حسینی

> پنهان رمان دیگری از الیف شافاک است با روایتی پر از راز و هویت؛ ترجمه صابر حسینی از نشر نیماژ برای دوستداران این نویسنده آماده سفارش است.

Source: https://ketabejam.com/pnhan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# پنهان

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)[ص مترجم صابر حسینی](https://ketabejam.com/translators/sabr-hsini/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۳۰۴

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۷۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از الیف شافاکبیشتر از نیماژترجمه‌ی صابر حسینیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

پنهان
اثر الیف شافاک
ترجمه صابر حسینی
«پنهان» رمان دیگری از الیف شافاک نویسنده محبوب و پرطرفدار ترک‌تبار است که با ترجمه‌ی صابر حسینی منتشر شده است. این اثر که برنده جایزه بزرگ مولانا شده است از محبوب‌ترین آثار شافاک در ترکیه است. فضای داستان به « عشق » شباهت زیادی دارد و بستر و درونمایه آن در امتداد همین کتاب و مبتنی بر عرفان شرقی است. شافاک در کتاب پنهان یک داستان چند روایتی جذاب دارد که حول محور اصلی داستان شکل می‌گیرند و به روند آن کمک می‌کنند.
خلاصه داستان
پسرکی تراجنسیتی در اوان کودکی به خانقاهی می‌رود و در آن خانقاه با افراد مختلفی آشنا می‌شود یکی از ساکنان خانقاه به نام دری‌بابا که مرشد آن خانقاه است پیر طریقت پسر می‌شود و در حقیقت «پنهان »نامی است که مرشد روی پسرک می‌گذارد. در این خانقاه آدم‌های متعددی با پیشینه‌های گوناگون هستند که تدریج با آنها آشنا می شویم. هرکدام از این آدم‌ها به نوعی بر شخصیت پنهان تاثیر می‌گذارند.
درباره‌ی نویسنده:
الیف شافاک؛ نویسنده‌ی ترک در سال 1971 در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمده است. مادرش دیپلمات بوده و از این جهت شافاک زندگی در شهرهای مختلف جهان را تجربه کرده است. او در سال 1998، برای کتاب « پنهان » برنده‌ی جایزه ی مولانا شد و در سال 2000، با نوشتن رمان «محرم»، جایزه‌ی بهترین رمان سال را از طرف کانون نویسندگان ترکیه از آن خود کرد. شافاک تا کنون ده‌ها رمان منتشر کرده است که همگی به چندین زبان دنیا ترجمه شده‌اند.
برشی از رمان:
اگر فقط به دیده‌هایت اکتفا کنی، تنها کرم را می‌بینی. کرم زشت است، نمی‌تواند توجه تو را به خود جلب کند. اگر بخواهی فراتر از ظاهر را ببینی، اگر پرده را کنار بزنی و با چشم دل نگاه بکنی، می‌توانی پروانه را مقابل خود ببینی. پروانه زیباست، توجه‌ات را جلب می‌کند. اگر با چشم دل ببینی عاشق پروانه نه، بلکه عاشق کرم می‌شوی…
از دیگر آثار الیف شافاک که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به « عشق »، « اسکندر »، « من و استادم »، « سه دختر حوا » و « محرم »و صریح‌ترین و بی‌پرده‌ترین کتاب شافاک؛ یعنی « گریزان » اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-973955

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۴۷۶۹

تعداد صفحه

۳۰۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۳۰۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب من و استادم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045007.webp)](https://ketabejam.com/ktab-mn-o-astadm/)

[من و استادم](https://ketabejam.com/ktab-mn-o-astadm/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی صابر حسینی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب محرم](https://ketabejam.com/uploads/im0001044998.webp)](https://ketabejam.com/ktab-mhrm/)

[کتاب محرم](https://ketabejam.com/ktab-mhrm/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی صابر حسینی

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0001045186.webp)](https://ketabejam.com/shgh-tjtv/)

[عشق](https://ketabejam.com/shgh-tjtv/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی عفت دیبائی

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب تک درخت انجیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/be6cdf67d9b3.webp)](https://ketabejam.com/tk-drkht-anjir/)

[تک درخت انجیر](https://ketabejam.com/tk-drkht-anjir/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی الناز امیری

البرز

۲۰ ٪ ۴۱۵٬۰۰۰ ۳۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختری که اسمش را دوست نداشت](https://ketabejam.com/uploads/im0000933697.webp)](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-asmsh-ra-dost-ndasht/)

