فلسفه در جهان اسلام

این نخستین کتابی که از پیتر آدامسون به فارسی برگردانده می‌شود، یکی از عنوان‌های مجموعه‌ی بسیار محبوب درآمدهای بسیار کوتاه از انتشارات آکسفورد است. اهمیت کتاب در این است که به‌رغم حجم کم خود، دیدی گسترده و گشوده دارد و به زبانی نوشته شده است، که حدّ فاصل زبان تخصّصی فلسفه و زبان عادّی گفتگوی رسمی است. افزون بر این‌ها، نویسند‌ه‌ی آن از انگشت‌شمار تاریخ‌نگاران فلسفه است، که حوزه‌ی تخصّصی او فلسفه‌ی باستان سپسین و فلسفه در جهان اسلام است. نویسنده کوشیده است در این حجم کم هدفی به‌ظاهر دست‌نیافتنی را نشانه رود: او می‌کوشد تاریخ فلسفه در جهان اسلام را به گونه‌ای نو و تازه بنویسد، و نشان دهد که تاریخ فلسفه در جهان اسلام بسی فراتر از تلقّی‌های رایج از آن در درون و بیرون از جهان اسلام می‌رود.