# خرید کتاب پنج قاره‌ی تئاتر اثر نیکولا ساوارزه از نشر نیماژ

> پنج قاره‌ی تئاتر اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه ترجمه‌ی محسن تمدنی‌نژاد و شهاب آگاهی پنج قاره‌ی تئاتر جدیدترین اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه است. کتاب…

Source: https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [هنر](https://ketabejam.com/list/art/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/) پنج قاره‌ی تئاتر

![جلد کتاب پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042817.webp)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

# پنج قاره‌ی تئاتر

نویسندگان : [نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)، [ائوجینیو باربا](https://ketabejam.com/authors/aiojnio-barba/)

مترجمان : [محسن تمدنی نژاد](https://ketabejam.com/translators/mhsn-tmdni-nzhad/)، [شهاب آگاهی](https://ketabejam.com/translators/shhab-agahi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-800054

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۷۶۳۰

تعداد صفحه

۵۳۰

قطع

وزیری

نوع جلد

سلفون

وزن

۷۵۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

پنج قاره‌ی تئاتر اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه ترجمه‌ی محسن تمدنی‌نژاد و شهاب آگاهی پنج قاره‌ی تئاتر جدیدترین اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه است. کتابی برآمده از بیش از بیست‌سال پژوهش. آن‌ها برای نخستین‌بار تاریخ تئاتر را از منظر بازیگران تعریف می‌کنند و به کنکاش فرهنگ مادی بازیگر می‌پردازند. فرهنگی که تمرکزش بر سودمندی، آمادگی و انعطاف‌پذیری‌ست و مستلزم مجموعه‌ای از اساطیر و حکایاتی است که حرفه‌ی تئاتر را… ادامه‌ی معرفی

دسته: [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)، [هنر](https://ketabejam.com/list/art/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰

۳۳۰٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیکولا ساوارزهبیشتر از ائوجینیو باربابیشتر از نیماژترجمه‌ی محسن تمدنی نژادترجمه‌ی شهاب آگاهیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

پنج قاره‌ی تئاتر
اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه
ترجمه‌ی محسن تمدنی‌نژاد و شهاب آگاهی
پنج قاره‌ی تئاتر جدیدترین اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه است. کتابی برآمده از بیش از بیست‌سال پژوهش. آن‌ها برای نخستین‌بار تاریخ تئاتر را از منظر بازیگران تعریف می‌کنند و به کنکاش فرهنگ مادی بازیگر می‌پردازند. فرهنگی که تمرکزش بر سودمندی، آمادگی و انعطاف‌پذیری‌ست و مستلزم مجموعه‌ای از اساطیر و حکایاتی است که حرفه‌ی تئاتر را بارور و پرثمر می‌کنند.
درباره‌ی نویسنده:
ائوجینیو باربا کارگردان تئاتر و نویسنده اهل ایتالیا است که در دانمارک در شهر هولشتبرو زندگی می‌کند.
او مؤسس گروه تئاتر مطرح اودین تئاترت (Odin Teatret) و مدرسه‌ی بین‌المللی «انسان‌شناسی تئاتر» است که هر دوی آن‌ها در هولستبروی دانمارک واقع شده‌اند. در طول چهل‌وپنج سال گذشته یوجینیو باربا ۶۵ نمایش را با گروه اودین تئاترت و گروه تئاترو موندی کارگردانی کرده که آماده شدن برخی از آن‌ها دو سال طول کشیده‌است.
از جمله شناخته شده‌ترین کارهای او می‌توان به فرای (۱۹۶۹)، خانه پدری ام (۱۹۷۲)، خاکسترهای برشت (۱۹۸۰)، انجیل به روایت اوکزیرینکوس (۱۹۸۵)، تالابوت (۱۹۸۸)، ایتسی بیتسی (۱۹۹۱)، کائوسموس (۱۹۹۳) و میتوس (۱۹۹۸) اشاره کرد.
درباره‌ی کتاب:
ائوجنیو باربا در این کتاب رویای دیرینه‌اش را عملی می کندو به اتاق‌های رازآلود و تاریک تاریخ نهانی تئاتر سر می‌زند. جنبه‌های عاطفی ارزش‌هایی از قبیل دوستی، شهامت، ایثار، شورش، میهن‌پرستی و کنکاش درونی در تاریخ‌نهانی تئاتر پدیدار می‌شوند.
از کجا می‌آیم؟ که هستم؟ به‌کجا می‌روم؟ ما برای پاسخ دادن به این پرسش‌ها باید از دورنمایی متفاوت، فرم‌ها، تجربه‌ها، یافته‌ها و رموز بی‌شماری که تاریخچه‌ی این حرفه‌ را به ما منتقل می‌کند، از نو بررسی کنیم. این تنها راه است برای ساختن قطب‌نمایی شخصی در مسیر گذر از پنج قاره حرفه‌مان: کجا؟ کی؟ چطور؟ برای چه کسی؟ و چرا تئاتر کار می‌کنیم؟