[دختری که اسمش را دوست نداشت](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-asmsh-ra-dost-ndasht/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی حسین بخشی

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شپش پالاس](https://ketabejam.com/uploads/im0000946318.webp)](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

[شپش پالاس](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی تهمینه زاردشت

مروارید

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آینه‌های شهر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047866.webp)](https://ketabejam.com/aineh-hai-shhr/)

[آینه‌های شهر](https://ketabejam.com/aineh-hai-shhr/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی تهمینه زاردشت

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برزخ](https://ketabejam.com/uploads/im0003211824.webp)](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

[برزخ](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی سحر جعفری‌صرافی

منوچهری

۲۰ ٪ ۸۶۰٬۰۰۰ ۶۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شیر تلخ](https://ketabejam.com/uploads/im0006809697.webp)](https://ketabejam.com/shir-tlkh/)

[شیر تلخ](https://ketabejam.com/shir-tlkh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی سیامک تقی‌زاده، شالیز فدایی نیا

میلکان

۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جزیره درختان گمشده (رمان103)](https://ketabejam.com/uploads/im0000952516.webp)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-rman103/)

[جزیره درختان گمشده (رمان103)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-rman103/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی ندا رحمانی

چترنگ

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختری به نام شمعدونی آدامسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/cbd93f41ff0c.webp)](https://ketabejam.com/dkhtri-beh-nam-shmdoni-adamsi/)

[دختری به نام شمعدونی آدامسی](https://ketabejam.com/dkhtri-beh-nam-shmdoni-adamsi/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی الناز هودی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آسمان هم رودخانه دارد](https://ketabejam.com/uploads/covers/cba6370e17cb.webp)](https://ketabejam.com/asman-hm-rodkhaneh-dard/)

[آسمان هم رودخانه دارد](https://ketabejam.com/asman-hm-rodkhaneh-dard/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی مبینا معتمدی

چترنگ

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تو را صدا خواهم زد](https://ketabejam.com/uploads/covers/746868c2069a.webp)](https://ketabejam.com/to-ra-sda-khahm-zd/)

[تو را صدا خواهم زد](https://ketabejam.com/to-ra-sda-khahm-zd/)

اوزدمیر آصف

ترجمه‌ی صابر حسینی

مهر نوروز

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سلام به هفتاد سالگی ام](https://ketabejam.com/uploads/covers/84ae69424069.webp)](https://ketabejam.com/slam-beh-hftad-salgi-am/)

[سلام به هفتاد سالگی ام](https://ketabejam.com/slam-beh-hftad-salgi-am/)

عزیز نسین

ترجمه‌ی صابر حسینی

مروارید

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شهری بر لبه آسمان (نون)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792901.webp)](https://ketabejam.com/shhri-br-lbeh-asman-non/)

[شهری بر لبه آسمان (نون)](https://ketabejam.com/shhri-br-lbeh-asman-non/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی رضا اسکندری‌آذر

نون

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرزانگی در عصر تفرقه](https://ketabejam.com/uploads/im0006816923.webp)](https://ketabejam.com/frzangi-dr-sr-tfrgheh/)

[فرزانگی در عصر تفرقه](https://ketabejam.com/frzangi-dr-sr-tfrgheh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی پگاه فرهنگ‌مهر

میلکان

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سلسله عشق (40 قانون ملت عشق)](https://ketabejam.com/uploads/im0006986575.webp)](https://ketabejam.com/slsleh-shgh-40-ghanon-mlt-shgh/)

[سلسله عشق (40 قانون ملت عشق)](https://ketabejam.com/slsleh-shgh-40-ghanon-mlt-shgh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی سمیرا ستاری

آوای بستان

۲ ٪ ۹۳۷٬۰۰۰ ۹۱۸٬۲۶۰ تومان

[![جلد کتاب چیز غریبی در سرم](https://ketabejam.com/uploads/covers/02a3187d1116.webp)](https://ketabejam.com/chiz-ghribi-dr-srm/)

[چیز غریبی در سرم](https://ketabejam.com/chiz-ghribi-dr-srm/)

اورهان پاموک

ترجمه‌ی صابر حسینی

مروارید

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از الیف شافاک

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی صابر حسینی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/sabr-hsini/)

۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۷۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی