# قیمت و خرید کتاب راز خودکشی یک زن اثر توفیق الحکیم

> مروری بر نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» نوشته‌ی توفیق حکیم در مطب دکتر اتفاق افتاد... اعراب نیز همچون دیگر مردمان جهان در طول تاریخ دور و درازی که پشت سر گذاشت…

Source: https://ketabejam.com/raz-khodkshi-ik-zn/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) راز خودکشی یک زن

![کتاب راز خودکشی یک زن اثر توفیق الحکیم از نشر افراز با ترجمه‌ی پریسا عرب چاپ 1397](https://ketabejam.com/uploads/covers/21e808023c9b.webp)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

# راز خودکشی یک زن

نویسنده : [توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

مترجم : [پریسا عرب](https://ketabejam.com/translators/prisa-rb/)

هنوز کسی امتیاز نداده، اولین نفر باش نوع جلد

شمیز

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه

۹۲

همه‌ی مشخصات مروری بر نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» نوشته‌ی توفیق حکیم در مطب دکتر اتفاق افتاد... اعراب نیز همچون دیگر مردمان جهان در طول تاریخ دور و درازی که پشت سر گذاشته بودند، طبعاً سنت‌های نمایشی خاص خودشان را داشتند، اما تنها پس از آشنایی با فرهنگ غرب بود که تئاتر به‌معنای امروزی کلمه در میان آن‌ها جای خود را باز کرد. البته هرگز نباید از یاد برد که پاگرفتن و تثبیت تئاتر در میان اعراب دهه‌ها زمان برد. این همان تجربه‌ای است… ادامه‌ی معرفی

دسته: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)، [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/)

- **ارسال به همه‌ی ایران** تحویل سه‌شنبه ۳ آذر تا یکشنبه ۸ آذر

- **نو، از خود ناشر** با قیمت پشت جلد امروز

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده یا بدچاپ؟ پس بده

- **۱۹۰٬۱۳۵ عنوان کتاب** از ۲٬۲۲۴ ناشر، قیمت هر روز

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از توفیق الحکیمبیشتر از افرازترجمه‌ی پریسا عربکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مروری بر نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» نوشته‌ی توفیق حکیم در مطب دکتر اتفاق افتاد... اعراب نیز همچون دیگر مردمان جهان در طول تاریخ دور و درازی که پشت سر گذاشته بودند، طبعاً سنت‌های نمایشی خاص خودشان را داشتند، اما تنها پس از آشنایی با فرهنگ غرب بود که تئاتر به‌معنای امروزی کلمه در میان آن‌ها جای خود را باز کرد. البته هرگز نباید از یاد برد که پاگرفتن و تثبیت تئاتر در میان اعراب دهه‌ها زمان برد. این همان تجربه‌ای است که ایرانی‌ها هم از سر گذرانده‌اند و چندان جای شگفتی ندارد. در این میان، مصری‌ها در مقایسه با دیگر ملت‌های عرب از سهم بیش‌تری برخوردار بودند. آن‌ها چه در پیدایش تئاتر میان اعراب و چه در پیش‌برد آن پیشتاز بودند. در دهه‌ی شصت میلادی گروهی از نمایشنامه‌نویسان مصری که اغلب در اروپا، به‌ویژه فرانسه، تحصیل کرده بودند، بر آن شدند تا با تکیه بر آموخته‌های آکادمیک خود نمایشنامه‌هایی را منطبق با سنت‌ها و آداب و رسوم و افکار و شرایط موجود در کشورهای عربی بنویسند و روی صحنه ببرند. توفیق حکیم از زمره‌ی این نویسندگان به حساب می‌آید که نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» او با ترجمه‌ی پریسا عرب و مقدمه‌ی عنایت‌الله فاتحی‌نژاد از سوی انتشارات افراز روانه‌ی بازار کتاب شده است. این نمایشنامه به ماجرای زندگی دکتر عزمی و اتفاقاتی که برای او می‌افتد، می‌پردازد و بیش‌تر صحنه‌های آن در مطب دکتر می‌گذرد. نیز کمابیش مانند دیگر نمایشنامه‌های حکیم به مسائل و مشکلات زنان توجه ویژه‌ای نشان می‌دهد و همزمان می‌کوشد برخی هنجارهای غربی را که الگوی آن‌ها قرار گرفته است، زیر تیغ نقد ببرد. «راز خودکشی یک زن» در عین حال از جمله نمایشنامه‌های حکیم محسوب می‌شود که به زبان عربی فصیح نوشته شده است. نکته‌ی قابل تأمل در کارنامه‌ی تئاتری حکیم این است که پس از بازگشت از پاریس تلاش خود را صرف نوشتن نمایشنامه‌هایی کرد که بیش‌تر مبتنی بر ایده بودند و نه اجرا. با هم پاره‌ای از نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» را می‌خوانیم: محمود چی تو چشمامه؟ اطرافش چین و چروک‌های سیاهه... زن چین و چروک! محمود منظورم... سعی نکن ملاحظه‌ی منو بکنی... از چشمهات معلومه که به نظرت من اون چیزی که فکر می‌کردی نیستم. تو فکر می‌کردی من باید کم‌سن‌و‌سال‌تر از اونچه فکر می‌کردی باشم... راستشو بگو... من ناراحت نمی‌شم... زن راستش... من عکس شما رو توی یکی از مجله‌ها دیدم. به نظر می‌اومد... محمود کم‌سن‌و‌سال‌تر باشم؟ زن به هر حال این مسئله‌ی سلیقه‌ایه... محمود سلیقه‌ی کی؟ زن می‌دونید دکتر سلیقه‌ی مردم... با این‌همه، من وقتی یه چیزهایی شنیدم تعجب کردم. در مورد شما از چند نفر شنیدم، چند تا خانم، نه از یه نفر. عجیبه... واقعاً عجیبه... واقعاً شایعه و حرف مردم همیشه بوده... چیزهایی که زن‌ها از خودشون می‌سازن یه کلاغ چل کلاغه... خرید از اپلیکشین افراز با ۲۰درصد تخفیف http://ebook.afrazbook.com

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-964866

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۲۶۲۹۸۰

تعداد صفحه

۹۲

قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۱۱۶ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۷

سال انتشار میلادی

۲۰۱۸

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۵ ٪

**۳۱۳٬۵۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰

۱۶٬۵۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۱ آذر ۱۴۰۵

- **تحویل سه‌شنبه ۳ آذر تا یکشنبه ۸ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

## دیدگاه خواننده‌ها

**هنوز کسی امتیاز نداده** اولین نفری باش که میگه این کتاب چطور بود.

امتیاز تو

به این کتاب امتیاز بده ۱ از ۵، اصلا خوب نبود ۲ از ۵، خوب نبود ۳ از ۵، معمولی بود ۴ از ۵، خوب بود ۵ از ۵، عالی بود

## امتیاز تو به این کتاب

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khr-filsof/)

### [خر فیلسوف](https://ketabejam.com/khr-filsof/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۳۷۶٬۰۰۰ تومان** ۴۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dshmn-zn/)

### [دشمن زن](https://ketabejam.com/dshmn-zn/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-o-to-7/)

### [من و تو](https://ketabejam.com/mn-o-to-7/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۸۲٬۸۰۰ تومان** ۴۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/)

### [شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/)

[دونالد مارگولیز](https://ketabejam.com/authors/donald-margoliz/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۶۱٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jaii-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan168/)

### [جایی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان168)](https://ketabejam.com/jaii-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan168/)

[شار وایت](https://ketabejam.com/authors/shar-oait/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۱۳٬۵۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jmjmeh-ai-dr-kanmara/)

### [جمجمه ای در کانمارا](https://ketabejam.com/jmjmeh-ai-dr-kanmara/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۱۳٬۵۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/siahchaleh-ia-do-sim-lkht-o-chnd-dastan-digr/)

### [سیاهچاله یا دو سیم لخت و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/siahchaleh-ia-do-sim-lkht-o-chnd-dastan-digr/)

[هامون قاپچی](https://ketabejam.com/authors/hamon-ghapchi/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۹۷٬۰۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/smpatha-zodtr-mi-mirnd/)

### [سمپاتها زودتر می میرند](https://ketabejam.com/smpatha-zodtr-mi-mirnd/)

[هادی هیالی](https://ketabejam.com/authors/hadi-hiali/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۷۱٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bzi-ha-hich-oght-nmi-fhmn-dastan-jhan-2/)

### [بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن! (داستان جهان 2)](https://ketabejam.com/bzi-ha-hich-oght-nmi-fhmn-dastan-jhan-2/)

[کورت توخولسکی](https://ketabejam.com/authors/kort-tokholski/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۱۳٬۵۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shr-blnd-dost-darmt-nz51/)

### [لبریخته ها (با افزوده ها و مؤخره ها)](https://ketabejam.com/shr-blnd-dost-darmt-nz51/)

[یدالله رویایی](https://ketabejam.com/authors/idalleh-roiaii/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۵۸۵٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sat-ha-7qso/)

### [ساعت ها](https://ketabejam.com/sat-ha-7qso/)

[دیوید‌هر](https://ketabejam.com/authors/dioid-hr/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zmstan-dr-atsh/)

### [زمستان در آتش](https://ketabejam.com/zmstan-dr-atsh/)

[مهدی میرباقری](https://ketabejam.com/authors/mhdi-mirbaghri/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۸۱٬۰۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kolos/)

### [کولوس](https://ketabejam.com/kolos/)

[هارولد پینتر](https://ketabejam.com/authors/harold-pintr/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۹۷٬۰۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khndeh-dr-tbgheh-i-bist-o-som/)

### [خنده در طبقه ی بیست و سوم](https://ketabejam.com/khndeh-dr-tbgheh-i-bist-o-som/)

[نیل سایمون](https://ketabejam.com/authors/nil-saimon/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۴۲٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/prndeh-ai-az-shrgh/)

### [پرنده ای از شرق](https://ketabejam.com/prndeh-ai-az-shrgh/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)

**۱۳۲٬۰۰۰ تومان** ۱۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا) ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

### [ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر نیلا](https://ketabejam.com/publishers/nila/)

**۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

### [آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

[وجدی معود](https://ketabejam.com/authors/ojdi-mod/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۵۸۹٬۶۰۰ تومان** ۶۷۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

### [غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۷۶٬۰۰۰ تومان** ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از توفیق الحکیم

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-o-to-7/)

### [من و تو](https://ketabejam.com/mn-o-to-7/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۸۲٬۸۰۰ تومان** ۴۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dshmn-zn/)

### [دشمن زن](https://ketabejam.com/dshmn-zn/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/prndeh-ai-az-shrgh/)

### [پرنده ای از شرق](https://ketabejam.com/prndeh-ai-az-shrgh/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)

**۱۳۲٬۰۰۰ تومان** ۱۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khr-filsof/)

### [خر فیلسوف](https://ketabejam.com/khr-filsof/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۳۷۶٬۰۰۰ تومان** ۴۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astan-hai-jib-tokio/)

### [استان های عجیب توکیو](https://ketabejam.com/astan-hai-jib-tokio/)

[هاروکی موراکامی](https://ketabejam.com/authors/haroki-morakami/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۴۹۴٬۰۰۰ تومان** ۵۲۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/botighai-shr-hjm/)

### [بوطیقای شعر حجم](https://ketabejam.com/botighai-shr-hjm/)

[احمد بیرانوند](https://ketabejam.com/authors/ahmd-biranond/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۱۳٬۵۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/siahchaleh-ha-ia-do-sim-lkht/)

### [سیاهچاله ها یا دو سیم لخت](https://ketabejam.com/siahchaleh-ha-ia-do-sim-lkht/)

[هامون قاپچی](https://ketabejam.com/authors/hamon-ghapchi/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۷۱٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-amroz-airan-26aoat-toi-ghabaghraz/)

### [داستان امروز ایران (26)(آوات توی قاب)(اقراز)](https://ketabejam.com/dastan-amroz-airan-26aoat-toi-ghabaghraz/)

[نعیمع کرد اوغلی آذر](https://ketabejam.com/authors/nim-krd-aoghli-azr/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۲۸٬۲۵۰ تومان** ۱۳۵٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/krisms-mbark-maria-dastan-amroz-airan17/)

### [کریسمس مبارک ماریا (داستان امروز ایران)(17)](https://ketabejam.com/krisms-mbark-maria-dastan-amroz-airan17/)

[پوریا فلاح](https://ketabejam.com/authors/poria-flah/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۴۲٬۵۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghash-stareh-ha-jvio/)

### [نقاش ستاره‌ها](https://ketabejam.com/nghash-stareh-ha-jvio/)

[ملیسا داکوستا](https://ketabejam.com/authors/mlisa-dakosta/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۳۷٬۵۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmeh-jnglbanan-shad-nistnd/)

### [همه جنگلبانان شاد نیستند](https://ketabejam.com/hmeh-jnglbanan-shad-nistnd/)

[زیگفرید لنتس](https://ketabejam.com/authors/zigfrid-lnts/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۸۱٬۰۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sortk-hai-tslim/)

### [صورتک های تسلیم](https://ketabejam.com/sortk-hai-tslim/)

[محمد ایوبی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-aiobi/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۵۲٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gao-mjsm/)

### [گاو مجسم](https://ketabejam.com/gao-mjsm/)

[غلامرضا احمدخانی](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-ahmdkhani/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۸۱٬۰۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khndeh-dr-tbgheh-i-bist-o-som/)

### [خنده در طبقه ی بیست و سوم](https://ketabejam.com/khndeh-dr-tbgheh-i-bist-o-som/)

[نیل سایمون](https://ketabejam.com/authors/nil-saimon/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۴۲٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrmz-xzky/)

### [قرمز](https://ketabejam.com/ghrmz-xzky/)

[جان لوگن](https://ketabejam.com/authors/jan-logn/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mamoran-adam-1gqn/)

### [ماموران اعدام](https://ketabejam.com/mamoran-adam-1gqn/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۴۳۲٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kolos/)

### [کولوس](https://ketabejam.com/kolos/)

[هارولد پینتر](https://ketabejam.com/authors/harold-pintr/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۲۹۷٬۰۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zmstan-dr-atsh/)

### [زمستان در آتش](https://ketabejam.com/zmstan-dr-atsh/)

[مهدی میرباقری](https://ketabejam.com/authors/mhdi-mirbaghri/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۸۱٬۰۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sat-ha-7qso/)

### [ساعت ها](https://ketabejam.com/sat-ha-7qso/)

[دیوید‌هر](https://ketabejam.com/authors/dioid-hr/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khodangikhtgi/)

### [خودانگیختگی](https://ketabejam.com/khodangikhtgi/)

[گیل لیندن‌فیلد](https://ketabejam.com/authors/gil-lindn-fild/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۴۲٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sinma-o-flsfeh/)

### [سینما و فلسفه](https://ketabejam.com/sinma-o-flsfeh/)

[ژولیت سرف](https://ketabejam.com/authors/zholit-srf/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۳۷۸٬۰۰۰ تومان** ۴۲۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aliza-o-kotoleh-hai-zir-zmini/)

### [الیزا و کوتوله های زیر زمینی](https://ketabejam.com/aliza-o-kotoleh-hai-zir-zmini/)

[نفیسه حاجی‌حیدری](https://ketabejam.com/authors/nfiseh-haji-h/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی پریسا عرب

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/prisa-rb/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tlsm-nrgal/)

### [طلسم نرگال](https://ketabejam.com/tlsm-nrgal/)

[مهند الکوفی](https://ketabejam.com/authors/mhnd-alkofi/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۱۷۶٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khr-filsof/)

### [خر فیلسوف](https://ketabejam.com/khr-filsof/)

[توفیق الحکیم](https://ketabejam.com/authors/tofigh-alhkim/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۳۷۶٬۰۰۰ تومان** ۴۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب راز خودکشی یک زن

مروری بر نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» نوشته‌ی توفیق حکیم در مطب دکتر اتفاق افتاد... اعراب نیز همچون دیگر مردمان جهان در طول تاریخ دور و درازی که پشت سر گذاشته بودند، طبعاً سنت‌های نمایشی خاص خودشان را داشتند، اما تنها پس از آشنایی با فرهنگ غرب بود که تئاتر به‌معنای امروزی کلمه در میان آن‌ها جای خود را باز کرد. البته هرگز نباید از یاد برد که پاگرفتن و تثبیت تئاتر در میان اعراب دهه‌ها زمان برد. این همان تجربه‌ای است که ایرانی‌ها هم از سر گذرانده‌اند و چندان جای شگفتی ندارد. در این میان، مصری‌ها در مقایسه با دیگر ملت‌های عرب از سهم بیش‌تری برخوردار بودند. آن‌ها چه در پیدایش تئاتر میان اعراب و چه در پیش‌برد آن پیشتاز بودند. در دهه‌ی شصت میلادی گروهی از نمایشنامه‌نویسان مصری که اغلب در اروپا، به‌ویژه فرانسه، تحصیل کرده بودند، بر آن شدند تا با تکیه بر آموخته‌های آکادمیک خود نمایشنامه‌هایی را منطبق با سنت‌ها و آداب و رسوم و افکار و شرایط موجود در کشورهای عربی بنویسند و روی صحنه ببرند. توفیق حکیم از زمره‌ی این نویسندگان به حساب می‌آید که نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» او با ترجمه‌ی پریسا عرب و مقدمه‌ی عنایت‌الله فاتحی‌نژاد از سوی انتشارات افراز روانه‌ی بازار کتاب شده است. این نمایشنامه به ماجرای زندگی دکتر عزمی و اتفاقاتی که برای او می‌افتد، می‌پردازد و بیش‌تر صحنه‌های آن در مطب دکتر می‌گذرد. نیز کمابیش مانند دیگر نمایشنامه‌های حکیم به مسائل و مشکلات زنان توجه ویژه‌ای نشان می‌دهد و همزمان می‌کوشد برخی هنجارهای غربی را که الگوی آن‌ها قرار گرفته است، زیر تیغ نقد ببرد. «راز خودکشی یک زن» در عین حال از جمله نمایشنامه‌های حکیم محسوب می‌شود که به زبان عربی فصیح نوشته شده است. نکته‌ی قابل تأمل در کارنامه‌ی تئاتری حکیم این است که پس از بازگشت از پاریس تلاش خود را صرف نوشتن نمایشنامه‌هایی کرد که بیش‌تر مبتنی بر ایده بودند و نه اجرا. با هم پاره‌ای از نمایشنامه‌ی «راز خودکشی یک زن» را می‌خوانیم: محمود چی تو چشمامه؟ اطرافش چین و چروک‌های سیاهه... زن چین و چروک! محمود منظورم... سعی نکن ملاحظه‌ی منو بکنی... از چشمهات معلومه که به نظرت من اون چیزی که فکر می‌کردی نیستم. تو فکر می‌کردی من باید کم‌سن‌و‌سال‌تر از اونچه فکر می‌کردی باشم... راستشو بگو... من ناراحت نمی‌شم... زن راستش... من عکس شما رو توی یکی از مجله‌ها دیدم. به نظر می‌اومد... محمود کم‌سن‌و‌سال‌تر باشم؟ زن به هر حال این مسئله‌ی سلیقه‌ایه... محمود سلیقه‌ی کی؟ زن می‌دونید دکتر سلیقه‌ی مردم... با این‌همه، من وقتی یه چیزهایی شنیدم تعجب کردم. در مورد شما از چند نفر شنیدم، چند تا خانم، نه از یه نفر. عجیبه... واقعاً عجیبه... واقعاً شایعه و حرف مردم همیشه بوده... چیزهایی که زن‌ها از خودشون می‌سازن یه کلاغ چل کلاغه... خرید از اپلیکشین افراز با ۲۰درصد تخفیف http://ebook.afrazbook.com

