# خرید کتاب سال‌های سگی اثر ماریو بارگاس یوسا از نشر نگاه

> گزیده ای از سال‌هاى سگى . و اگه بگم، قسم مى‌خورم، ستوان، اين‌جا اومدم فقط براى اين‌كه كتابى درباره شيمى پيدا كنم و بخونم تا فردا تجديدى نشم، و قسم مى‌خورم كه ت…

Source: https://ketabejam.com/sal-hai-sgi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# سال‌های سگی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده ماریو بارگاس یوسا](https://ketabejam.com/authors/mario-bargas-iosa/)[ا مترجم احمد گلشیری](https://ketabejam.com/translators/ahmd-glshiri/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۴۴۸

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ماریو بارگاس یوسابیشتر از نگاهترجمه‌ی احمد گلشیریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گزیده ای از سال‌هاى سگى
. و اگه بگم، قسم مى‌خورم، ستوان، اين‌جا اومدم فقط براى اين‌كه كتابى درباره شيمى پيدا كنم و بخونم تا فردا تجديدى نشم، و قسم مى‌خورم كه تو رو به خاطر اشك‌هايى كه مادرم مى‌ريزه نبخشم. برده، اگه منو به خاطر يه نيمتنه بى‌ارزش به خاك سياه بشونى هرچى ديدى از چشم خودت ديدى
در آغاز سال‌هاى سگى می خوانیم
1
جاگوار گفت: «چهار.»
چهره آن‌ها در نور پريده‌رنگى كه چراغ‌برق از پشت دو سه شيشه تميز مى‌انداخت آرام به نظر مى‌رسيد. براى هيچ‌كس، به‌جز پرفيريو كابا ، خطرى در پيش نبود. طاس‌ها از غلتيدن باز ماندند. سه و يك. سفيدى آن‌ها بر كاشى‌هاى كثيف توى چشم مى‌زد.
جاگوار دوباره گفت: «چهار. كى خوند؟»
كابا آهسته گفت: «من. من خوندم.»
«پس شروع كن. مى‌دونى كدوم يكى رو مى‌گم، دومى، طرف چپ.»
كابا سردش بود. مستراح بى‌پنجره، در انتهاى آسايشگاه، پشت درى چوبى و باريك، قرار داشت. در سال‌هاى پيش، باد تنها از شيشه‌هاى شكسته و شكاف‌هاى ديوار به درون آسايشگاه دانش‌آموزان دبيرستان نظام نفوذ مى‌كرد، اما امسال شديدتر مى‌وزيد و كم‌تر جايى در محوطه دبيرستان نظام از هجوم آن در امان بود. شب‌هنگام حتى درون مستراح‌ها راه مى‌يافت و بويى را كه در طول روز در آن انباشته شده بود و نيز گرما را بيرون مى‌راند. اما كابا در كوهستان به دنيا آمده و بزرگ شده بود، هواى سرد چيز تازه‌اى برايش نبود. تنها ترس بود كه مو بر اندامش راست مى‌كرد.
بوآ پرسيد: «تموم شد؟ مى‌تونم برم بخوابم؟» اندامى تنومند داشت، صدايى دورگه، و انبوهى موى چرب و چهره‌اى باريك. چشم‌هايش از بيخوابى گود افتاده بود و يك پر توتون از لب پايين پيش‌آمده‌اش آويخته بود. جاگوار سرش را برگرداند و او را نگريست.
بوآ گفت: «ساعت يك بايد سر پست باشم. مى‌خوام كمى بخوابم.»
جاگوار گفت: «تو هم برو. پنج دقيقه به يك بيدارت مى‌كنم.»
موفرفرى و بوآ بيرون رفتند. يكى از آن دو در آستانه در سكندرى خورد و ناسزا گفت.
جاگوار به كابا گفت: «وقتى برگشتى بيدارم كن، دست به دست هم نمال، ديگه نصف‌شبه.»
چهره كابا معمولا چيزى را نشان نمى‌داد، اما حالا خسته به نظر مى‌رسيد، گفت: «مى‌دونم. مى‌رم لباس بپوشم.»
مستراح را ترك گفتند. آسايشگاه تاريك بود، اما كابا از ميان
دو رديف تخت‌هاى دوطبقه مى‌توانست راهش را در تاريكى پيدا كند: آن اتاق طويل و بلند را مثل كف دست مى‌شناخت. اتاق، به‌جز چند خرناس و پچ‌پچ، ساكت بود. تخت او تخت دوم از طرف راست، يك متر دورتر از در، قرار داشت. در كمد خود، كه كورمال كورمال به دنبال شلوار، پيراهن نظامى و پوتين‌هايش مى‌گشت،بوى تند سيگار را از دهان بايانو ، كه روى تخت بالايى خوابيده بود، شنيد. حتى در تاريكى دو رديف دندان‌هاى درشت و سفيد كاكاسياه را مى‌توانست ببيند، دندان‌هايى كه او را به ياد موش مى‌انداخت. آهسته و آرام پيژامه فلانل آبى‌رنگش را در آورد و لباس پوشيد. نيمتنه پشمى‌اش را به تن كرد و به سوى تخت جاگوار ، در انتهاى ديگر آسايشگاه، كنار مستراح، رفت. به‌دقت گام بر مى‌داشت چون پوتين‌هايش جيرجير مى‌كرد.
«جاگوار.»
«هان، بيا، بگير.»
دست كابا دراز شد و دو شىء سخت و سرد را، كه يكى زبر بود، گرفت. چراغ‌قوه را در دست گرفت و سوهان را به درون جيب لغزاند.
كابا پرسيد: «كى نگهبانه؟»
«من و شاعر .»
«تو؟»
« برده جاى منو مى‌گيره.»
«نگهبان‌هاى واحد ديگه چى؟»
«مى‌ترسى؟»
كابا پاسخ نداد. پاورچين‌پاورچين به سوى در خروجى رفت و به‌دقت تمام آن را گشود اما باز غژغژ لولاهايش بلند شد.
كسى از درون تاريكى داد زد: «دزد: نگهبان يه گلوله خرجش كن.»
كابا نتوانست صدا را تشخيص دهد. حياط را نگريست. در نور ضعيف چراغ‌هاى پيرامون ميدان سان، كه ميان آسايشگاه‌ها و زمين علفزار قرار داشت، جنبنده‌اى به چشم نمى‌خورد. سه ساختمان سيمانى، كه آسايشگاه دانش‌آموزان سال پنجم بود، زير مه انبوه، محو و غيرواقعى به نظر مى‌رسيدند. بيرون رفت و چند لحظه‌اى، پشت به ديوار آسايشگاه، ايستاد. حالا روى هيچ‌كس نمى‌توانست حساب كند. حتى جاگوار در امان بود. حسرت دانش‌آموزانى را مى‌خورد كه در خواب بودند، حسرت سرگروهبان‌ها و حسرت سربازانى را كه در آسايشگاهاى‌شان، آن سوى استاديوم، غرق خوب بودند. مى‌دانست كه اگر راه نيفتد از ترس جانش گرفته مى‌شود. فاصله را برآورد كرد: مى‌بايست از حياط و ميدان سان مى‌گذشت؛ سپس، در پناه سايه‌هاى علفزار، از كنار سالن غذاخورى، دفاتر ستاد و آسايشگاه افسران عبور مى‌كرد؛ و سرانجام از حياط ديگرى مى‌گذشت، كه كوچك بود و كف آن سيمانى و رو به روى ساختمان كلاس‌ها قرار داشت. خطر در آن‌جا تمام مى‌شد، چون گشتى‌ها تا آن‌جا نمى‌رفتند. سپس راه بازگشت به آسايشگاه آغاز مى‌شد. دلش مى‌خواست اراده و تخيلش را از دست مى‌داد و درست چون ماشينى كور نقشه را اجرا مى‌كرد. گاهى

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات کلاسیک جهان، رمان

شناسه کالا

kj-917880

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۵۱۲۱۳۲

تعداد صفحه

۴۴۸

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۳۹۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

سال انتشار میلادی

۲۰۲۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب دوئل](https://ketabejam.com/uploads/im0000948220.webp)](https://ketabejam.com/doil/)

[دوئل](https://ketabejam.com/doil/)

آنتوان پاولوویچ چخوف

ترجمه‌ی احمد گلشیری

نگاه

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساعت شوم](https://ketabejam.com/uploads/im0000948208.webp)](https://ketabejam.com/sat-shom/)

[ساعت شوم](https://ketabejam.com/sat-shom/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی احمد گلشیری

نگاه

۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم](https://ketabejam.com/uploads/covers/3991665c4770.webp)](https://ketabejam.com/dltngi-hai-nghash-khiaban-chhl-o-hshtm/)

[دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم](https://ketabejam.com/dltngi-hai-nghash-khiaban-chhl-o-hshtm/)

جی.دی.سلینجر

ترجمه‌ی احمد گلشیری

نگاه

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جشن بز نر](https://ketabejam.com/uploads/im0006953959.webp)](https://ketabejam.com/jshn-bz-nr/)

[جشن بز نر](https://ketabejam.com/jshn-bz-nr/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی جاهد جهانشاهی

قطره

۱۲ ٪ ۱٬۸۵۵٬۰۰۰ ۱٬۶۳۲٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب سور بز](https://ketabejam.com/uploads/covers/d704dd73256d.webp)](https://ketabejam.com/sor-bz/)

[سور بز](https://ketabejam.com/sor-bz/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی عبدالله کوثری

علم

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن وسطی (گزیده ی داستان های کوتاه امریکای لاتین 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ea8f6925c374.webp)](https://ketabejam.com/zn-osti-gzideh-i-dastan-hai-kotah-amrikai-latin-1/)

[زن وسطی (گزیده ی داستان های کوتاه امریکای لاتین 1)](https://ketabejam.com/zn-osti-gzideh-i-dastan-hai-kotah-amrikai-latin-1/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

افراز

۱۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۶۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فونچیتو و ماه (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c8eb88554db7.webp)](https://ketabejam.com/fonchito-o-mah-glash/)

[فونچیتو و ماه (گلاسه)](https://ketabejam.com/fonchito-o-mah-glash/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی پرنیان رجب زاده

زعفران

۲۰ ٪ ۱٬۵۴۰٬۰۰۰ ۱٬۲۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بادها](https://ketabejam.com/uploads/im0000931448.webp)](https://ketabejam.com/badha/)

[بادها](https://ketabejam.com/badha/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی مهدی سرائی

افق

۲۰ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هزار و یک شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947568.webp)](https://ketabejam.com/hzar-o-ik-shb/)

[هزار و یک شب](https://ketabejam.com/hzar-o-ik-shb/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی علیرضا شفیعی‌نسب

نشر نی

۱۲ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۴۱۳٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب عیش مدام](https://ketabejam.com/uploads/im0001047646.webp)](https://ketabejam.com/ish-mdam/)

[عیش مدام](https://ketabejam.com/ish-mdam/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی عبدالله کوثری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وسوسه ناممکن](https://ketabejam.com/uploads/im0001048900.webp)](https://ketabejam.com/ososeh-nammkn/)

[وسوسه ناممکن](https://ketabejam.com/ososeh-nammkn/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی کاوه میرعباسی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قبیله علیه آزادی](https://ketabejam.com/uploads/im0006900239.webp)](https://ketabejam.com/ghbileh-lih-azadi/)

[قبیله علیه آزادی](https://ketabejam.com/ghbileh-lih-azadi/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی مهشید معیری، آسیه اسدپور

دنیای اقتصاد

۱۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قهرمان عصر ما](https://ketabejam.com/uploads/im0006981672.webp)](https://ketabejam.com/ghhrman-sr-ma-h0fi/)

[قهرمان عصر ما](https://ketabejam.com/ghhrman-sr-ma-h0fi/)

ماریو بارگاس یوسا

ترجمه‌ی خجسته کیهان

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۹۹۵٬۰۰۰ ۷۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb0db9f44bc3.webp)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

[دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

بوریس پاسترناک

ترجمه‌ی علی‌اصغر خبره‌زاده

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcd3668f13ce.webp)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

چارلز دیکنز

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/uploads/im0007052780.webp)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

[برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

یوکیو میشیما

ترجمه‌ی غلامحسین سالمی، سمیا صیقلی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2b13a7a1dce5.webp)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

[کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

ویکتور هوگو

ترجمه‌ی محمد قاضی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۶۲٬۵۰۰ ۱۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcf8ec3ce525.webp)](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

[پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

زاهاریا استانکو

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ماریو بارگاس یوسا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mario-bargas-iosa/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی احمد گلشیری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ahmd-glshiri/)

۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی