# خرید کتاب پنج صدا اثر غائب طعمه فرمان از نشر هرمس

> پنج صدا یکی از آثار معروف ادبیات عرب مدرن است. این اثر دومین رمان برجستهٔ غائب طعمه فرمان (۱۹۹۰ -۱۹۲۷)، نویسندهٔ سرشناس عراقی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۶۷ منت…

Source: https://ketabejam.com/pnj-sda/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) [قصه و افسانه](https://ketabejam.com/list/tales-fables/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [قصه و افسانه](https://ketabejam.com/list/tales-fables/)[کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) موجود

# پنج صدا

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [غ نویسنده غائب طعمه فرمان](https://ketabejam.com/authors/ghaib-tmeh-frman/)[م مترجم موسی اسوار](https://ketabejam.com/translators/mosi-asoar/)[ه ناشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

۴۰۰

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

پالتویی

قطع

شومیز

نوع جلد

۸۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از غائب طعمه فرمانبیشتر از هرمسترجمه‌ی موسی اسوارکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

پنج صدا یکی از آثار معروف ادبیات عرب مدرن است. این اثر دومین رمان برجستهٔ غائب طعمه فرمان (۱۹۹۰ -۱۹۲۷)، نویسندهٔ سرشناس عراقی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۶۷ منتشر شد. رمان برجستهٔ دیگر او، درخت نخل و همسایه‌ها (۱۹۶۶) است که با ترجمهٔ موسی اسوار توسط هرمس منتشر شده است. وجه شاخص آثار این نویسنده اختیار موضوعات و شخصیت‌ها از متن واقعیت و حیات اجتماعی مردم در ادوار مختلف از تاریخ معاصر عراق است. خود او تصریح کرده است که «من در آثار خود بر آنم که دوره‌ای تاریخی و اجتماعی را بازتاب دهم و سعی می‌کنم نمونه‌های مشخصی از دوره‌ای مشخص انتخاب کنم». علاوه بر این به گفتهٔ او در آثار او چیزهای بسیاری از زندگی خود او نهفته است. به تعبیر او «بسیاری از شخصیت‌ها پاره‌ای از خود من هستند».
وقایع این رمان در عراق، پیش از انقلاب ۱۴ ژوئیه ۱۹۵۸ و در سال‌های آخر سلطنت و حکومت دست‌نشاندگان انگلیس شکل می‌گیرد. موضوع و دستمایهٔ اثر وضع روشنفکران در آن برهه است و از این طریق تصویر دامنه‌دار و هنرمندانه‌ای از حیات عراق در دههٔ پنجاه میلادی ارائه می‌شود.
نویسندهٔ فقید غسّان کنفانی، دربارۀ پنج صدا می‌گوید:«رمان پنج صدا یکی از بهترین بهترین‌های رمان در ادبیات مدرن عربی است، و نویسندهٔ آن، غائب طعمه فرمان، یکی از بهترین بهترین‌هایی است که قلم به دست دارند…»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

قصه و افسانه، کودک و نوجوان

شناسه کالا

kj-037049

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۵۶۲۱۹۵

تعداد صفحه

۴۰۰

قطع

پالتویی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۶۴ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب درخت نخل و همسایه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/fe4cfceed12f.webp)](https://ketabejam.com/drkht-nkhl-o-hmsaih-ha/)

[درخت نخل و همسایه‌ها](https://ketabejam.com/drkht-nkhl-o-hmsaih-ha/)

غائب طعمه فرمان

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۶۶۰٬۰۰۰ ۵۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات و تاریخ‌نگاری آن](https://ketabejam.com/uploads/covers/ddcb5a585bc9.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-o-tarikh-ngari-an/)

[ادبیات و تاریخ‌نگاری آن](https://ketabejam.com/adbiat-o-tarikh-ngari-an/)

طه حسین

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۹۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اکنون...اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/a7384748bd2f.webp)](https://ketabejam.com/aknon-ainja-ia-bar-digr-shrgh-mditraneh/)

[اکنون...اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه](https://ketabejam.com/aknon-ainja-ia-bar-digr-shrgh-mditraneh/)

عبدالرحمان منیف

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۸۲۶٬۰۰۰ ۷۰۲٬۱۰۰ تومان

[![جلد کتاب چکامه های متنبی (3زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0bf5bf851f1d.webp)](https://ketabejam.com/chkameh-hai-mtnbi-3zbanh/)

[چکامه های متنبی (3زبانه)](https://ketabejam.com/chkameh-hai-mtnbi-3zbanh/)

ای.جی.آربری

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۳۲۱٬۰۰۰ ۲۷۲٬۸۵۰ تومان

[![جلد کتاب درخت‌ها و قتل مرزوق](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a7103ef6109.webp)](https://ketabejam.com/drkht-ha-o-ghtl-mrzogh/)

[درخت‌ها و قتل مرزوق](https://ketabejam.com/drkht-ha-o-ghtl-mrzogh/)

عبدالرحمان منیف

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۸۱۰٬۰۰۰ ۶۸۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ده بچه زنگی](https://ketabejam.com/uploads/im0000948485.webp)](https://ketabejam.com/deh-bcheh-zngi/)

[ده بچه زنگی](https://ketabejam.com/deh-bcheh-zngi/)

آگاتا کریستی

ترجمه‌ی خسرو سمیعی

هرمس

۱۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رامونا و مادرش](https://ketabejam.com/uploads/covers/f4d534a4a224.webp)](https://ketabejam.com/ramona-o-madrsh/)

[رامونا و مادرش](https://ketabejam.com/ramona-o-madrsh/)

بورلی کلیری

ترجمه‌ی احمد کسایی‌پور

هرمس

۱۵ ٪ ۷۴٬۰۰۰ ۶۲٬۹۰۰ تومان

[![جلد کتاب دنیای رامونا](https://ketabejam.com/uploads/im0001039946.webp)](https://ketabejam.com/dniai-ramona/)

[دنیای رامونا](https://ketabejam.com/dniai-ramona/)

بورلی کلیری

ترجمه‌ی احمد کسایی‌پور

هرمس

۱۵ ٪ ۷۸٬۰۰۰ ۶۶٬۳۰۰ تومان

[![جلد کتاب رامونای وروجک](https://ketabejam.com/uploads/im0001040024.webp)](https://ketabejam.com/ramonai-orojk/)

[رامونای وروجک](https://ketabejam.com/ramonai-orojk/)

بورلی کلیری

ترجمه‌ی احمد کسایی‌پور

هرمس

۱۵ ٪ ۷۶٬۰۰۰ ۶۴٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب داروی شگفت انگیز جورج (رولددال)](https://ketabejam.com/uploads/covers/659562e8822d.webp)](https://ketabejam.com/daroi-shgft-angiz-jorj-rolddal/)

[داروی شگفت انگیز جورج (رولددال)](https://ketabejam.com/daroi-shgft-angiz-jorj-rolddal/)

رولد دال

ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی

افق

۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان های دزد دریایی برای بچه ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/4be9212492d8.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-dzd-driaii-brai-bcheh-ha/)

[داستان های دزد دریایی برای بچه ها](https://ketabejam.com/dastan-hai-dzd-driaii-brai-bcheh-ha/)

نیکلا باکستر

ترجمه‌ی لاله جعفری

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قصه های قشنگ و قدیمی 19 (15 قصه از کلیله و دمنه)،(16*16)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b70ea7829702.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghshng-o-ghdimi-19-15-ghseh-az-klileh-o-dmnh1616/)

[قصه های قشنگ و قدیمی 19 (15 قصه از کلیله و دمنه)،(16*16)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghshng-o-ghdimi-19-15-ghseh-az-klileh-o-dmnh1616/)

مژگان شیخی

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کار موضوعی هوش 4 کودکان](https://ketabejam.com/uploads/im0006977400.webp)](https://ketabejam.com/kar-mozoi-hosh-4-kodkan/)

[کار موضوعی هوش 4 کودکان](https://ketabejam.com/kar-mozoi-hosh-4-kodkan/) ۵

سارا زمانیان

خیلی سبز

۱۸ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب کودک،سرباز و دریا](https://ketabejam.com/uploads/im0006785994.webp)](https://ketabejam.com/kodksrbaz-o-dria/)

[کودک،سرباز و دریا](https://ketabejam.com/kodksrbaz-o-dria/)

ژرژ فون ویلیه

ترجمه‌ی دل‌آرا قهرمان

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کرگدن دیگر بی ادبی نمی کند (رفتارهای خوب)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006811260.webp)](https://ketabejam.com/krgdn-digr-bi-adbi-nmi-knd-rftarhai-khobglash/)

[کرگدن دیگر بی ادبی نمی کند (رفتارهای خوب)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/krgdn-digr-bi-adbi-nmi-knd-rftarhai-khobglash/)

سو گریوز

ترجمه‌ی هایده کروبی

فنی ایران، نردبان

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه گروه (1+5)،(4جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0c801b5afbde.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-groh-154jldibaghab/)

[مجموعه گروه (1+5)،(4جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/mjmoeh-groh-154jldibaghab/)

فرهاد حسن‌زاده

افق

۲۰ ٪ ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ ۹۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حکایت‌های کلیله و دمنه](https://ketabejam.com/uploads/im0001021179.webp)](https://ketabejam.com/hkait-hai-klileh-o-dmneh/)

[حکایت‌های کلیله و دمنه](https://ketabejam.com/hkait-hai-klileh-o-dmneh/)

آگیتا محمد‌زاده

آرایان

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماهی سیاه کوچولو](https://ketabejam.com/uploads/im0001740493.webp)](https://ketabejam.com/mahi-siah-kocholo-27bc/)

[ماهی سیاه کوچولو](https://ketabejam.com/mahi-siah-kocholo-27bc/)

فرشید مثقالی

نظر

۱۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از غائب طعمه فرمان

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ghaib-tmeh-frman/)

## کتاب‌های بیشتر از هرمس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی موسی اسوار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mosi-asoar/)

۸۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی