# خرید کتاب سایه‌های شب اثر امیل زولا از نشر نگاه

> گزیده‌ای از کتاب سایه‌های شب: اما آخر چرا با من ازدواج كردى؟ چرا اين‌طور فريبم دادى؟ توى زندان‌ها زن‌هاى جنايتكارى پيدا مى‌شوند كه اين همه عذاب روى وجدان‌هايشا…

Source: https://ketabejam.com/saih-hai-shb/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ادبیات و داستان](https://ketabejam.com/list/literature/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# سایه‌های شب

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)[ع مترجم علی‌اکبر معصوم‌بیگی](https://ketabejam.com/translators/li-akbr-msom-bigi/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۴۸۴

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

رقعی

قطع

گالینگور

نوع جلد

۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از امیل زولابیشتر از نگاهترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گزیده‌ای از کتاب سایه‌های شب:
اما آخر چرا با من ازدواج كردى؟ چرا اين‌طور فريبم دادى؟ توى زندان‌ها زن‌هاى جنايتكارى پيدا مى‌شوند كه اين همه عذاب روى وجدان‌هايشان سنگينى نمى‌كند. پس خوار و خفيفم كردى و دوستم نداشتى، هان؟ خب يالا بگو چرا با من ازدواج كردى؟
در آغاز کتاب سایه های شب می‌خوانیم:
1
روبو [1] به درون اتاق آمد و نان يك ليورى، پاته و بطرى شراب سفيد را روى ميز گذاشت. امّا آن روز صبح ننه ويكتوار [2] پيش از رفتن به سر كار خود گويا چنان با بى‌مبالاتى آتش را در اجاق كپه كرده بود كه گرما رو به سردى گذاشته بود. اين بود كه معاون رئيس ايستگاه پنجره را گشود و به بيرون خم شد.
اين آخرين خانه در سمت راست راسته‌ى بن‌بست آمستردام بود؛ ساختمان بلندى بود كه كمپانى راه‌آهن غرب براى اقامت برخى از مستخدمان خود از آن استفاده مى‌كرد. چشم‌انداز پنجره‌ى طبقه‌ى پنجم در كنج بام شيروانى دوشيبه به ايستگاه گشوده مى‌شد، و ايستگاه خندق وسيعى بود كه در ناحيه‌ى اروپا ساخته شده بود و به چيزى مى‌ماند كه دور از چشم به ناگهان گسترش يافته باشد، و اين حالت آن بعدازظهر را با آن آسمان خاكسترى نيمه‌ى فوريه، خاكسترى مه‌آلود و گرمى كه آفتاب از صافى آن مى‌گذشت، چشمگيرتر جلوه مى‌داد.
رو به رو، ساختمان‌هاى كوچه‌ى رم در اين آفتاب بخارآلود مه گرفته مى‌نمود و گويى در هوا محو مى‌شد. در سمت چپ بام‌هاى عظيمى دهان مى‌گشودند كه با شيشه‌هاى دود گرفته‌ى خود ايستگاه را فرامى‌گرفتند. زير دهانه‌ى بسيار بزرگ خط اصلى كه از خط‌هاى كوچك‌تر جدا شده بود، دهانه‌هاى خط‌هاى آرژانتوى، ورساى و سركل در كنار ساختمان‌هاى دپوى پاگرم‌كن و دپوى مرسولات پستى به چشم مى‌آمد. در سمت راست، پل اروپا با ستاره‌ى تيرهاى حمال خود بر دو سوى تقاطع ايستاده بود و خطوطى به‌چشم مى‌خوردند كه در آن‌سو سر برمى‌آوردند و تا تونل باتينول پيش مى‌رفتند. و در سمت راست، زير پنجره سه جفت خط كه فضاى پهناورى را فرامى‌گرفتند از زير پل تا شاخه‌هاى بى‌شمار فولاد گسترش مى‌يافتند و زير بام‌هاى ايستگاه ناپديد مى‌شدند. در جلو طاقى‌ها سه اتاقك سوزنبانى چون باغچه‌هايى لخت و بى‌بر مى‌نمودند. ميان آشوب واگن‌ها و لكوموتيوها كه خطوط را شلوغ كرده بودند علامتى قرمزرنگ و بزرگ در روشنايى كم فروغ روز مى‌درخشيد.
روبو يك دم با علاقه به اين صحنه نگاه كرد و آن را با ايستگاه خودش در لوهاور سنجيد. هروقت مثل امروز روزى را در پاريس مى‌گذارند و در خانه‌ى ننه ويكتوار مى‌ماند همين حالت به او دست مى‌داد. زير بام روى خطوط اصلى، ورود قطارى از مانت [3] روى سكوها جنب و جوش و همهمه‌اى پديد آورده بود.
و روبو به تماشاى لكوموتيو خط عوض‌كن ايستاد؛ لكوموتيو مخزن شش‌چرخه‌اى بود كه چرخ‌هاى كوچك داشت و هنگامى كه شروع به بيرون آوردن قطار كرد با سر و صدا و هياهو واگن‌ها را مى‌كشيد و سپس آن‌ها را به خطوط فرعى بازمى‌گرداند. لكوموتيو ديگرى، لكوموتيو تندرو چهار چرخه‌ى نيرومندى با چرخ‌هاى بزرگ مخصوص سرعت بالا، يكه و تنها ايستاده بود و دودكش آن دود سياه غليظى را آهسته و يك راست به هواى ساكن مى‌فرستاد. امّا بعد تمام توجه روبو به سوى قطار 25/3 كن [4] كشيده شد كه اكنون پر از مسافر چشم به‌راه لكوموتيو خود ايستاده بود. روبو نمى‌توانست ببيند كه اين قطار اكنون در آن سوى پل اروپا ايستاده است، بلكه تنها مى‌توانست بشنود لكوموتيو با سوت‌هاى تيز و كوتاه مانند كسى كه بردبارى خود را از دست داده است براى رد شدن، جاده مى‌خواهد. با فرياد دستورى صادر شد و لكوموتيو با كشيدن سوتى كوتاه تأييد كرد كه پيام را دريافت كرده است. اما پيش از آن كه به حركت درآيد سكوتى دست داد، سپس شيرهاى بخار باز شدند و بخار با فشافشى كركننده در طول محوطه پخش شد. سپس روبو ديد ابرى سفيد از زير پل بيرون زد و چون برف ملايم چرخيد و از لابه‌لاى شبكه‌ى آهنى پل گريخت. منطقه‌اى پهناور به سفيدى گراييد و دود به‌جا مانده از لكوموتيوى ديگر حجاب سياه خود را گسترد. جايى در آن پس و پشت‌ها صداهاى طولانى و ضعيف بوق‌ها، دستورهايى كه با فرياد بر زبان مى‌آمد و تلغ تلغ سينى دوّار شنيده مى‌شد. شكافى پديدار شد و روبو دريافت در حاشيه يكى از قطارهاى ورساى و قطار ديگرى از گذرگاه اتوى [5] در دو مسير مخالف از كنار يكديگر گذشتند.
روبو داشت از دم پنجره كنار مى‌رفت كه كسى نام او را صدا زد و او ناچار از پنجره خم شد و زير بالكن طبقه‌ى چهارم چشمش به جوانى حدودآ سى ساله به نام هانرى دوورنى [6] افتاد؛ هانرى نگهبان بود و با پدرش كه يكى از چند معاون رئيس ايستگاه خط اصلى بود، و دو خواهرش كلر و سوفى، دو دختر موبور جذاب هيجده و بيست ساله زندگى مى‌كرد؛ اين دو دختر با شش هزار فرانك درآمد اين دو مرد خانه را همواره سرشار از عيش

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-063666

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۵۱۹۸۹۶

تعداد صفحه

۴۸۴

قطع

رقعی

نوع جلد

گالینگور

وزن

۸۰۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/uploads/covers/852a61990940.webp)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

[پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

امیل زولا

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهکار](https://ketabejam.com/uploads/im0001051951.webp)](https://ketabejam.com/shahkar/)

[شاهکار](https://ketabejam.com/shahkar/)

امیل زولا

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بهشت زنان](https://ketabejam.com/uploads/covers/958f0747f479.webp)](https://ketabejam.com/bhsht-znan/)

[بهشت زنان](https://ketabejam.com/bhsht-znan/)

امیل زولا

ترجمه‌ی نگار یونس زاده

چشمه

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حمله به آسیاب](https://ketabejam.com/uploads/covers/bafcf8f23add.webp)](https://ketabejam.com/hmleh-beh-asiab/)

[حمله به آسیاب](https://ketabejam.com/hmleh-beh-asiab/)

امیل زولا

ترجمه‌ی سیروس ذکاء

فرهنگ جاوید

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فتح پلاسان](https://ketabejam.com/uploads/im0001046195.webp)](https://ketabejam.com/fth-plasan/)

[فتح پلاسان](https://ketabejam.com/fth-plasan/)

امیل زولا

ترجمه‌ی هوشنگ امیرمکری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکست](https://ketabejam.com/uploads/im0001046473.webp)](https://ketabejam.com/shkst/)

[شکست](https://ketabejam.com/shkst/)

امیل زولا

ترجمه‌ی فرهاد غبرائی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۶۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وراث رابوردن (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006843516.webp)](https://ketabejam.com/oras-rabordn-ikshnbh/)

[وراث رابوردن (یکشنبه)](https://ketabejam.com/oras-rabordn-ikshnbh/)

امیل زولا

ترجمه‌ی فائزه میررضایی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مقدمه‌ای بر زیبایی‌شناسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/3d5cfb26b9e5.webp)](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-zibaii-shnasi/)

[مقدمه‌ای بر زیبایی‌شناسی](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-zibaii-shnasi/)

گئورگ ویلهلم فریدریش هگل

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی و هنر پیکاسو](https://ketabejam.com/uploads/covers/b2a2bd854257.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-o-hnr-pikaso/)

[زندگی و هنر پیکاسو](https://ketabejam.com/zndgi-o-hnr-pikaso/)

لوتاربوخ هایم

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده ی نوزدهم](https://ketabejam.com/uploads/covers/0bc314a00df0.webp)](https://ketabejam.com/noisndgan-rialist-alman-dr-sdeh-i-nozdhm/)

[نویسندگان رئالیست آلمان در سده ی نوزدهم](https://ketabejam.com/noisndgan-rialist-alman-dr-sdeh-i-nozdhm/)

جورج لوکاچ

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اکولوژی مارکس:ماتریالیسم و طبیعت](https://ketabejam.com/uploads/covers/248abef44645.webp)](https://ketabejam.com/akolozhi-marksmatrialism-o-tbit/)

[اکولوژی مارکس:ماتریالیسم و طبیعت](https://ketabejam.com/akolozhi-marksmatrialism-o-tbit/)

جان بلامی فاستر

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی و هنر وان گوگ](https://ketabejam.com/uploads/covers/f8da3583fc46.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-o-hnr-oan-gog/)

[زندگی و هنر وان گوگ](https://ketabejam.com/zndgi-o-hnr-oan-gog/)

پیر کابان

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی و هنر سزان](https://ketabejam.com/uploads/covers/6bf2b4d9bd53.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-o-hnr-szan/)

[زندگی و هنر سزان](https://ketabejam.com/zndgi-o-hnr-szan/)

آمبرواز ولار

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۸۲۵٬۰۰۰ ۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر کوچولوی آفریقا – ملکه‌ی بلشویک](https://ketabejam.com/uploads/im0001203844.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-kocholoi-afrigha-mlkeh-i-blshoik/)

[دختر کوچولوی آفریقا – ملکه‌ی بلشویک](https://ketabejam.com/dkhtr-kocholoi-afrigha-mlkeh-i-blshoik/)

جرج برنارد شاو

ترجمه‌ی محمد قراگوزلو

نگاه

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در صدای تو بوسیدم آفتاب را](https://ketabejam.com/uploads/im0001710591.webp)](https://ketabejam.com/dr-sdai-to-bosidm-aftab-ra-wuch/)

[در صدای تو بوسیدم آفتاب را](https://ketabejam.com/dr-sdai-to-bosidm-aftab-ra-wuch/)

عزیز نسین، پوریا اشتری

نگاه

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوستان من](https://ketabejam.com/uploads/im0001711425.webp)](https://ketabejam.com/dostan-mn-073c/)

[دوستان من](https://ketabejam.com/dostan-mn-073c/)

امانوئل بوو، منصور انصاری

ترجمه‌ی منصور انصاری

نگاه

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سقوط یک فرشته](https://ketabejam.com/uploads/im0003205835.webp)](https://ketabejam.com/sghot-ik-frshteh-l9pn/)

[سقوط یک فرشته](https://ketabejam.com/sghot-ik-frshteh-l9pn/)

کامیلو کاستلو برانکو

ترجمه‌ی مهدی بوستانی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شبگرد](https://ketabejam.com/uploads/im0002412577.webp)](https://ketabejam.com/shbgrd-15/)

[شبگرد](https://ketabejam.com/shbgrd-15/)

نجیب محفوظ، صادق دارابی

ترجمه‌ی صادق دارابی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از امیل زولا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/li-akbr-msom-bigi/)

۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی