# خرید کتاب‌های نشر قدیانی | از قصه خردسال تا رمان نوجوان، صفحه ۹۵

> کتاب‌های نشر قدیانی برای هر سن: قصه، کتاب تصویری، تن تن و رمان نوجوان. قیمت روز را ببینید و نسخه چاپی را همین حالا آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۹۵)

Source: https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=95

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ناشران](https://ketabejam.com/publishers/) قدیانی

ق

ناشر

# قدیانی

۲٬۷۰۷ اثر در کتاب‌جم

نشر قدیانی در کتاب‌جم بیشتر با کتاب کودک و نوجوان شناخته می‌شود: قصه و افسانه، کتاب تصویری، رمان نوجوان، دانستنی‌ها و مجموعه‌ی ماجراهای تن تن. این‌جا همه‌ی کتاب‌هایش یک‌جا جمع شده تا بر اساس سن و علاقه‌ی بچه‌تان راحت انتخاب کنید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.

[![جلد کتاب اسکوییش 4 (کاپیتان افتضاح)،(کمیک استریپ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e0d453e50f1a.webp)](https://ketabejam.com/askoiish-4-kapitan-aftzahkmik-astrip/)

[اسکوییش 4 (کاپیتان افتضاح)،(کمیک استریپ)](https://ketabejam.com/askoiish-4-kapitan-aftzahkmik-astrip/)

جنیفر ال.هوم، متیو هوم

ترجمه‌ی صدیقه تاجیک

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اما (رمان های کلاسیک78)](https://ketabejam.com/uploads/covers/adc246344da6.webp)](https://ketabejam.com/ama-rman-hai-klasik78/)

[اما (رمان های کلاسیک78)](https://ketabejam.com/ama-rman-hai-klasik78/)

جین اوستین

ترجمه‌ی نسرین علی محمدی

قدیانی

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان نوجوان217 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 2:تعقیب شیطان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/625004072abd.webp)](https://ketabejam.com/rman-nojoan217-majrahai-srzmin-aoantia-2tghib-shitan/)

[رمان نوجوان217 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 2:تعقیب شیطان)](https://ketabejam.com/rman-nojoan217-majrahai-srzmin-aoantia-2tghib-shitan/)

آدام بلید

ترجمه‌ی محمد قصاع

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حسنی و قصه هایش (مجموعه 10 جلدی برای دبستانی ها)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b0381ff6028.webp)](https://ketabejam.com/hsni-o-ghseh-haish-mjmoeh-10-jldi-brai-dbstani-haglash/)

[حسنی و قصه هایش (مجموعه 10 جلدی برای دبستانی ها)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/hsni-o-ghseh-haish-mjmoeh-10-jldi-brai-dbstani-haglash/)

فروزنده خداجو

قدیانی

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه دکتر اول تا دکتر دوازدهم (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2d716744f033.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dktr-aol-ta-dktr-doazdhm-glash/)

[مجموعه دکتر اول تا دکتر دوازدهم (گلاسه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dktr-aol-ta-dktr-doazdhm-glash/)

آدام هارگریوز

ترجمه‌ی مژگان شیخی

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان نوجوان218 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 3:بانگ جنگ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6685983a309e.webp)](https://ketabejam.com/rman-nojoan218-majrahai-srzmin-aoantia-3bang-jng/)

[رمان نوجوان218 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 3:بانگ جنگ)](https://ketabejam.com/rman-nojoan218-majrahai-srzmin-aoantia-3bang-jng/)

آدام بلید

ترجمه‌ی محمد قصاع

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هایلو 3 (حادثه ی عظیم)،(کمیک استریپ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d7309710fadc.webp)](https://ketabejam.com/hailo-3-hadseh-i-zimkmik-astrip/)

[هایلو 3 (حادثه ی عظیم)،(کمیک استریپ)](https://ketabejam.com/hailo-3-hadseh-i-zimkmik-astrip/)

جاد وینیک

ترجمه‌ی مازیار موسوی

قدیانی

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جاسوس پنجاپنج (رمان نوجوان220)](https://ketabejam.com/uploads/covers/104d4416be05.webp)](https://ketabejam.com/jasos-pnjapnj-rman-nojoan220/)

[جاسوس پنجاپنج (رمان نوجوان220)](https://ketabejam.com/jasos-pnjapnj-rman-nojoan220/)

فرحناز عطاریان

ترجمه‌ی محمد قصاع

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان نوجوان216 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 1:نخستین قهرمان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fce069a48f03.webp)](https://ketabejam.com/rman-nojoan216-majrahai-srzmin-aoantia-1nkhstin-ghhrman/)

[رمان نوجوان216 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 1:نخستین قهرمان)](https://ketabejam.com/rman-nojoan216-majrahai-srzmin-aoantia-1nkhstin-ghhrman/)

آدام بلید

ترجمه‌ی محمد قصاع

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هایلو 4 (بیدار کردن هیولاها)،(کمیک استریپ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/52ed5bd8a696.webp)](https://ketabejam.com/hailo-4-bidar-krdn-hiolahakmik-astrip/)

[هایلو 4 (بیدار کردن هیولاها)،(کمیک استریپ)](https://ketabejam.com/hailo-4-bidar-krdn-hiolahakmik-astrip/)

جاد وینیک

ترجمه‌ی مازیار موسوی

قدیانی

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان نوجوان219 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 4:آتش و خشم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c221fd499159.webp)](https://ketabejam.com/rman-nojoan219-majrahai-srzmin-aoantia-4atsh-o-khshm/)

[رمان نوجوان219 (ماجراهای سرزمین آوانتیا 4:آتش و خشم)](https://ketabejam.com/rman-nojoan219-majrahai-srzmin-aoantia-4atsh-o-khshm/)

آدام بلید

ترجمه‌ی محمد قصاع

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوچولوهای ورزشکار 1 (فوتبال بازی می کنم)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2e52a2e4289c.webp)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-1-fotbal-bazi-mi-knmglash/)

[کوچولوهای ورزشکار 1 (فوتبال بازی می کنم)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-1-fotbal-bazi-mi-knmglash/)

امیلی بومون

ترجمه‌ی راضیه خوئینی

قدیانی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوچولوهای ورزشکار 2 (بسکتبال بازی می کنم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b6e2e9f2152e.webp)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-2-bsktbal-bazi-mi-knm/)

[کوچولوهای ورزشکار 2 (بسکتبال بازی می کنم)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-2-bsktbal-bazi-mi-knm/)

امیلی بومون

ترجمه‌ی راضیه خوئینی

قدیانی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوچولوهای ورزشکار 6 (تنیس بازی می کنم)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7be94e350b53.webp)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-6-tnis-bazi-mi-knmglash/)

[کوچولوهای ورزشکار 6 (تنیس بازی می کنم)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-6-tnis-bazi-mi-knmglash/)

امیلی بومون

ترجمه‌ی راضیه خوئینی

قدیانی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوچولوهای ورزشکار 3 (اسب سواری می کنم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f4f695542895.webp)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-3-asb-soari-mi-knm/)

[کوچولوهای ورزشکار 3 (اسب سواری می کنم)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-3-asb-soari-mi-knm/)

امیلی بومون

ترجمه‌ی راضیه خوئینی

قدیانی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوچولوهای ورزشکار 4 (راگبی بازی می کنم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0de877965d6f.webp)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-4-ragbi-bazi-mi-knm/)

[کوچولوهای ورزشکار 4 (راگبی بازی می کنم)](https://ketabejam.com/kocholohai-orzshkar-4-ragbi-bazi-mi-knm/)

امیلی بومون

ترجمه‌ی راضیه خوئینی

قدیانی

۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شازده ی دریای خزر و 22 افسانه ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/1b2788e59179.webp)](https://ketabejam.com/shazdeh-i-driai-khzr-o-22-afsaneh-i-digr/)

[شازده ی دریای خزر و 22 افسانه ی دیگر](https://ketabejam.com/shazdeh-i-driai-khzr-o-22-afsaneh-i-digr/)

حسین میرکاظمی

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماجراهای من و اژدها 5 (قلدرهای مدرسه (مهارت های زندگی))](https://ketabejam.com/uploads/covers/49f976b42209.webp)](https://ketabejam.com/majrahai-mn-o-azhdha-5-ghldrhai-mdrseh-mhart-hai-zndgi/)

[ماجراهای من و اژدها 5 (قلدرهای مدرسه (مهارت های زندگی))](https://ketabejam.com/majrahai-mn-o-azhdha-5-ghldrhai-mdrseh-mhart-hai-zndgi/)

استیو هرمن

ترجمه‌ی اکرم کرمی

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آتش نشان ها و داستان هایشان 4 (نقشه ی شیطانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a083a501095c.webp)](https://ketabejam.com/atsh-nshan-ha-o-dastan-haishan-4-nghsheh-i-shitani/)

[آتش نشان ها و داستان هایشان 4 (نقشه ی شیطانی)](https://ketabejam.com/atsh-nshan-ha-o-dastan-haishan-4-nghsheh-i-shitani/)

آر.جی.ام.لی

ترجمه‌ی حسین فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماجراهای من و اژدها 6 (جشن تولد (مهارت های زندگی))](https://ketabejam.com/uploads/covers/73157ce86984.webp)](https://ketabejam.com/majrahai-mn-o-azhdha-6-jshn-told-mhart-hai-zndgi/)

[ماجراهای من و اژدها 6 (جشن تولد (مهارت های زندگی))](https://ketabejam.com/majrahai-mn-o-azhdha-6-jshn-told-mhart-hai-zndgi/)

استیو هرمن

ترجمه‌ی اکرم کرمی

قدیانی

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماجراهای من و اژدها 3 (زندگی در لحظه (مهارت های زندگی))](https://ketabejam.com/uploads/covers/4669e089a3a3.webp)](https://ketabejam.com/majrahai-mn-o-azhdha-3-zndgi-dr-lhzeh-mhart-hai-zndgi/)

[ماجراهای من و اژدها 3 (زندگی در لحظه (مهارت های زندگی))](https://ketabejam.com/majrahai-mn-o-azhdha-3-zndgi-dr-lhzeh-mhart-hai-zndgi/)

استیو هرمن

ترجمه‌ی اکرم کرمی

قدیانی

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ریکی ریکوتا و ربات پرتوان 1](https://ketabejam.com/uploads/covers/9c068663368d.webp)](https://ketabejam.com/riki-rikota-o-rbat-prtoan-1/)

[ریکی ریکوتا و ربات پرتوان 1](https://ketabejam.com/riki-rikota-o-rbat-prtoan-1/)

دو پیلکی

ترجمه‌ی صدیقه تاجیک

قدیانی

۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه با فکرهای تازه فرصت های خوب و مشکل های جدید چه می کنی؟ (فلسفه برای نسل نو)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a9ccc1014f1.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ba-fkrhai-tazeh-frst-hai-khob-o-mshkl-hai-jdid-cheh-mi-kni-flsfeh-brai-nsl-no/)

[مجموعه با فکرهای تازه فرصت های خوب و مشکل های جدید چه می کنی؟ (فلسفه برای نسل نو)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ba-fkrhai-tazeh-frst-hai-khob-o-mshkl-hai-jdid-cheh-mi-kni-flsfeh-brai-nsl-no/)

کبی یامادا

ترجمه‌ی مهدی حجوانی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه ماجراهای من و اژدها 1 (مهارت های زندگی)،(جلدهای 1تا6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/be63c06c37ec.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-majrahai-mn-o-azhdha-1-mhart-hai-zndgijldhai-1ta6/)

[مجموعه ماجراهای من و اژدها 1 (مهارت های زندگی)،(جلدهای 1تا6)](https://ketabejam.com/mjmoeh-majrahai-mn-o-azhdha-1-mhart-hai-zndgijldhai-1ta6/)

استیو هرمن

ترجمه‌ی اکرم کرمی

قدیانی

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[قبلی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=94) [۱](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/) … [۹۳](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=93) [۹۴](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=94) ۹۵ [۹۶](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=96) [۹۷](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=97) … [۱۱۳](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=113) [بعدی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/?page=96)

نویسندگان این ناشر [م مژگان شیخی](https://ketabejam.com/authors/mzhgan-shikhi/)[آ آدام بلید](https://ketabejam.com/authors/adam-blid/)[ت تونی گراس](https://ketabejam.com/authors/toni-gras/)[ف فریبا کلهر](https://ketabejam.com/authors/friba-klhr/)[ح حسین فتاحی](https://ketabejam.com/authors/hsin-ftahi/)[ا امیلی بومون](https://ketabejam.com/authors/amili-bomon/)[ر راجر هارگریوز](https://ketabejam.com/authors/rajr-hargrioz/)[م مریم اسلامی](https://ketabejam.com/authors/mrim-aslami/)[و ویلبرت اودری](https://ketabejam.com/authors/oilbrt-aodri/)[ت تونی ابت](https://ketabejam.com/authors/toni-abt/)[ش شاگا هیراتا](https://ketabejam.com/authors/shaga-hirata/)[ف فریدالدین عطار نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/fridaldin-tar-nishabori/)[ن ناصر کشاورز](https://ketabejam.com/authors/nasr-kshaorz/)[ش شکوه قاسم‌نیا](https://ketabejam.com/authors/shkoh-ghasm-nia/)[ف فروزنده خداجو](https://ketabejam.com/authors/frozndeh-khdajo/)[د دارن شان](https://ketabejam.com/authors/darn-shan/)[ک کریس فری](https://ketabejam.com/authors/kris-fri/)[ا ال.ام.مونتگمری](https://ketabejam.com/authors/al-am-montgmri/)[ک کلر ژوبرت](https://ketabejam.com/authors/klr-zhobrt/)[س سرور کتبی](https://ketabejam.com/authors/sror-ktbi/)[ا اولف بلانک](https://ketabejam.com/authors/aolf-blank/)[ه هرژه](https://ketabejam.com/authors/hrzheh/)[ا احسان ناظم بکایی](https://ketabejam.com/authors/ahsan-nazm-bkaii/)[م محمد مهاجرانی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-mhajrani/)[م مصلح بن عبدالله سعدی شیرازی](https://ketabejam.com/authors/mslh-bn-bdalleh-sdi-shirazi-2/)[ع عبدالمجید نجفی](https://ketabejam.com/authors/bdalmjid-njfi/)[ن ناتالی بلینو](https://ketabejam.com/authors/natali-blino/)[ا امیلی رودا](https://ketabejam.com/authors/amili-roda/)[ل لاله جعفری](https://ketabejam.com/authors/laleh-jfri/)[ه هانا زورنسن](https://ketabejam.com/authors/hana-zornsn/)[غ غلامرضا حیدری ابهری](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-hidri-abhri/)[ج جین ریگان](https://ketabejam.com/authors/jin-rigan/)[ل لین اولیور](https://ketabejam.com/authors/lin-aolior/)[ل لوئیزون نیلمن](https://ketabejam.com/authors/loiizon-nilmn/)[گ گروه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/groh-noisndgan/)[ه هنری وینکلر](https://ketabejam.com/authors/hnri-oinklr/)[ج جعفر ابراهیمی](https://ketabejam.com/authors/jfr-abrahimi/)[ا ابوالقاسم فردوسی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-frdosi/)[س سعیده کامرانی](https://ketabejam.com/authors/sideh-kamrani/)[ا استیو هرمن](https://ketabejam.com/authors/astio-hrmn/)

مترجمان این ناشر [م محمد قصاع](https://ketabejam.com/translators/mhmd-ghsa/)[ف فرزانه کریمی](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-krimi/)[م مهدی حجوانی](https://ketabejam.com/translators/mhdi-hjoani/)[پ پریسا همایون روز](https://ketabejam.com/translators/prisa-hmaion-roz/)[ر راضیه خوئینی](https://ketabejam.com/translators/razih-khoiini/)[ب بیژن نامجو](https://ketabejam.com/translators/bizhn-namjo/)[ش شیما فتاحی](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/)[س سارا قدیانی](https://ketabejam.com/translators/sara-ghdiani/)[ک کمال بهروزکیا](https://ketabejam.com/translators/kmal-bhrozkia/)[م محمدعلی مقدم فر](https://ketabejam.com/translators/mhmdli-mghdm-fr/)[م محمدحسام برجیسیان](https://ketabejam.com/translators/mhmdhsam-brjisian/)[ت تریفه قسیمی](https://ketabejam.com/translators/trifeh-ghsimi/)[س سودابه فرخنده](https://ketabejam.com/translators/sodabeh-frkhndeh/)[پ پیمان اسماعیلیان](https://ketabejam.com/translators/piman-asmailian/)[ب بهروز بیضایی](https://ketabejam.com/translators/bhroz-bizaii-2/)[ش شقایق شرفی](https://ketabejam.com/translators/shghaigh-shrfi/)[س سعید مادح خاکسار](https://ketabejam.com/translators/sid-madh-khaksar/)[پ پرستو عوض زاده](https://ketabejam.com/translators/prsto-oz-zadeh/)[ا اکرم کرمی](https://ketabejam.com/translators/akrm-krmi/)[گ گروه ترجمه نشر رایحه اندیشه](https://ketabejam.com/translators/groh-trjmeh-nshr-raiheh-andisheh/)[آ آکادمی هوش مالی](https://ketabejam.com/translators/akadmi-hosh-mali/)[ح حسین فتاحی](https://ketabejam.com/translators/hsin-ftahi/)[م محمدرضا مهرافزا](https://ketabejam.com/translators/mhmdrza-mhrafza/)[م میترا لبافی](https://ketabejam.com/translators/mitra-lbafi/)[ف فرید مرادی](https://ketabejam.com/translators/frid-mradi/)[ا امیر صالحی طالقانی](https://ketabejam.com/translators/amir-salhi-talghani/)[م مسعود حجوانی](https://ketabejam.com/translators/msod-hjoani/)[م مرجان حجازی فر](https://ketabejam.com/translators/mrjan-hjazi-fr/)[م مازیار موسوی](https://ketabejam.com/translators/maziar-mosoi/)[و واحد ترجمه کتاب های بنفشه](https://ketabejam.com/translators/oahd-trjmeh-ktab-hai-bnfsheh-2/)[ب بخش ترجمه کتاب های بنفشه](https://ketabejam.com/translators/bkhsh-trjmeh-ktab-hai-bnfsheh/)[س سعیدا زندیان](https://ketabejam.com/translators/sida-zndian/)[پ پروانه بیات](https://ketabejam.com/translators/proaneh-biat/)[م مجید عمیق](https://ketabejam.com/translators/mjid-migh/)[پ پرنیان فرخ نژاد](https://ketabejam.com/translators/prnian-frkh-nzhad/)[م معصومه داودی](https://ketabejam.com/translators/msomeh-daodi/)[ق قاسم کریمی](https://ketabejam.com/translators/ghasm-krimi/)[ل لاله جعفری](https://ketabejam.com/translators/laleh-jfri/)[ح حسین ابراهیمی](https://ketabejam.com/translators/hsin-abrahimi/)[ف فرزاد رئیس دانا](https://ketabejam.com/translators/frzad-riis-dana/)

