# خرید کتاب رازها و ریشه ها اثر علی احمد سعید اسبر (ادونیس) از نشر مهراندیش

> دربارۀ کتاب در تدوین این منتخب دوزبانه، ضمن بهره‌مندی از منتخب محمد عضیمه از شعرهای أدونیس، دیوان الشعر العربیّ الجدید، گزینش شعرها گزینشی آزادانه از میان شعره…

Source: https://ketabejam.com/razha-o-risheh-ha/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود

# رازها و ریشه ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ع نویسنده علی احمد سعید اسبر (ادونیس)](https://ketabejam.com/authors/li-ahmd-sid-asbr-adonis/)[ح مترجم حبیب‌الله عباسی](https://ketabejam.com/translators/hbib-alleh-basi/)[م ناشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

۳۹۶

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

شومیز (جلد نرم)

نوع جلد

۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مهراندیشترجمه‌ی حبیب‌الله عباسیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

دربارۀ کتاب
در تدوین این منتخب دوزبانه، ضمن بهره‌مندی از منتخب محمد عضیمه از شعرهای أدونیس، دیوان الشعر العربیّ الجدید، گزینش شعرها گزینشی آزادانه از میان شعرهای کوتاه و بلند شاعر از دفترهای قدیم و جدید شاعر بوده؛ همچنان‌ که خود در دیوان البیت الواحد فی الشعر العربی و دیگر منتخبات شعری رفتار کرده است. در این به‌گزینی‌ها لحظه‌های ناب شاعرانه و اندیشه‌های والای شاعر، بیش از هر چیزی پیش نظر بوده است.
در بخش نخست کوشیدم شعر او را در پرتو اندیشه‌های هایدگر واکاوم و این جمله معروف او را تبیین کنم: «من از آینده می‌آیم»؛ جمله‌ای که هم› کلید فهم بسیاری از اشعار او است و هم نشانه تأثیرپذیری او از شعر و فلسفه آلمان؛ زیرا هایدگر هولدرلین را شاعری می‌دانست که از آینده آمده است.
دربارۀ شاعر
علی احمد سعید اسبر معروف به أدونیس، متولد ۱۹۳۰،‌ در کنار چندین شخصیت جریان‌ساز شعر کلاسیک و معاصر عرب: امرؤالقیس؛ ابوتمام؛ متنبی و السیّاب، به تعبیر ادوارد سعید فقید، شاعر عظیم و یگانه‌ای است که به شهادت بیشتر منتقدان› پیش‌آهنگ جریان شعری است که در گذشته یا اکنون حریف و هماوردی نداشته و ندارد و پدیدۀ فرهنگی یگانه و شخصیتی استثنایی است که بیشتر مخاطبان جدی شعر و منتقدان جهان و به‌ویژه عرب‌زبان‌ها برای همیشه دین‌دارش خواهند بود.
أدونیس نه‌تنها شاعر؛ بلکه به تعبیری، متفکری است که در شعر می‌اندیشد. از همین رو، او شاعری در اعماق است که رسیدن به ژرفای شعر و اندیشه‌اش، اگر محال نباشد، بسیار صعب است؛ زیرا متن‌پنهان اندیشه و شعرش به ژرفا و فراخی اقیانوس آرام است. آثار وی، به‌ویژه دفترهای شعرش، مجمع‌البحرین ادب اسلامی و ادب غربی است. تکثر و تعدد نام‌های متفکران و شاعران بزرگ دو جهان اسلام و غرب در آثار وی به حدی است که می‌توان از آن به «جشنواره بزرگ نام‌ها» یاد کرد.
دربارۀ مترجم
حبیب‌الله عباسی، استاد دانشگاه خوارزمی، مؤلف، مصحح و مترجم که در حوزه‌های نثر کهن فارسی، به‌ویژه نثر تاریخی و عرفانی، تصوف و ادبیات تطبیقی فعالیت می کند و در کارنامۀ خود مجموعه‌ای از آثار مختلف و بیش از هفتاد مقالۀ علمی ـ پژوهشی در مجلات معتبر داخلی و خارجی به زبان‌های فارسی و عربی دارد. تألیفات: عروض و قافیه؛ سماع قران و کشته‌‌‌های آن و سفرنامۀ باران؛ متنبی شاعری تقلیل‌ناپذیر و پدر پیامبران در قرآن (خوانشی دینی ـ تاریخی، فلسفی ـ ادبی داستان حضرت ابراهیم(ع)). تصحیحات: دیوان قاسم انوار؛ تاریخ جهانگشای جوینی. ترجمه‌ها: تصوف و سورئالیسم؛ ثابت و متحول (۴ جلد)؛ رویکردهای شعر معاصر عرب؛ هیرگلیف در قرآن کریم؛ متن قرآنی و آفاق نگارش؛ آب به‌تنهایی پاسخ تشنگی نیست؛ خیال حلاج؛ ساعت بغداد؛ نان روی پیشخوان دایی میلاد؛ آب بیگانگی بی‌بر و همین کتاب.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر معاصر، شعر

شناسه کالا

kj-984510

شابک

۹۷۸۶۲۲۸۱۵۸۲۰۴

تعداد صفحه

۳۹۶

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

وزن

۲۴۶ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب رویکردهای شعر معاصر عرب](https://ketabejam.com/uploads/im0006899768.webp)](https://ketabejam.com/roikrdhai-shr-masr-rb-s3da/)

[رویکردهای شعر معاصر عرب](https://ketabejam.com/roikrdhai-shr-masr-rb-s3da/)

احسان عباس

ترجمه‌ی حبیب‌الله عباسی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۲۳۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماه در استکانت افتاد](https://ketabejam.com/uploads/im0001215472.webp)](https://ketabejam.com/mah-dr-astkant-aftad/)

[ماه در استکانت افتاد](https://ketabejam.com/mah-dr-astkant-aftad/)

ستاره قره‌باغ نژاد

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نان روی پیشخوان دایی میلاد](https://ketabejam.com/uploads/im0001214084.webp)](https://ketabejam.com/nan-roi-pishkhan-daii-milad/)

[نان روی پیشخوان دایی میلاد](https://ketabejam.com/nan-roi-pishkhan-daii-milad/)

محمد النعاس

ترجمه‌ی حبیب‌الله عباسی، زهرا صابری

مهراندیش

۲۰ ٪ ۳۹۶٬۰۰۰ ۳۱۶٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیگانگی اب یاب](https://ketabejam.com/uploads/im0003066159.webp)](https://ketabejam.com/bigangi-ab-iab/)

[بیگانگی اب یاب](https://ketabejam.com/bigangi-ab-iab/)

زهران القاسمی

ترجمه‌ی حبیب‌الله عباسی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب The Complete Quatrains of Omar Khayyam، مجموعه رباعیات عمرخیام](https://ketabejam.com/uploads/im0001215262.webp)](https://ketabejam.com/the-complete-quatrains-of-omar-khayyam-mjmoeh-rbaiat-mrkhiam/)

[The Complete Quatrains of Omar Khayyam، مجموعه رباعیات عمرخیام](https://ketabejam.com/the-complete-quatrains-of-omar-khayyam-mjmoeh-rbaiat-mrkhiam/)

خیام

ترجمه‌ی علی اسلامی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گلبیت های شمس](https://ketabejam.com/uploads/im0001215478.webp)](https://ketabejam.com/glbit-hai-shms/)

[گلبیت های شمس](https://ketabejam.com/glbit-hai-shms/)

مهدی سیاح‌زاده

مهراندیش

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دیوان اشعار حاج میرزاعلی سیاح زاده (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800218.webp)](https://ketabejam.com/dioan-ashar-haj-mirzali-siah-zadeh-mhrandish/)

[دیوان اشعار حاج میرزاعلی سیاح زاده (مهراندیش)](https://ketabejam.com/dioan-ashar-haj-mirzali-siah-zadeh-mhrandish/)

مهدی سیاح‌زاده

مهراندیش

۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/a0179b264a9d.webp)](https://ketabejam.com/nist/)

[نیست](https://ketabejam.com/nist/)

فاضل نظری

سوره مهر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/uploads/covers/7deeb8e986fb.webp)](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

[این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

محمد قادری

گل آذین

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/uploads/im0000931388.webp)](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/)

[می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/)

شمس لنگرودی

افق

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/uploads/im0006806065.webp)](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/)

[هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/)

رهام اشه

اساطیر

۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/uploads/covers/418ecf9f2f3f.webp)](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

[من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جوانی ها](https://ketabejam.com/uploads/im0000933028.webp)](https://ketabejam.com/joani-ha/)

[جوانی ها](https://ketabejam.com/joani-ha/)

بیژن الهی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دیدن](https://ketabejam.com/uploads/covers/92ff8850c6c6.webp)](https://ketabejam.com/didn/)

[دیدن](https://ketabejam.com/didn/)

بیژن الهی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۶۵٬۰۰۰ ۲۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طفلی به نام شادی (پنج دفتر شعر:زیر همین آسمان و روی همین خاک،هنگامه شکفتن و گفتن...)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4cf47199d40f.webp)](https://ketabejam.com/tfli-beh-nam-shadi-pnj-dftr-shrzir-hmin-asman-o-roi-hmin-khakhngameh-shkftn-o-gftn/)

[طفلی به نام شادی (پنج دفتر شعر:زیر همین آسمان و روی همین خاک،هنگامه شکفتن و گفتن...)](https://ketabejam.com/tfli-beh-nam-shadi-pnj-dftr-shrzir-hmin-asman-o-roi-hmin-khakhngameh-shkftn-o-gftn/)

محمدرضا شفیعی‌کدکنی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من کم تحملم](https://ketabejam.com/uploads/im0001043457.webp)](https://ketabejam.com/mn-km-thmlm/)

[من کم تحملم](https://ketabejam.com/mn-km-thmlm/)

حسین صفا

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نزدیک ترین مخاطب من باش](https://ketabejam.com/uploads/im0002683515.webp)](https://ketabejam.com/nzdik-trin-mkhatb-mn-bash/)

[نزدیک ترین مخاطب من باش](https://ketabejam.com/nzdik-trin-mkhatb-mn-bash/)

صدیق قطبی

اریش

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ملودی از بند رسته‌ی چپ (پرسش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800175.webp)](https://ketabejam.com/mlodi-az-bnd-rsteh-i-chp-prssh/)

[ملودی از بند رسته‌ی چپ (پرسش)](https://ketabejam.com/mlodi-az-bnd-rsteh-i-chp-prssh/)

امیرحسین ابراهیم

ترجمه‌ی امیر حسین ابراهیم

پرسش

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از مهراندیش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی حبیب‌الله عباسی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hbib-alleh-basi/)

۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی