# خرید کتاب‌های نشر قدیانی | از قصه خردسال تا رمان نوجوان، صفحه ۲۷ > کتاب‌های نشر قدیانی برای هر سن: قصه، کتاب تصویری، تن تن و رمان نوجوان. قیمت روز را ببینید و نسخه چاپی را همین حالا آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۲۷) Source: https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=27 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ناشران](https://ketabejam.com/publishers/) قدیانی ق ناشر # قدیانی ۲٬۷۲۵ اثر در کتاب‌جم نشر قدیانی در کتاب‌جم بیشتر با کتاب کودک و نوجوان شناخته می‌شود: قصه و افسانه، کتاب تصویری، رمان نوجوان، دانستنی‌ها و مجموعه‌ی ماجراهای تن تن. این‌جا همه‌ی کتاب‌هایش یک‌جا جمع شده تا بر اساس سن و علاقه‌ی بچه‌تان راحت انتخاب کنید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. [![جلد کتاب دوست من محیط زیست 8 (شهری پر از الماس)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784999.webp)](https://ketabejam.com/dost-mn-mhit-zist-8-shhri-pr-az-almasglash/) [دوست من محیط زیست 8 (شهری پر از الماس)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/dost-mn-mhit-zist-8-shhri-pr-az-almasglash/) سعیده زادهوش ترجمه‌ی مرجان حجازی فر قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوست من محیط زیست 9 (یک عالم خروپف)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784998.webp)](https://ketabejam.com/dost-mn-mhit-zist-9-ik-alm-khropfglash/) [دوست من محیط زیست 9 (یک عالم خروپف)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/dost-mn-mhit-zist-9-ik-alm-khropfglash/) سعیده زادهوش ترجمه‌ی مرجان حجازی فر قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه دوست من محیط زیست (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784913.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dost-mn-mhit-zist-glash/) [مجموعه دوست من محیط زیست (گلاسه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dost-mn-mhit-zist-glash/) یگانه مرادی لاکه، سعیده زادهوش ترجمه‌ی مرجان حجازی فر قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه سرزمین سحرآمیز (44 رمان در 9 جلد)،(9جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784632.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-srzmin-shramiz-44-rman-dr-9-jld9jldibaghab/) [مجموعه سرزمین سحرآمیز (44 رمان در 9 جلد)،(9جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/mjmoeh-srzmin-shramiz-44-rman-dr-9-jld9jldibaghab/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۲٬۷۰۰٬۰۰۰ ۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه سرزمین سحرآمیز (44جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784631.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-srzmin-shramiz-44jldibaghab/) [مجموعه سرزمین سحرآمیز (44جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/mjmoeh-srzmin-shramiz-44jldibaghab/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۲٬۶۴۰٬۰۰۰ ۲٬۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کتاب آویزدار دوست من محیط زیست (10جلدی،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784579.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-dost-mn-mhit-zist-10jldiglash/) [مجموعه کتاب آویزدار دوست من محیط زیست (10جلدی،گلاسه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-dost-mn-mhit-zist-10jldiglash/) یگانه مرادی لاکه، سعیده زادهوش ترجمه‌ی پرنیان فرخ نژاد قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 1 (جلدهای 1تا5)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784572.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-1-jldhai-1ta5/) [سرزمین سحرآمیز 1 (جلدهای 1تا5)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-1-jldhai-1ta5/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 3 (جلدهای 11تا15)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784569.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-3-jldhai-11ta15/) [سرزمین سحرآمیز 3 (جلدهای 11تا15)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-3-jldhai-11ta15/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 4 (جلدهای 16تا20)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784570.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-4-jldhai-16ta20/) [سرزمین سحرآمیز 4 (جلدهای 16تا20)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-4-jldhai-16ta20/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 2 (جلدهای 6تا10)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784571.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-2-jldhai-6ta10/) [سرزمین سحرآمیز 2 (جلدهای 6تا10)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-2-jldhai-6ta10/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 5 (جلدهای 21تا25)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784568.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-5-jldhai-21ta25/) [سرزمین سحرآمیز 5 (جلدهای 21تا25)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-5-jldhai-21ta25/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 6 (جلدهای 26تا30)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784567.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-6-jldhai-26ta30/) [سرزمین سحرآمیز 6 (جلدهای 26تا30)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-6-jldhai-26ta30/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 8 (جلدهای 36تا40)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784564.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-8-jldhai-36ta40/) [سرزمین سحرآمیز 8 (جلدهای 36تا40)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-8-jldhai-36ta40/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 7 (جلدهای 31تا35)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784565.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-7-jldhai-31ta35/) [سرزمین سحرآمیز 7 (جلدهای 31تا35)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-7-jldhai-31ta35/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین سحرآمیز 9 (جلدهای 41تا44)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784562.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-9-jldhai-41ta44/) [سرزمین سحرآمیز 9 (جلدهای 41تا44)](https://ketabejam.com/srzmin-shramiz-9-jldhai-41ta44/) تونی ابت ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کتاب آویزدار یکی بود یک پری بود (5جلدی،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784557.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-iki-bod-ik-pri-bod-5jldiglash/) [مجموعه کتاب آویزدار یکی بود یک پری بود (5جلدی،گلاسه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-iki-bod-ik-pri-bod-5jldiglash/) لاله جعفری قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کتاب آویزدار تفکر پویا (17جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784556.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-tfkr-poia-17jldi/) [مجموعه کتاب آویزدار تفکر پویا (17جلدی)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-tfkr-poia-17jldi/) سیمون جیمز ترجمه‌ی معصومه داودی قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کتاب آویزدار اسکوییش (کمیک استریپ)،(8جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784548.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-askoiish-kmik-astrip8jldi/) [مجموعه کتاب آویزدار اسکوییش (کمیک استریپ)،(8جلدی)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-askoiish-kmik-astrip8jldi/) جنیفر ال.هوم، متیو هوم ترجمه‌ی صدیقه تاجیک قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کتاب آویزدار جویندگان کلید جادویی (7جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784546.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-joindgan-klid-jadoii-7jldi/) [مجموعه کتاب آویزدار جویندگان کلید جادویی (7جلدی)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-joindgan-klid-jadoii-7jldi/) اریک لوپر ترجمه‌ی پریسا همایون روز قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کتاب آویزدار قصه هایی از حضرت زینب (10جلدی،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784544.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-ghseh-haii-az-hzrt-zinb-10jldiglash/) [مجموعه کتاب آویزدار قصه هایی از حضرت زینب (10جلدی،گلاسه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ktab-aoizdar-ghseh-haii-az-hzrt-zinb-10jldiglash/) مژگان شیخی قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب آویز دار نبرد هیولاها (6گانه پنجم:سایه ی مرگ)،(جلدهای 25تا30)،(6جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784525.webp)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-hiolaha-6ganeh-pnjmsaih-i-mrgjldhai-25ta306jldi/) [کتاب آویز دار نبرد هیولاها (6گانه پنجم:سایه ی مرگ)،(جلدهای 25تا30)،(6جلدی)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-hiolaha-6ganeh-pnjmsaih-i-mrgjldhai-25ta306jldi/) آدام بلید ترجمه‌ی محمد قصاع قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب آویز دار نبرد دریایی (4گانه پنجم:منطقه ی آشوب)،(جلدهای 17تا20)،(4جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784523.webp)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-driaii-4ganeh-pnjmmntgheh-i-ashobjldhai-17ta204jldi/) [کتاب آویز دار نبرد دریایی (4گانه پنجم:منطقه ی آشوب)،(جلدهای 17تا20)،(4جلدی)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-driaii-4ganeh-pnjmmntgheh-i-ashobjldhai-17ta204jldi/) آدام بلید ترجمه‌ی محمد قصاع قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب آویز دار نبرد دریایی (4گانه سوم:کشتی سیاه قلب)،(جلدهای 9تا12)،(4جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784521.webp)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-driaii-4ganeh-somkshti-siah-ghlbjldhai-9ta124jldi/) [کتاب آویز دار نبرد دریایی (4گانه سوم:کشتی سیاه قلب)،(جلدهای 9تا12)،(4جلدی)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-driaii-4ganeh-somkshti-siah-ghlbjldhai-9ta124jldi/) آدام بلید ترجمه‌ی محمد قصاع قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب آویز دار نبرد دریایی (4گانه چهارم:مرداب گم شده)،(جلدهای 13تا16)،(4جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784520.webp)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-driaii-4ganeh-chharmmrdab-gm-shdhjldhai-13ta164jldi/) [کتاب آویز دار نبرد دریایی (4گانه چهارم:مرداب گم شده)،(جلدهای 13تا16)،(4جلدی)](https://ketabejam.com/ktab-aoiz-dar-nbrd-driaii-4ganeh-chharmmrdab-gm-shdhjldhai-13ta164jldi/) آدام بلید ترجمه‌ی محمد قصاع قدیانی، بنفشه ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=26) [۱](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/) … [۲۵](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=25) [۲۶](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=26) ۲۷ [۲۸](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=28) [۲۹](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=29) … [۱۱۴](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=114) [بعدی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=28) نویسندگان این ناشر [م مژگان شیخی](https://ketabejam.com/authors/mzhgan-shikhi/)[آ آدام بلید](https://ketabejam.com/authors/adam-blid/)[ت تونی گراس](https://ketabejam.com/authors/toni-gras/)[ف فریبا کلهر](https://ketabejam.com/authors/friba-klhr/)[ح حسین فتاحی](https://ketabejam.com/authors/hsin-ftahi/)[ا امیلی بومون](https://ketabejam.com/authors/amili-bomon/)[ر راجر هارگریوز](https://ketabejam.com/authors/rajr-hargrioz/)[و ویلبرت اودری](https://ketabejam.com/authors/oilbrt-aodri/)[م مریم اسلامی](https://ketabejam.com/authors/mrim-aslami/)[ت تونی ابت](https://ketabejam.com/authors/toni-abt/)[ش شاگا هیراتا](https://ketabejam.com/authors/shaga-hirata/)[ف فریدالدین عطار نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/fridaldin-tar-nishabori/)[ش شکوه قاسم‌نیا](https://ketabejam.com/authors/shkoh-ghasm-nia/)[ن ناصر کشاورز](https://ketabejam.com/authors/nasr-kshaorz/)[د دارن شان](https://ketabejam.com/authors/darn-shan/)[ف فروزنده خداجو](https://ketabejam.com/authors/frozndeh-khdajo/)[ک کریس فری](https://ketabejam.com/authors/kris-fri/)[ک کلر ژوبرت](https://ketabejam.com/authors/klr-zhobrt/)[ا ال.ام.مونتگمری](https://ketabejam.com/authors/al-am-montgmri/)[س سرور کتبی](https://ketabejam.com/authors/sror-ktbi/)[ا اولف بلانک](https://ketabejam.com/authors/aolf-blank/)[ه هرژه](https://ketabejam.com/authors/hrzheh/)[ا احسان ناظم بکایی](https://ketabejam.com/authors/ahsan-nazm-bkaii/)[م محمد مهاجرانی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-mhajrani/)[م مصلح بن عبدالله سعدی شیرازی](https://ketabejam.com/authors/mslh-bn-bdalleh-sdi-shirazi-2/)[ع عبدالمجید نجفی](https://ketabejam.com/authors/bdalmjid-njfi/)[ن ناتالی بلینو](https://ketabejam.com/authors/natali-blino/)[ا امیلی رودا](https://ketabejam.com/authors/amili-roda/)[ل لاله جعفری](https://ketabejam.com/authors/laleh-jfri/)[غ غلامرضا حیدری ابهری](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-hidri-abhri/)[ه هانا زورنسن](https://ketabejam.com/authors/hana-zornsn/)[ه هنری وینکلر](https://ketabejam.com/authors/hnri-oinklr/)[ل لین اولیور](https://ketabejam.com/authors/lin-aolior/)[ل لوئیزون نیلمن](https://ketabejam.com/authors/loiizon-nilmn/)[ج جین ریگان](https://ketabejam.com/authors/jin-rigan/)[گ گروه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/groh-noisndgan/)[ا ابوالقاسم فردوسی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-frdosi/)[ج جعفر ابراهیمی](https://ketabejam.com/authors/jfr-abrahimi/)[پ پروین پناهی](https://ketabejam.com/authors/proin-pnahi/)[ا استیو هرمن](https://ketabejam.com/authors/astio-hrmn/) مترجمان این ناشر [م محمد قصاع](https://ketabejam.com/translators/mhmd-ghsa/)[ف فرزانه کریمی](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-krimi/)[م مهدی حجوانی](https://ketabejam.com/translators/mhdi-hjoani/)[پ پریسا همایون روز](https://ketabejam.com/translators/prisa-hmaion-roz/)[ر راضیه خوئینی](https://ketabejam.com/translators/razih-khoiini/)[ش شیما فتاحی](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/)[ب بیژن نامجو](https://ketabejam.com/translators/bizhn-namjo/)[س سارا قدیانی](https://ketabejam.com/translators/sara-ghdiani/)[ک کمال بهروزکیا](https://ketabejam.com/translators/kmal-bhrozkia/)[م محمدعلی مقدم فر](https://ketabejam.com/translators/mhmdli-mghdm-fr/)[م محمدحسام برجیسیان](https://ketabejam.com/translators/mhmdhsam-brjisian/)[ت تریفه قسیمی](https://ketabejam.com/translators/trifeh-ghsimi/)[س سودابه فرخنده](https://ketabejam.com/translators/sodabeh-frkhndeh/)[پ پیمان اسماعیلیان](https://ketabejam.com/translators/piman-asmailian/)[ب بهروز بیضایی](https://ketabejam.com/translators/bhroz-bizaii-2/)[ش شقایق شرفی](https://ketabejam.com/translators/shghaigh-shrfi/)[ا اکرم کرمی](https://ketabejam.com/translators/akrm-krmi/)[س سعید مادح خاکسار](https://ketabejam.com/translators/sid-madh-khaksar/)[پ پرستو عوض زاده](https://ketabejam.com/translators/prsto-oz-zadeh/)[گ گروه ترجمه نشر رایحه اندیشه](https://ketabejam.com/translators/groh-trjmeh-nshr-raiheh-andisheh/)[آ آکادمی هوش مالی](https://ketabejam.com/translators/akadmi-hosh-mali/)[ح حسین فتاحی](https://ketabejam.com/translators/hsin-ftahi/)[م محمدرضا مهرافزا](https://ketabejam.com/translators/mhmdrza-mhrafza/)[م میترا لبافی](https://ketabejam.com/translators/mitra-lbafi/)[ف فرید مرادی](https://ketabejam.com/translators/frid-mradi/)[ا امیر صالحی طالقانی](https://ketabejam.com/translators/amir-salhi-talghani/)[م مسعود حجوانی](https://ketabejam.com/translators/msod-hjoani/)[و واحد ترجمه کتاب های بنفشه](https://ketabejam.com/translators/oahd-trjmeh-ktab-hai-bnfsheh-2/)[م مرجان حجازی فر](https://ketabejam.com/translators/mrjan-hjazi-fr/)[م مازیار موسوی](https://ketabejam.com/translators/maziar-mosoi/)[ب بخش ترجمه کتاب های بنفشه](https://ketabejam.com/translators/bkhsh-trjmeh-ktab-hai-bnfsheh/)[س سعیدا زندیان](https://ketabejam.com/translators/sida-zndian/)[پ پروانه بیات](https://ketabejam.com/translators/proaneh-biat/)[م مجید عمیق](https://ketabejam.com/translators/mjid-migh/)[پ پرنیان فرخ نژاد](https://ketabejam.com/translators/prnian-frkh-nzhad/)[م معصومه داودی](https://ketabejam.com/translators/msomeh-daodi/)[ق قاسم کریمی](https://ketabejam.com/translators/ghasm-krimi/)[ل لاله جعفری](https://ketabejam.com/translators/laleh-jfri/)[ح حسین ابراهیمی](https://ketabejam.com/translators/hsin-abrahimi/)[ف فرزاد رئیس دانا](https://ketabejam.com/translators/frzad-riis-dana/)