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر، هنر

شناسه کالا

kj-800054

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۷۶۳۰

تعداد صفحه

۵۳۰

قطع

وزیری

نوع جلد

سلفون

وزن

۷۵۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

### [تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

[نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۳۴۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda/)

### [دراماتورژی صدا](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

### [دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

### [آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

[تاتیانا چمی](https://ketabejam.com/authors/tatiana-chmi/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

### [فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

[ریتا کوگلر](https://ketabejam.com/authors/rita-koglr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

### [میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

[ادوارد براون](https://ketabejam.com/authors/adoard-braon/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۱۷۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

### [بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

[علی شمس](https://ketabejam.com/authors/li-shms/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

### [نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

[ماروین کارلسن](https://ketabejam.com/authors/maroin-karlsn/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

### [اتین دکرو](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

[توماس لیبارت](https://ketabejam.com/authors/tomas-libart/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

### [متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

[سیدحسین رسولی](https://ketabejam.com/authors/sidhsin-rsoli/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۴۲۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

### [تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

[توماس استرمایر](https://ketabejam.com/authors/tomas-astrmair/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

### [ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

[ارسولا استریکر](https://ketabejam.com/authors/arsola-astrikr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sr-klas-ba-kiarstmi/)

### [سر کلاس با کیارستمی](https://ketabejam.com/sr-klas-ba-kiarstmi/)

[پال کرونین](https://ketabejam.com/authors/pal-kronin/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۳۳۳٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-dr-franseh/)

### [تئاتر در فرانسه](https://ketabejam.com/tiatr-dr-franseh/)

[مهوش قویمی](https://ketabejam.com/authors/mhosh-ghoimi/)

[نشر مرکز نشر دانشگاهی](https://ketabejam.com/publishers/mrkz-nshr-danshgahi/)

**۶۸۴٬۰۰۰ تومان** ۷۲۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roait-o-roaitgri-dr-sinma-film-ha-chtor-dastanshan-ra-trif-mi-knnd/)

### [روایت و روایتگری در سینما (فیلم ها چطور داستانشان را تعریف می کنند)](https://ketabejam.com/roait-o-roaitgri-dr-sinma-film-ha-chtor-dastanshan-ra-trif-mi-knnd/)

[وارن باکلند](https://ketabejam.com/authors/oarn-baklnd/)

[نشر اطراف](https://ketabejam.com/publishers/atraf/)

**۵۰۱٬۶۰۰ تومان** ۶۲۷٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/prorsh-sda-o-bian-hnrpisheh/)

### [پرورش صدا و بیان هنرپیشه](https://ketabejam.com/prorsh-sda-o-bian-hnrpisheh/)

[سیسیلی بری](https://ketabejam.com/authors/sisili-bri/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۶۲۹٬۲۰۰ تومان** ۷۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/filmfarsi-chist/)

### [فیلمفارسی چیست؟](https://ketabejam.com/filmfarsi-chist/)

[حسین معززی‌نیا](https://ketabejam.com/authors/hsin-mzzi-nia/)

[نشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

**۶۶۳٬۰۰۰ تومان** ۷۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sinmai-shoroi-siast-o-aghna-dr-doreh-i-astalin/)

### [سینمای شوروی (سیاست و اقناع در دوره ی استالین)](https://ketabejam.com/sinmai-shoroi-siast-o-aghna-dr-doreh-i-astalin/)

[ژامی میلر](https://ketabejam.com/authors/zhami-milr/)

[نشر پیله](https://ketabejam.com/publishers/pileh/)

**۳۱۸٬۴۰۰ تومان** ۳۹۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیکولا ساوارزه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hnr-razalod-bazigr-frhng-oazhgan-ansan-shnasi-tiatr/)

### [هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر)](https://ketabejam.com/hnr-razalod-bazigr-frhng-oazhgan-ansan-shnasi-tiatr/)

[نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

### [تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

[نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۳۴۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از ائوجینیو باربا

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/aiojnio-barba/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hnr-razalod-bazigr-frhng-oazhgan-ansan-shnasi-tiatr/)

### [هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر)](https://ketabejam.com/hnr-razalod-bazigr-frhng-oazhgan-ansan-shnasi-tiatr/)

[نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

### [ایران و آمریکا](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

[جان قزوینیان](https://ketabejam.com/authors/jan-ghzoinian/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

### [معمای خونین تپه D](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

[ادوگاوا رانپو](https://ketabejam.com/authors/adogaoa-ranpo/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

### [پیشامد (شمیز،رقعی،نیماژ) (پازل شعر امروز134 - مجموعه غزل)](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

[کاظم بهمنی](https://ketabejam.com/authors/kazm-bhmni/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۴۶٬۵۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

### [چکامه‌ی کودکی](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

[حسین صفا](https://ketabejam.com/authors/hsin-sfa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

### [عالی‌جناب اوژن روگون](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۹۷۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

### [بهشت بانوان](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dig-ash/)

### [دیگ آش](https://ketabejam.com/dig-ash/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-shmizrghinimazh-adbiat-jhan/)

### [وقتی اثر هنری بودم (شمیز،رقعی،نیماژ) (ادبیات جهان)](https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-shmizrghinimazh-adbiat-jhan/)

[اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۹۳٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adorno-o-tiatr-mdrn/)

### [آدورنو و تئاتر مدرن](https://ketabejam.com/adorno-o-tiatr-mdrn/)

[کارولین گریتزنر](https://ketabejam.com/authors/karolin-gritznr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۵۶٬۵۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ajra-o-pdidar-shnasi-snt-ha-o-tholat/)

### [اجرا و پدیدار شناسی سنت ها و تحولات](https://ketabejam.com/ajra-o-pdidar-shnasi-snt-ha-o-tholat/)

[مایک بلکر](https://ketabejam.com/authors/maik-blkr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۲۵۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/manifst-shitan/)

### [مانیفست شیطان](https://ketabejam.com/manifst-shitan/)

[امیرحسین حنائی](https://ketabejam.com/authors/amirhsin-hnaii/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr/)

### [از آیین تا تئاتر](https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr/)

[ویکتور ترنر](https://ketabejam.com/authors/oiktor-trnr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tkhil-ra-mrdeh-khial-kn/)

### [تخیل را مرده خیال کن](https://ketabejam.com/tkhil-ra-mrdeh-khial-kn/)

[ساموئل بکت](https://ketabejam.com/authors/samoil-bkt/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rkhtkn-kodki/)

### [رختکن کودکی](https://ketabejam.com/rkhtkn-kodki/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nng-bshri-shmizrghinimazh-ktab-digran30/)

### [ننگ بشری (شمیز،رقعی،نیماژ) (کتاب دیگران30)](https://ketabejam.com/nng-bshri-shmizrghinimazh-ktab-digran30/)

[فیلیپ راث](https://ketabejam.com/authors/filip-ras/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/birot-75-3k09/)

### [بیروت 75](https://ketabejam.com/birot-75-3k09/)

[غاده السمان](https://ketabejam.com/authors/ghadeh-alsman-2/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

### [1 زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

[فیلیپ مینیانا](https://ketabejam.com/authors/filip-miniana/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۰۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chng-chmnzar/)

### [چنگ چمنزار](https://ketabejam.com/chng-chmnzar/)

[ترومن کاپوتی](https://ketabejam.com/authors/tromn-kapoti/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۸۹٬۰۰۰ تومان** ۳۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محسن تمدنی نژاد

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/mhsn-tmdni-nzhad/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/giorg-boshnr-shb-khiz/)

### [گئورگ بوشنر (شب‌خیز)](https://ketabejam.com/giorg-boshnr-shb-khiz/)

[جولیا هیلتون](https://ketabejam.com/authors/jolia-hilton/)

[نشر شب خیز](https://ketabejam.com/publishers/shb-khiz/)

**۹۶٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شهاب آگاهی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/shhab-agahi/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

### [دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda/)

### [دراماتورژی صدا](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب پنج قاره‌ی تئاتر

پنج قاره‌ی تئاتر
اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه
ترجمه‌ی محسن تمدنی‌نژاد و شهاب آگاهی
پنج قاره‌ی تئاتر جدیدترین اثر ائوجنیو باربا و نیکولا ساوارزه است. کتابی برآمده از بیش از بیست‌سال پژوهش. آن‌ها برای نخستین‌بار تاریخ تئاتر را از منظر بازیگران تعریف می‌کنند و به کنکاش فرهنگ مادی بازیگر می‌پردازند. فرهنگی که تمرکزش بر سودمندی، آمادگی و انعطاف‌پذیری‌ست و مستلزم مجموعه‌ای از اساطیر و حکایاتی است که حرفه‌ی تئاتر را بارور و پرثمر می‌کنند.
درباره‌ی نویسنده:
ائوجینیو باربا کارگردان تئاتر و نویسنده اهل ایتالیا است که در دانمارک در شهر هولشتبرو زندگی می‌کند.
او مؤسس گروه تئاتر مطرح اودین تئاترت (Odin Teatret) و مدرسه‌ی بین‌المللی «انسان‌شناسی تئاتر» است که هر دوی آن‌ها در هولستبروی دانمارک واقع شده‌اند. در طول چهل‌وپنج سال گذشته یوجینیو باربا ۶۵ نمایش را با گروه اودین تئاترت و گروه تئاترو موندی کارگردانی کرده که آماده شدن برخی از آن‌ها دو سال طول کشیده‌است.
از جمله شناخته شده‌ترین کارهای او می‌توان به فرای (۱۹۶۹)، خانه پدری ام (۱۹۷۲)، خاکسترهای برشت (۱۹۸۰)، انجیل به روایت اوکزیرینکوس (۱۹۸۵)، تالابوت (۱۹۸۸)، ایتسی بیتسی (۱۹۹۱)، کائوسموس (۱۹۹۳) و میتوس (۱۹۹۸) اشاره کرد.
درباره‌ی کتاب:
ائوجنیو باربا در این کتاب رویای دیرینه‌اش را عملی می کندو به اتاق‌های رازآلود و تاریک تاریخ نهانی تئاتر سر می‌زند. جنبه‌های عاطفی ارزش‌هایی از قبیل دوستی، شهامت، ایثار، شورش، میهن‌پرستی و کنکاش درونی در تاریخ‌نهانی تئاتر پدیدار می‌شوند.
از کجا می‌آیم؟ که هستم؟ به‌کجا می‌روم؟ ما برای پاسخ دادن به این پرسش‌ها باید از دورنمایی متفاوت، فرم‌ها، تجربه‌ها، یافته‌ها و رموز بی‌شماری که تاریخچه‌ی این حرفه‌ را به ما منتقل می‌کند، از نو بررسی کنیم. این تنها راه است برای ساختن قطب‌نمایی شخصی در مسیر گذر از پنج قاره حرفه‌مان: کجا؟ کی؟ چطور؟ برای چه کسی؟ و چرا تئاتر کار می‌کنیم؟

