# خرید کتاب راهب انگور دوزبانه اثر نضال القاضی

> راهب انگور از نضال القاضی، متن عربی و فارسی کنار هم با ترجمه محمد حمادی از نشر آرادمان، برای عربی‌خوان‌ها و دوستداران ادبیات؛ سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/rahb-angor-dozbanh-aradman/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زبان خارجی](https://ketabejam.com/list/language/) [رمان و کتاب انگلیسی (اوریجینال)](https://ketabejam.com/list/original-english-books/) راهب انگور (دوزبانه) آرادمان

![جلد کتاب راهب انگور (دوزبانه) آرادمان](https://ketabejam.com/uploads/im0006903537.webp)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

# راهب انگور (دوزبانه) آرادمان

نویسنده : [نضال القاضی](https://ketabejam.com/authors/nzal-alghazi/)

مترجم : [محمد حمادی](https://ketabejam.com/translators/mhmd-hmadi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-633482

شابک

۹۷۸۶۰۰۸۰۹۹۳۵۲

تعداد صفحه

۲۴۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۱۴ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۷

دسته: [رمان و کتاب انگلیسی (اوریجینال)](https://ketabejam.com/list/original-english-books/)، [زبان خارجی](https://ketabejam.com/list/language/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۶۳٬۲۰۰ تومان** ۷۹٬۰۰۰

۱۵٬۸۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

مشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آرادمانترجمه‌ی محمد حمادیکتاب‌های مرتبط

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان و کتاب انگلیسی (اوریجینال)، زبان خارجی

شناسه کالا

kj-633482

شابک

۹۷۸۶۰۰۸۰۹۹۳۵۲

تعداد صفحه

۲۴۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۱۴ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۷

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ba-brg-haii-srgrmm-aradman/)

### [با برگ‌هایی سرگرمم (آرادمان)](https://ketabejam.com/ba-brg-haii-srgrmm-aradman/)

[جوزف دعبول](https://ketabejam.com/authors/jozf-dbol/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۷۹٬۲۰۰ تومان** ۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mlaghat-ba-shana-aradman/)

### [ملاقات با شانا (آرادمان)](https://ketabejam.com/mlaghat-ba-shana-aradman/)

[نیما قلی زادگان](https://ketabejam.com/authors/nima-ghli-zadgan/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۵۵٬۲۰۰ تومان** ۶۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/biamozim-khodman-ra-dost-bdarimlearning-to-love-myself-zban-ma/)

### [بیاموزیم خودمان را دوست بداریم learning to love myself -زبان ما](https://ketabejam.com/biamozim-khodman-ra-dost-bdarimlearning-to-love-myself-zban-ma/)

[نشر مات](https://ketabejam.com/publishers/mat/)

**۳۹۲٬۰۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rbi-mar-oazheh-nameh-jam-lom-tjrbi-o-riazi/)

### [عربی عّمار (واژه نامه جامع علوم تجربی و ریاضی)](https://ketabejam.com/rbi-mar-oazheh-nameh-jam-lom-tjrbi-o-riazi/)

[نشر قلم چی](https://ketabejam.com/publishers/ghlm-chi/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod-o-dstgiri-trif-alhadi/)

### [هملت دیر بیدار می شود و دستگیری طریف الحادی](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod-o-dstgiri-trif-alhadi/)

[ممدوح عدوان](https://ketabejam.com/authors/mmdoh-doan/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tjli-hai-shhrzad-prssh/)

### [تجلی های شهرزاد (پرسش)](https://ketabejam.com/tjli-hai-shhrzad-prssh/)

[عماد الدین ابراهیم](https://ketabejam.com/authors/mad-aldin-abrahim/)

[نشر پرسش](https://ketabejam.com/publishers/prssh/)

**۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod/)

### [هملت‌ دیر‌ بیدار‌ می شود](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod/)

[ممدوح عدوان](https://ketabejam.com/authors/mmdoh-doan/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

### [داستان زندگی یک نقاش با حجاب (حکمت‌کلمه)](https://ketabejam.com/dastan-zndgi-ik-nghash-ba-hjab-hkmt-klmh/)

[مایا الحاج](https://ketabejam.com/authors/maia-alhaj/)

[نشر حکمت کلمه](https://ketabejam.com/publishers/hkmt-klmeh/)

**۷۸٬۴۰۰ تومان**

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jameh-hai-shgh/)

### [جامه ‌های عشق](https://ketabejam.com/jameh-hai-shgh/)

[ندی انسی الحاج](https://ketabejam.com/authors/ndi-ansi-alhaj/)

[نشر فصل پنجم](https://ketabejam.com/publishers/fsl-pnjm/)

**۵۴٬۰۰۰ تومان** ۶۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/trjmeh-o-rahnmai-mbadi-alrbih-4/)

### [‌ترجمه و راهنمای مبادی العربیه (4)](https://ketabejam.com/trjmeh-o-rahnmai-mbadi-alrbih-4/)

[المعلم رشید الشرتونی](https://ketabejam.com/authors/almlm-rshid-alshrtoni/)

[نشر اساطیر](https://ketabejam.com/publishers/asatir/)

**۴۶۷٬۵۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-hmnam-namesake-jld-dom-fibl-asr-adrin-iang-trjmeh-atlsi-khramani/)

### [همنام (NAMESAKE) جلد دوم فیبل](https://ketabejam.com/ktab-hmnam-namesake-jld-dom-fibl-asr-adrin-iang-trjmeh-atlsi-khramani/)

[نشر آذرباد](https://ketabejam.com/publishers/azrbad/)

**۳۱۲٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۲ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amozsh-lhjeh-raghi/)

### [آموزش لهجه عراقی](https://ketabejam.com/amozsh-lhjeh-raghi/)

[یاسین الخاصی](https://ketabejam.com/authors/dktr-iasin-alkhasi/)

[نشر دانشگاه تهران](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-thran/)

**۱٬۷۶۷٬۰۰۰ تومان** ۱٬۸۶۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rbi-mar-drk-mtlb-o-kloz-tst/)

### [عربی عمار درک مطلب و کلوز تست](https://ketabejam.com/rbi-mar-drk-mtlb-o-kloz-tst/)

[نشر قلم چی](https://ketabejam.com/publishers/ghlm-chi/)

**۲۹۶٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/trjmeh-mton-aslami/)

### [ترجمه متون اسلامی](https://ketabejam.com/trjmeh-mton-aslami/)

[عاطفه نوارچی](https://ketabejam.com/authors/atfeh-noarchi/)

[نشر مرکز نشر دانشگاهی](https://ketabejam.com/publishers/mrkz-nshr-danshgahi/)

**۱۰۶٬۴۰۰ تومان** ۱۱۲٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orsheh-altrib/)

### [ورشه التعریب](https://ketabejam.com/orsheh-altrib/)

[الدکتر عدنان طهماسبی](https://ketabejam.com/authors/aldktr-dnan-thmasbi/)

[نشر دانشگاه تهران](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-thran/)

**۱٬۲۰۶٬۵۰۰ تومان** ۱٬۲۷۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-msor-bcheh-ha-2zbanh/)

### [فرهنگ مصور بچه ها (2زبانه)](https://ketabejam.com/frhng-msor-bcheh-ha-2zbanh/)

[تاشی رو تاکو](https://ketabejam.com/authors/tashi-ro-tako/)

[نشر قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amozsh-lhjeh-shami/)

### [آموزش لهجه شامی](https://ketabejam.com/amozsh-lhjeh-shami/)

[ناصر قاسمی](https://ketabejam.com/authors/dktr-nasr-ghasmi/)

[نشر دانشگاه تهران](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-thran/)

**۱٬۱۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drsnameh-zban-bri/)

### [درسنامه زبان عبری](https://ketabejam.com/drsnameh-zban-bri/)

[ربحی کمال](https://ketabejam.com/authors/rbhi-kmal/)

[نشر دانشگاه تهران](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-thran/)

**۲٬۸۵۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از آرادمان

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sat-bghdad-aradman/)

### [ساعت بغداد (آرادمان)](https://ketabejam.com/sat-bghdad-aradman/)

[شهد الراوی](https://ketabejam.com/authors/shhd-alraoi/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۵۵٬۲۰۰ تومان** ۶۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-shisheh-ai-2-aradman/)

### [دنیای شیشه ای (2) آرادمان](https://ketabejam.com/dniai-shisheh-ai-2-aradman/)

[علیرضا بهرامی](https://ketabejam.com/authors/lirza-bhrami/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/saih-hai-sokhteh-aradman/)

### [سایه‌های سوخته (آرادمان)](https://ketabejam.com/saih-hai-sokhteh-aradman/)

[کامیلا شمسی](https://ketabejam.com/authors/kamila-shmsi/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghdm-zdn-dr-babl-aradman/)

### [قدم زدن در بابل (آرادمان)](https://ketabejam.com/ghdm-zdn-dr-babl-aradman/)

[عباس صفاری](https://ketabejam.com/authors/bas-sfari/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۰۳٬۲۰۰ تومان** ۱۲۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khanoadeh-kaidash-aradman/)

### [خانواده کایداش (آرادمان)](https://ketabejam.com/khanoadeh-kaidash-aradman/)

[ایون نچویی](https://ketabejam.com/authors/aion-nchoii/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۷۱٬۲۰۰ تومان** ۸۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrih-hai-noin-angizsh-dr-amozsh-aradman/)

### [نظریه‌های نوین انگیزش در آموزش (آرادمان)](https://ketabejam.com/nzrih-hai-noin-angizsh-dr-amozsh-aradman/)

[وحید خلخالی](https://ketabejam.com/authors/dktr-ohid-khlkhali/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۵۱٬۲۰۰ تومان** ۱۸۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-bn-ladn-ra-kshtm-aradman/)

### [من بن لادن را کشتم (آرادمان)](https://ketabejam.com/mn-bn-ladn-ra-kshtm-aradman/)

[مهدی رضایی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-rzaii/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۵۵٬۲۰۰ تومان** ۶۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oagha-gl-spnj-aradman/)

### [واقعا گل سپنج (آرادمان)](https://ketabejam.com/oagha-gl-spnj-aradman/)

[مهدی رجبی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-rjbi/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/prikhani-aradman/)

### [پریخوانی (آرادمان)](https://ketabejam.com/prikhani-aradman/)

[لاله حیدرزاده](https://ketabejam.com/authors/laleh-hidrzadeh/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۴۸٬۰۰۰ تومان** ۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roiai-chmosh-aradman/)

### [رویای چموش (آرادمان)](https://ketabejam.com/roiai-chmosh-aradman/)

[علیرضا بهرامی](https://ketabejam.com/authors/lirza-bhrami/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۵۵٬۲۰۰ تومان** ۶۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rah-pleh-ghmgin-aradman/)

### [راه‌پله غمگین (آرادمان)](https://ketabejam.com/rah-pleh-ghmgin-aradman/)

[علیرضا بهرامی](https://ketabejam.com/authors/lirza-bhrami/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۵۵٬۲۰۰ تومان** ۶۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gao-khoni-aradman/)

### [گاو خونی (آرادمان)](https://ketabejam.com/gao-khoni-aradman/)

[سارا محمدی‌خواه](https://ketabejam.com/authors/sara-mhmdi-khah/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tariki-roz-aradman/)

### [تاریکی روز (آرادمان)](https://ketabejam.com/tariki-roz-aradman/)

[هادی خورشاهیان](https://ketabejam.com/authors/hadi-khorshahian/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chshm-andaz-hai-ajtmai-o-frhngi-br-slamt-aradman/)

### [چشم‌انداز‌های‌اجتماعی‌و‌فرهنگی‌بر‌سلامت (آرادمان)](https://ketabejam.com/chshm-andaz-hai-ajtmai-o-frhngi-br-slamt-aradman/)

[کیاراکرانس کریستن بل کارول کینگدان](https://ketabejam.com/authors/kiarakrans-kristn-bl-karol-kingdan/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۱۹٬۲۰۰ تومان** ۱۴۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1189-roz-aradman/)

### [1189 روز (آرادمان)](https://ketabejam.com/1189-roz-aradman/)

[حسین هاشم‌پور](https://ketabejam.com/authors/hsin-hashm-por/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۳۵٬۲۰۰ تومان** ۱۶۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bcheh-hai-kocheh-i-mbin-aradman/)

### [بچه‌های کوچه‌ی مبین (آرادمان)](https://ketabejam.com/bcheh-hai-kocheh-i-mbin-aradman/)

[آلبرت کوچویی](https://ketabejam.com/authors/albrt-kochoii/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۶۳٬۲۰۰ تومان** ۷۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hrgz-nift-aradman/)

### [هرگز نیفت (آرادمان)](https://ketabejam.com/hrgz-nift-aradman/)

[پاتریشیا مک کورمیک](https://ketabejam.com/authors/patrishia-mk-kormik/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/baghi-dr-mnghar-blbli-aradman/)

### [باغی در منقار بلبلی (آرادمان)](https://ketabejam.com/baghi-dr-mnghar-blbli-aradman/)

[محمدباقر کلاهی اهری](https://ketabejam.com/authors/mhmdbaghr-klahi-ahri/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۱۱۱٬۲۰۰ تومان** ۱۳۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمد حمادی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/mhmd-hmadi/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jameh-hai-shgh/)

### [جامه ‌های عشق](https://ketabejam.com/jameh-hai-shgh/)

[ندی انسی الحاج](https://ketabejam.com/authors/ndi-ansi-alhaj/)

[نشر فصل پنجم](https://ketabejam.com/publishers/fsl-pnjm/)

**۵۴٬۰۰۰ تومان** ۶۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

### [داستان زندگی یک نقاش با حجاب (حکمت‌کلمه)](https://ketabejam.com/dastan-zndgi-ik-nghash-ba-hjab-hkmt-klmh/)

[مایا الحاج](https://ketabejam.com/authors/maia-alhaj/)

[نشر حکمت کلمه](https://ketabejam.com/publishers/hkmt-klmeh/)

**۷۸٬۴۰۰ تومان**

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod/)

### [هملت‌ دیر‌ بیدار‌ می شود](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod/)

[ممدوح عدوان](https://ketabejam.com/authors/mmdoh-doan/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tjli-hai-shhrzad-prssh/)

### [تجلی های شهرزاد (پرسش)](https://ketabejam.com/tjli-hai-shhrzad-prssh/)

[عماد الدین ابراهیم](https://ketabejam.com/authors/mad-aldin-abrahim/)

[نشر پرسش](https://ketabejam.com/publishers/prssh/)

**۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ba-brg-haii-srgrmm-aradman/)

### [با برگ‌هایی سرگرمم (آرادمان)](https://ketabejam.com/ba-brg-haii-srgrmm-aradman/)

[جوزف دعبول](https://ketabejam.com/authors/jozf-dbol/)

[نشر آرادمان](https://ketabejam.com/publishers/aradman/)

**۷۹٬۲۰۰ تومان** ۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod-o-dstgiri-trif-alhadi/)

### [هملت دیر بیدار می شود و دستگیری طریف الحادی](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod-o-dstgiri-trif-alhadi/)

[ممدوح عدوان](https://ketabejam.com/authors/mmdoh-doan/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshki-brazndeh-i-tost/)

### [مشکی برازنده‌ی توست](https://ketabejam.com/mshki-brazndeh-i-tost/)

[احلام مستغانمی](https://ketabejam.com/authors/ahlam-mstghanmi/)

[نشر هیرمند](https://ketabejam.com/publishers/hirmnd/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب راهب انگور (دوزبانه) آرادمان

