# خرید کتاب روس ها در ایران اثر رودی متی از نشر کتاب پارسه

> کتاب «روس ها در ایران : دیپلماسی و قدرت در عصر قاجار و پس از آن» به کوشش رودی متی و النا آندری یوا ترجمۀ دکتر محسن عسکری جهقی گزیده ای از متن کتاب مقدمه رودی م…

Source: https://ketabejam.com/ros-ha-dr-airan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [تاریخ](https://ketabejam.com/list/history/) [تاریخ معاصر ایران](https://ketabejam.com/list/modern-iran-history/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[تاریخ معاصر ایران](https://ketabejam.com/list/modern-iran-history/) موجود

# روس ها در ایران

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش ر

ا

م

نویسندگان [رودی متی](https://ketabejam.com/authors/rodi-mti/) ، [النا آندری یوا](https://ketabejam.com/authors/alna-andri-ioa/) ، [محسن عسکری جهقی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-skri-jhghi/)

[م مترجم محمد آقاجری](https://ketabejam.com/translators/mhmd-aghajri/) ک

ن

ناشران [کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ، [نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۵۱۲

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

سخت

نوع جلد

۱٬۷۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۳۸۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از رودی متیبیشتر از النا آندری یوابیشتر از محسن عسکری جهقیبیشتر از کتاب پارسهبیشتر از نگاهترجمه‌ی محمد آقاجریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «روس ها در ایران : دیپلماسی و قدرت در عصر قاجار و پس از آن» به کوشش رودی متی و النا آندری یوا ترجمۀ دکتر محسن عسکری جهقی
گزیده ای از متن کتاب
مقدمه
رودی متی
این مجلد با این فرض به رشتۀ تحریر درآمد که در‌هم‌تنیدگی تاریخی روسیه در ایران به همان اندازه که فراگیر است، کمتر مطالعه شده و اغلب با کژفهمی همراه بوده است.
ایرانیان که ذاتاً روحیه‌ای ضد‌استعماری دارند، طی دو قرن گذشته همواره تصویری تماماً منفی، اهریمنی و مخرب از دخالت بریتانیا در امور داخلی کشورشان در ذهن ترسیم کرده‌اند. بااین‌حال آنها کمتر از این واقعیت آگاهی دارند که طی قرن نوزدهم و بخش عمده‌ای از قرن بیستم روس‌ها در ایران، خاصه در مناطق شمالی کشور، حضوری مستقیم‌تر، گسترده‌تر و مؤثرتری نسبت به بریتانیایی‌ها داشتند. درواقع آنها از شنیدن این واقعیت بهت‌زده می‌شوند و حتی میلی به پذیرش این مهم ندارند که از برخی جهات حضور بریتانیا، موضوع توازن قوا و حمایت‌های آن کشور از دولت مرکزی ایران مانع نقش‌آفرینی بیشتر و تندرو‌تر روسیه در امور داخلی ایران می‌شد.
بی‌شک نقش روسیه در تاریخ ایران از ابتدای قرن نوزدهم به بعد بر کسی پوشیده نیست؛ بااین‌حال نقش‌آفرینی روسیه، به‌ویژه در دورانی که به جنگ جهانی اول منتهی شد، تقلیل‌گرایانه و کلیشه‌وار روایت شده و از همان دریچۀ مألوف و نام‌آشنای «بازی بزرگ» به آن پرداخته شده که در آن ایران کشوری حائل و نیمه‌مستعمره میان دو قدرت بزرگ بریتانیا و روسیه گرفتار آمده و قربانی سیاست زور و قدرت‌طلبی آنهاست. روایتی که بسیاری از ایرانیان آن را می‌پسندند و خود را بیش از آنکه عنصری فعال و مشارکت‌جو در تعیین سرنوشت خود ببینند، قربانی بازی قدرت‌های بزرگ‌تر می‌دانند. گاه‌شماری این کلان‌روایت در متن تحولات مرکزپیرامون با شعله‌ور شدن دو جنگ آغاز می‌شود که ابتدای قرن نوزدهم میان دو کشور برافروخته شد و در پی آن دو عهدنامۀ ننگین و تحقیرآمیز بر ایران که بازندۀ هر دو جنگ بود تحمیل شد و با توطئه‌های روس‌ها در سطح کلان ادامه یافت و ایرانیان طی این ایام می‌کوشیدند با به جان هم انداختن روسیه و بریتانیا راه خود را بگشایند و در نهایت نیز سال 1908 به مخالفت روسیه با نظام پارلمانی در ایران ختم شد. تزارهای روس از الکساندر اول تا نیکلاس دوم، ژنرال‌های روس که در کشور خود بلند‌آوازه و در ایران بدنام هستند، به‌ویژه چهره‌هایی چون آلکسی پتروویچ یرمولوف [1] ، ایوان فدروویچ پاسکوویچ [2] ، و شاعر و دیپلمات مشهور، الکساندر سرگوویچ گریبایدوف [3] ، که سرنوشت غمبار او سال 1829 در تهران رقم خورد، بازیگران روسی این روایت‌اند. ولیعهد عباس‌میرزا اولین اصلاح‌‌گر رسمی ایران در عهد قاجار، فتحعلی شاه، ناصرالدین شاه و میرزا‌تقی‌خان فراهانی که به امیرکبیر مشهور است نیز بازیگران ایرانی این روایت‌اند. جنگ و دیپلماسی با بسامد بالا موضوعات عمده و تحلیل‌های تغییرناپذیر این دوران است.
هدف اصلی این کتاب آن است تا از رهگذر بررسی تعاملات گسترده‌ میان ایرانیان و روس‌ها از ابتدای عهد قاجار تا اواسط قرن بیستم این روایت را فربه‌تر سازد و پیچیدگی‌های آن را آشکار کند. نویسندگان مقالات این مجلد نفوذ روسیه در ایران میان سال‌های 1800 تا 1950 را نه‌فقط روایتی از دخالت‌های بی‌امان و یک‌جانبۀ سلطۀ روس بر ایران نمی‌دانند، بلکه آن را در قالب فرایندی تعاملی و پیچیده بررسی کرده‌اند، روایتی که بیشتر ناظر بر تعاملات غیرمستقیم و درعین‌حال تعهدات سازنده هم هست. مقالات آنها در پی گشودن دریچه‌های جدیدی بر قدرت و نفوذی است که در ایران آن روزگاران اعمال می‌شد، نفوذ و قدرتی که فقط از رهگذر نمایندگان رسمی دولت روسیه اعمال نمی‌شد، بلکه شهروندان روس، بازیگران دولتی و غیردولتی که با استعدادها و ظرفیت‌های گوناگون در ایران حضور داشتند در آن نقش‌آفرینی می‌کردند. این مقالات از تمرکز بر سیاست‌گذاران دولتی، دیپلمات‌ها و نظامیان بلند‌پایه آغاز کرده، در ادامه اقدامات و نقش آنها را در کنار مقامات میان‌مرتبه، همچنین شهروندان عادی مطالعه می‌کند که در آشوب جنگ، انقلاب و اشغال گرفتار آمدند، به نمادی از تعاملات میان دو کشور ایران و روسیه تبدیل شدند و برخی به مهاجرت ابدی اقدام کردند و هویت تازه‌ای برگرفتند.
مقالات این مجموعه طوری گزینش شده‌اند که مواجهۀ دو کشور ایران و روسیه را در قالب یک پیوستار بلندمدت بررسی کند و آن را تا پس از سال 1908 پوشش دهد که روس‌ها پرخاشجویانه در امور داخلی ایران دخالت کردند و مجلس شورای ملی را به توپ بستند. هدف از این نحوۀ گزینش پیوند روابط روسیه با ایران در عصر تزار با نقش اتحاد جماهیر شوروی در مسائل سیاسی و اجتماعی ایران در دوران پهلوی است. در نیل به این هدف به همان اندازه که تأمل در پیوستگی و تداوم این رویدادها اهمیت

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

تاریخ معاصر ایران

شناسه کالا

kj-815016

شابک

۹۷۸۶۰۰۲۵۳۵۹۴۸

تعداد صفحه

۵۱۲

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب ایران روسیه - دو قرن مواجهه](https://ketabejam.com/uploads/im0006915523.webp)](https://ketabejam.com/airan-rosih-do-ghrn-moajheh/)

[ایران روسیه - دو قرن مواجهه](https://ketabejam.com/airan-rosih-do-ghrn-moajheh/)

استفانی کرونین

ترجمه‌ی محمد آقاجری

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۵۸۰٬۰۰۰ ۱٬۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نبرد مخفی نازی ها در ایران (پارسه) - شکست سازمان های اطلاعاتی آلمان 1939_1945](https://ketabejam.com/uploads/im0002767772.webp)](https://ketabejam.com/nbrd-mkhfi-nazi-ha-dr-airan-parsh-shkst-sazman-hai-atlaati-alman-1939-1945/)

[نبرد مخفی نازی ها در ایران (پارسه) - شکست سازمان های اطلاعاتی آلمان 1939_1945](https://ketabejam.com/nbrd-mkhfi-nazi-ha-dr-airan-parsh-shkst-sazman-hai-atlaati-alman-1939-1945/)

آدریان او سالیوان

ترجمه‌ی محمد آقاجری

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۵۲۰٬۰۰۰ ۱٬۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایران در بحران: زوال صفویه و سقوط اصفهان](https://ketabejam.com/uploads/im0001244509.webp)](https://ketabejam.com/airan-dr-bhran-zoal-sfoih-o-sghot-asfhan/)

[ایران در بحران: زوال صفویه و سقوط اصفهان](https://ketabejam.com/airan-dr-bhran-zoal-sfoih-o-sghot-asfhan/)

رودی متی

ترجمه‌ی حسن افشار

مرکز

۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روسیه و ایران در بازی بزرگ سفرنامه ها و شرق گرایی](https://ketabejam.com/uploads/im0001172768.webp)](https://ketabejam.com/rosih-o-airan-dr-bazi-bzrg-sfrnameh-ha-o-shrgh-graii/)

[روسیه و ایران در بازی بزرگ سفرنامه ها و شرق گرایی](https://ketabejam.com/rosih-o-airan-dr-bazi-bzrg-sfrnameh-ha-o-shrgh-graii/)

النا آندری یوا

ترجمه‌ی الهه کولایی، محدکاظم شجاعی

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۹۶۵٬۰۰۰ ۹۱۶٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب اسکندر مقدونی بر علیه امپراتوری هخامنشیان](https://ketabejam.com/uploads/covers/36af86cc392b.webp)](https://ketabejam.com/askndr-mghdoni-br-lih-ampratori-hkhamnshian/)

[اسکندر مقدونی بر علیه امپراتوری هخامنشیان](https://ketabejam.com/askndr-mghdoni-br-lih-ampratori-hkhamnshian/)

جان واری

ترجمه‌ی محمد آقاجری

سبزان

۲۰ ٪ ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۳۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب بحران ایران و آغاز جنگ سرد (پل پیروزی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000933635.webp)](https://ketabejam.com/bhran-airan-o-aghaz-jng-srd-pl-pirozi/)

[بحران ایران و آغاز جنگ سرد (پل پیروزی)](https://ketabejam.com/bhran-airan-o-aghaz-jng-srd-pl-pirozi/)

بنجامین اف. هارپر

ترجمه‌ی محمد آقاجری

ثالث

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرکز فرماندهی خلیج فارس - تاریخ جنگ جهانی دوم در ایران و عراق](https://ketabejam.com/uploads/im0002767768.webp)](https://ketabejam.com/mrkz-frmandhi-khlij-fars-tarikh-jng-jhani-dom-dr-airan-o-ragh-x560/)

[مرکز فرماندهی خلیج فارس - تاریخ جنگ جهانی دوم در ایران و عراق](https://ketabejam.com/mrkz-frmandhi-khlij-fars-tarikh-jng-jhani-dom-dr-airan-o-ragh-x560/)

اشلی جکسون

ترجمه‌ی محمد آقاجری

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۴۹۵٬۰۰۰ ۱٬۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مذاکرات ایران و آمریکا](https://ketabejam.com/uploads/im0006981803.webp)](https://ketabejam.com/mzakrat-airan-o-amrika/)

[مذاکرات ایران و آمریکا](https://ketabejam.com/mzakrat-airan-o-amrika/)

جان پی . گلنون

ترجمه‌ی محمد آقاجری

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انقلاب آرام ایران (سقوط حکومت پهلوی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007013344.webp)](https://ketabejam.com/anghlab-aram-airan-sghot-hkomt-phloi/)

[انقلاب آرام ایران (سقوط حکومت پهلوی)](https://ketabejam.com/anghlab-aram-airan-sghot-hkomt-phloi/)

علی میرسپاسی

ترجمه‌ی محمدرضا بیگدلی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ سیاسی جهان: روایت سه هزار سال جنگ و صلح](https://ketabejam.com/uploads/im0001048706.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-siasi-jhan-roait-seh-hzar-sal-jng-o-slh/)

[تاریخ سیاسی جهان: روایت سه هزار سال جنگ و صلح](https://ketabejam.com/tarikh-siasi-jhan-roait-seh-hzar-sal-jng-o-slh/)

محسن عسکری جهقی، جاناتان هولسگ

نگاه

۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اختیارات، اصلاحات و لوایح قانونی دکتر محمد مصدق](https://ketabejam.com/uploads/im0001047700.webp)](https://ketabejam.com/akhtiarat-aslahat-o-loaih-ghanoni-dktr-mhmd-msdgh/)

[اختیارات، اصلاحات و لوایح قانونی دکتر محمد مصدق](https://ketabejam.com/akhtiarat-aslahat-o-loaih-ghanoni-dktr-mhmd-msdgh/) ۵

مسعود کوهستانی‌نژاد

ترجمه‌ی احمد سیف

نشر نی

۱۵ ٪ ۳٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خواب آشفته نفت 1 (از قرارداد دارسی تا سقوط رضاشاه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c006358a0733.webp)](https://ketabejam.com/khab-ashfteh-nft-1-az-ghrardad-darsi-ta-sghot-rzashah/)

[خواب آشفته نفت 1 (از قرارداد دارسی تا سقوط رضاشاه)](https://ketabejam.com/khab-ashfteh-nft-1-az-ghrardad-darsi-ta-sghot-rzashah/) ۵

محمدعلی موحد

کارنامه

۲۰ ٪ ۲٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اسرار اسکیموها (شکارچیان و دام گذاران قطب شمال)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1d92634c632d.webp)](https://ketabejam.com/asrar-askimoha-shkarchian-o-dam-gzaran-ghtb-shmal/)

[اسرار اسکیموها (شکارچیان و دام گذاران قطب شمال)](https://ketabejam.com/asrar-askimoha-shkarchian-o-dam-gzaran-ghtb-shmal/)

سونیا بلیکر

ترجمه‌ی محمد آقاجری

سبزان

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن روم](https://ketabejam.com/uploads/covers/4ed3f81e0649.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-frhng-o-tmdn-rom/)

[تاریخ فرهنگ و تمدن روم](https://ketabejam.com/tarikh-frhng-o-tmdn-rom/)

سایمون جیمز

ترجمه‌ی محمد آقاجری

سبزان

۲۰ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وایکینگ ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001054325.webp)](https://ketabejam.com/oaiking-ha/)

[وایکینگ ها](https://ketabejam.com/oaiking-ha/)

سوزان مارگسون

ترجمه‌ی محمد آقاجری

سبزان

۲۰ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انگشت اتهام](https://ketabejam.com/uploads/im0001055409.webp)](https://ketabejam.com/angsht-atham/)

[انگشت اتهام](https://ketabejam.com/angsht-atham/)

آگاتا کریستی

ترجمه‌ی محمد آقاجری

سبزان

۲۰ ٪ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ خلیج فارس (از‌قدیم‌ترین‌دوران‌تا‌کنون) ققنوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001260661.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-khlij-fars-az-ghdim-trin-doran-ta-knon-ghghnos/)

[تاریخ خلیج فارس (از‌قدیم‌ترین‌دوران‌تا‌کنون) ققنوس](https://ketabejam.com/tarikh-khlij-fars-az-ghdim-trin-doran-ta-knon-ghghnos/)

جمعی از مولفان

ترجمه‌ی محمد آقاجری

ققنوس

۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارتش ایران ساسانی (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792116.webp)](https://ketabejam.com/artsh-airan-sasani-ghghnos/)

[ارتش ایران ساسانی (ققنوس)](https://ketabejam.com/artsh-airan-sasani-ghghnos/)

دیوید نیکول

ترجمه‌ی محمد آقاجری

ققنوس

۲۰ ٪ ۷۴۰٬۰۰۰ ۵۹۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از رودی متی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/rodi-mti/)

## کتاب‌های بیشتر از النا آندری یوا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/alna-andri-ioa/)

## کتاب‌های بیشتر از محسن عسکری جهقی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mhsn-skri-jhghi/)

## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمد آقاجری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmd-aghajri/)

۱٬۷۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۳۸۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی