# خرید کتاب پسر قاتل من اثر برنارد مالامود از نشر نقش و نگار

> آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چه نیرویی می‌تواند انسانی را تا مرز جنون و جنایت سوق دهد؟ آیا در پس هر عمل شرورانه‌ای، داستانی پنهان است که می‌تواند هم‌زم…

Source: https://ketabejam.com/psr-ghatl-mn/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# پسر قاتل من

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش ب

ا

م

خ

نویسندگان [برنارد مالامود](https://ketabejam.com/authors/brnard-malamod/) ، [ایزابل آلنده](https://ketabejam.com/authors/aizabl-alndeh/) ، [میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/) ، [خورخه لوئیس‌بورخس](https://ketabejam.com/authors/khorkheh-loiis-borkhs/) ، [دال استیونس](https://ketabejam.com/authors/dal-astions/)

[م مترجم مهدی غبرایی](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghbraii/)[ن ناشر نقش و نگار](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-o-ngar/)

۱۶۸

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از برنارد مالامودبیشتر از ایزابل آلندهبیشتر از میخائیل بولگاکفبیشتر از خورخه لوئیس‌بورخسبیشتر از نقش و نگارترجمه‌ی مهدی غبراییکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چه نیرویی می‌تواند انسانی را تا مرز جنون و جنایت سوق دهد؟ آیا در پس هر عمل شرورانه‌ای، داستانی پنهان است که می‌تواند هم‌زمان ذهن را به چالش بکشد و قلب را بفشارد؟ کتاب « پسر قاتل من: ده داستان کوتاه از نویسندگان مشهور جهان با ترجمه مهدی غرایی » اثری است که خوانندگان را به سفری عمیق و پر رمز و راز در روان انسان دعوت می‌کند. این مجموعه که با دقت و ظرافت توسط مهدی غرایی به فارسی برگردانده شده، نه تنها گنجینه‌ای از ادبیات داستانی جهان است، بلکه دریچه‌ای به سوی پرسش‌های اساسی درباره ماهیت خیر و شر، عشق و نفرت، و پیچیدگی‌های غیرقابل درک وجود انسان می‌گشاید. چرا «پسر قاتل من» یک تجربه خواندنی فراموش نشدنی است؟
«پسر قاتل من» صرفاً یک مجموعه داستان نیست؛ این کتاب دعوتی است به تأمل در ابعاد پنهان شخصیت انسان. مهدی غرایی، مترجم سرشناس و چیره‌دست، با انتخاب ده داستان کوتاه از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات جهان، اثری خلق کرده که هم از نظر ادبی غنی است و هم از نظر محتوایی عمیقاً تأمل‌برانگیز. هر داستان در این مجموعه، با سبک منحصر به فرد نویسنده خود، به گونه‌ای طراحی شده تا خواننده را به درون جهان ذهنی شخصیت‌ها ببرد و او را با پرسش‌های اخلاقی و وجودی درگیر کند.
خوانندگان اغلب به دنبال آثاری هستند که نه تنها آن‌ها را سرگرم کند، بلکه به آن‌ها امکان دهد تا از دریچه‌ای تازه به دنیا بنگرند. «پسر قاتل من» دقیقاً همین کار را انجام می‌دهد. این کتاب، با تمرکز بر موضوعاتی چون جنایت، انگیزه، و پیامدهای اعمال انسانی، فضایی را برای گفت‌وگوی درونی با خود و بررسی زوایای تاریک و روشن روح بشر فراهم می‌آورد.
جست وجو در اعماق ذهن انسان: داستان هایی که تاریکی را روشن می کنند
یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های «پسر قاتل من» تنوع بی‌نظیر نویسندگان و داستان‌هاست. از نویسندگان کلاسیک گرفته تا مدرن، هر کدام با سبک و شیوه خاص خود، داستانی را روایت می‌کنند که از مرزهای جغرافیایی و فرهنگی فراتر می‌رود. این تنوع باعث می‌شود که خواننده هرگز احساس یکنواختی نکند و هر داستان، تجربه‌ای کاملاً جدید و متمایز را به او ارائه دهد .
کدام داستان ها در این مجموعه گنجانده شده اند و چه مضامینی را دنبال می کنند؟
گرچه لیست دقیق داستان‌ها و نویسندگان در این مقاله به دلیل تعداد کلمات قابل ذکر نیست، اما می‌توان با اطمینان گفت که غرایی در انتخاب داستان‌ها، دقت فراوانی به خرج داده است. داستان‌های این مجموعه اغلب به مضامینی چون جنایت، عدالت، انتقام، و پیامدهای تصمیمات انسانی می‌پردازند. برخی از داستان‌ها ممکن است بر جنبه‌های روانشناختی جنایت تمرکز داشته باشند، در حالی که برخی دیگر به جنبه‌های اجتماعی و فلسفی آن می‌پردازند. این تنوع مضمونی، «پسر قاتل من» را به یک منبع غنی برای علاقه‌مندان به داستان‌های روانشناختی و جنایی تبدیل می‌کند .
مهدی غرایی کیست و چرا ترجمه‌های او معتبرند؟
مهدی غرایی نامی آشنا برای علاقه‌مندان به ادبیات ترجمه در ایران است. او با سال‌ها تجربه در زمینه ترجمه آثار ادبی، به عنوان یکی از دقیق‌ترین و چیره‌دست‌ترین مترجمان شناخته می‌شود. مهدی غرایی نه تنها به زبان مبدأ و مقصد تسلط کامل دارد، بلکه با درک عمیق از بافت فرهنگی و ادبی هر اثر، موفق می‌شود روح اصلی داستان را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند. ترجمه‌های غرایی همواره با دقت، ظرافت، و رعایت امانت در انتقال معنا همراه بوده است. این ویژگی‌ها باعث می‌شود که خواننده بتواند بدون دغدغه از اصالت متن، از داستان‌ها لذت ببرد.
چه ویژگی‌هایی ترجمه مهدی غرایی را از دیگران متمایز می‌کند؟
– دقت و امانت : غرایی در ترجمه متون، نهایت دقت را به کار می‌برد تا معنا و لحن اصلی اثر حفظ شود.
– روانی و سلیس بودن : ترجمه‌های او بسیار روان و قابل فهم هستند و خواننده هرگز احساس نمی‌کند که در حال خواندن یک متن ترجمه‌شده است.
– شناخت عمیق از ادبیات : غرایی با شناخت عمیقی که از ادبیات جهان دارد، بهترین آثار را برای ترجمه انتخاب می‌کند.
چرا «پسر قاتل من» برای علاقه مندان به داستان های کوتاه ضروری است؟
این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به ژانر جنایی و روانشناختی جذاب است، بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تری از پیچیدگی‌های وجود انسان است، مفید خواهد بود. داستان‌های کوتاه، به دلیل ماهیت خود، این امکان را فراهم می‌کنند که خواننده در مدت زمان کوتاهی با ایده‌ها و مفاهیم جدیدی آشنا شود و به تفکر واداشته شود. «پسر قاتل من» با انتخاب داستان‌های کوتاه از نویسندگانی که در به تصویر کشیدن اعماق روان انسان استادند، این هدف را به بهترین شکل ممکن محقق می‌کند.
اگر از خواندن «پسر قاتل من» و عمق داستان‌هایش لذت برده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم به

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-812209

شابک

۹۷۸۹۶۴۷۰۰۲۸۲۰

تعداد صفحه

۱۶۸

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پرستوهای کابل](https://ketabejam.com/uploads/im0001221942.webp)](https://ketabejam.com/prstohai-kabl/)

[پرستوهای کابل](https://ketabejam.com/prstohai-kabl/)

یاسمینا خضرا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقان ژاپنی](https://ketabejam.com/uploads/covers/51b1c99b0f23.webp)](https://ketabejam.com/ashghan-zhapni/)

[عاشقان ژاپنی](https://ketabejam.com/ashghan-zhapni/)

ایزابل آلنده

ترجمه‌ی منا زنگنه

آوای چکامه

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ابلیس نامه (ادبیات کلاسیک)](https://ketabejam.com/uploads/covers/417795a09ee9.webp)](https://ketabejam.com/ablis-nameh-adbiat-klasik/)

[ابلیس نامه (ادبیات کلاسیک)](https://ketabejam.com/ablis-nameh-adbiat-klasik/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد

برج

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلاسیک های مدرن 6 (بیوه ی چینگ،دزد دریایی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e4a245f07a67.webp)](https://ketabejam.com/klasik-hai-mdrn-6-bioh-i-chingdzd-driaii/)

[کلاسیک های مدرن 6 (بیوه ی چینگ،دزد دریایی)](https://ketabejam.com/klasik-hai-mdrn-6-bioh-i-chingdzd-driaii/)

خورخه لوئیس‌بورخس

ترجمه‌ی محمد قصاع

قدیانی

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همه روزهای ما](https://ketabejam.com/uploads/im0001169402.webp)](https://ketabejam.com/hmeh-rozhai-ma/)

[همه روزهای ما](https://ketabejam.com/hmeh-rozhai-ma/)

ایزابل آلنده

ترجمه‌ی صالح واحدی

ثالث

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر بخت](https://ketabejam.com/uploads/im0001211864.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dkhtr-bkht/)

[دختر بخت](https://ketabejam.com/ktab-dkhtr-bkht/)

ایزابل آلنده

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

کتابسرای تندیس

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در کوران زمستان](https://ketabejam.com/uploads/im0001934169.webp)](https://ketabejam.com/dr-koran-zmstan/)

[در کوران زمستان](https://ketabejam.com/dr-koran-zmstan/)

ایزابل آلنده

ترجمه‌ی سونیا سینگ

منوچهری

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لیدی ال](https://ketabejam.com/uploads/covers/3fc5a6ea1720.webp)](https://ketabejam.com/lidi-al/)

[لیدی ال](https://ketabejam.com/lidi-al/)

رومن گاری

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

ناهید

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلهره](https://ketabejam.com/uploads/covers/550074412507.webp)](https://ketabejam.com/dlhreh/)

[دلهره](https://ketabejam.com/dlhreh/)

بنانا یوشیموتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رودی به نام زمان](https://ketabejam.com/uploads/covers/3743990c7149.webp)](https://ketabejam.com/rodi-beh-nam-zman/)

[رودی به نام زمان](https://ketabejam.com/rodi-beh-nam-zman/)

میا کوتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)](https://ketabejam.com/uploads/covers/eb63e618df9c.webp)](https://ketabejam.com/zir-drkhtcheh-i-iasmn-adbiat-amrozrman144/)

[زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)](https://ketabejam.com/zir-drkhtcheh-i-iasmn-adbiat-amrozrman144/)

میا کوتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طاقت زندگی و مرگم نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/251b65e2fc32.webp)](https://ketabejam.com/taght-zndgi-o-mrgm-nist/)

[طاقت زندگی و مرگم نیست](https://ketabejam.com/taght-zndgi-o-mrgm-nist/)

مو یان

ترجمه‌ی سحر قدیمی، مهدی غبرایی

ثالث

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر آگاممنون مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042898.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-agammnon-minimazh/)

[دختر آگاممنون مینیماژ](https://ketabejam.com/dkhtr-agammnon-minimazh/)

اسماعیل کاداره

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرندۀ خارزار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046647.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-kharzar/)

[پرندۀ خارزار](https://ketabejam.com/prndeh-kharzar/)

کالین مکالو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایستگاه ئوئنوی توکیو](https://ketabejam.com/uploads/im0001046852.webp)](https://ketabejam.com/aistgah-ioinoi-tokio/)

[ایستگاه ئوئنوی توکیو](https://ketabejam.com/aistgah-ioinoi-tokio/)

یو میری

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوی غزل‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001047871.webp)](https://ketabejam.com/koi-ghzl-ha/)

[کوی غزل‌ها](https://ketabejam.com/koi-ghzl-ha/)

لیلی ابوالعلا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نشانه های پایان جهان](https://ketabejam.com/uploads/covers/1631478bf579.webp)](https://ketabejam.com/nshaneh-hai-paian-jhan/)

[نشانه های پایان جهان](https://ketabejam.com/nshaneh-hai-paian-jhan/)

یوری اررا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

دیدآور

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از برنارد مالامود

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/brnard-malamod/)

## کتاب‌های بیشتر از ایزابل آلنده

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aizabl-alndeh/)

## کتاب‌های بیشتر از میخائیل بولگاکف

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)

## کتاب‌های بیشتر از خورخه لوئیس‌بورخس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/khorkheh-loiis-borkhs/)

## کتاب‌های بیشتر از نقش و نگار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-o-ngar/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهدی غبرایی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghbraii/)

۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی