# خرید کتاب صبح به خیر، رفقا اثر اونجاکی از نشر نیلوفر

> کتاب صبح به خیر، رفقا نوشته‌ی اونجاکی ، نویسنده‌ی آنگولایی است که مهدی غبرائی و علی هداوند آن را به فارسی ترجمه کرده‌اند. این نویسنده‌ی دورگه‌ی آنگولایی با نام…

Source: https://ketabejam.com/sbh-beh-khir-rfgha/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# صبح به خیر، رفقا

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده اونجاکی](https://ketabejam.com/authors/aonjaki/)[م مترجم مهدی غبرایی](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghbraii/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۱۵۵

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

شومیز - رقعی

نوع جلد

۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی مهدی غبراییکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب صبح به خیر، رفقا نوشته‌ی اونجاکی ، نویسنده‌ی آنگولایی است که مهدی غبرائی و علی هداوند آن را به فارسی ترجمه کرده‌اند. این نویسنده‌ی دورگه‌ی آنگولایی با نام اصلی ندالو دو آلمیدا، هم در زمینه‌ی شعر و هم نمایشنامه‌ و داستان کودک و البته چند رمان تجربه‌آزمایی کرده که تعدادشان به بیشتر از 25 کتاب می‌رسد. دو رمان از اونجاکی به نام‌های «سوت‌زن» و «شهرهای شفاف» به زبان انگلیسی برگردانده شده‌اند. او برای آثار خود چندین جایزه نیز دریافت کرده که یکی از آن‌ها جایزه‌ی ادبی ژوزه ساراماگو برای رمان «شفاف» است. او همچنین جایزه‌ی آنتونیو پاتولور، جایزه‌ی بزرگ کاستلو برانکو از انجمن نویسندگان پرتغال، تندیس لاک‌پشت برزیلی و جایزه‌ی ملی کتاب کودک آنگولا را با افتخار کسب کرده است.
داستان صبح به خیر، رفقا درباره‌ی پسر دوازده‌ساله‌ی معمولی‌ای است که مشخص نیست در چه مکان و زمانی روایت می‌شود. او همچون دیگر همسالان خود از دست‌انداختن معلم‌های خود ابایی ندارد و حتی از این کار لذت هم می‌برد. تکالیف خانه و درس‌های مدرسه را انجام نمی‌دهد و سرش به درس و کتاب نیست. معلم‌های مدرسه‌ی او کوبایی‌اند و عموماً موضوع انشاهایشان به نقش کارگرها و دهقان‌ها مربوط شده و درباره‌ی افسانه‌هایی حرف می‌زنند و می‌نویسند که حول دارودسته‌ی آدم شروری شکل گرفته است که به مدارس حمله می‌کند. این رمان در آنگولا و در شهر لوآندا سپری می‌شود. با وجود آنکه آنگولا 28 سال درگیر جنگ‌های داخلی خونین و پرکشتار بوده، رمان صبح به خیر، رفقا متعلق به زمانی است که جنگ‌های داخلی به شهر لوآندا کشیده نشده و شهر امن و امان است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-258504

شابک

۹۷۸۶۲۲۶۶۵۴۳۹۵

تعداد صفحه

۱۵۵

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرندۀ خارزار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046647.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-kharzar/)

[پرندۀ خارزار](https://ketabejam.com/prndeh-kharzar/)

کالین مکالو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایستگاه ئوئنوی توکیو](https://ketabejam.com/uploads/im0001046852.webp)](https://ketabejam.com/aistgah-ioinoi-tokio/)

[ایستگاه ئوئنوی توکیو](https://ketabejam.com/aistgah-ioinoi-tokio/)

یو میری

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوی غزل‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001047871.webp)](https://ketabejam.com/koi-ghzl-ha/)

[کوی غزل‌ها](https://ketabejam.com/koi-ghzl-ha/)

لیلی ابوالعلا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ رفیق رئیس جمهور](https://ketabejam.com/uploads/im0001048402.webp)](https://ketabejam.com/mrg-rfigh-riis-jmhor/)

[مرگ رفیق رئیس جمهور](https://ketabejam.com/mrg-rfigh-riis-jmhor/)

آلن مابانکو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خوابدیدگان بی‌اختیار](https://ketabejam.com/uploads/im0001048646.webp)](https://ketabejam.com/khabdidgan-bi-akhtiar/)

[خوابدیدگان بی‌اختیار](https://ketabejam.com/khabdidgan-bi-akhtiar/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه](https://ketabejam.com/uploads/im0001047221.webp)](https://ketabejam.com/dftrhai-maldeh-laioris-brigeh/)

[دفترهای مالده لائوریس بریگه](https://ketabejam.com/dftrhai-maldeh-laioris-brigeh/)

راینر ماریا ریلکه

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کابوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001046334.webp)](https://ketabejam.com/kabos/)

[کابوس](https://ketabejam.com/kabos/)

سمانتا شوئبلین

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درسو اوزالا](https://ketabejam.com/uploads/im0001048062.webp)](https://ketabejam.com/drso-aozala/)

[درسو اوزالا](https://ketabejam.com/drso-aozala/)

ولادیمیر آرسنی‌یف

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لیدی ال](https://ketabejam.com/uploads/covers/3fc5a6ea1720.webp)](https://ketabejam.com/lidi-al/)

[لیدی ال](https://ketabejam.com/lidi-al/)

رومن گاری

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

ناهید

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلهره](https://ketabejam.com/uploads/covers/550074412507.webp)](https://ketabejam.com/dlhreh/)

[دلهره](https://ketabejam.com/dlhreh/)

بنانا یوشیموتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رودی به نام زمان](https://ketabejam.com/uploads/covers/3743990c7149.webp)](https://ketabejam.com/rodi-beh-nam-zman/)

[رودی به نام زمان](https://ketabejam.com/rodi-beh-nam-zman/)

میا کوتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)](https://ketabejam.com/uploads/covers/eb63e618df9c.webp)](https://ketabejam.com/zir-drkhtcheh-i-iasmn-adbiat-amrozrman144/)

[زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)](https://ketabejam.com/zir-drkhtcheh-i-iasmn-adbiat-amrozrman144/)

میا کوتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طاقت زندگی و مرگم نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/251b65e2fc32.webp)](https://ketabejam.com/taght-zndgi-o-mrgm-nist/)

[طاقت زندگی و مرگم نیست](https://ketabejam.com/taght-zndgi-o-mrgm-nist/)

مو یان

ترجمه‌ی سحر قدیمی، مهدی غبرایی

ثالث

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر آگاممنون مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042898.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-agammnon-minimazh/)

[دختر آگاممنون مینیماژ](https://ketabejam.com/dkhtr-agammnon-minimazh/)

اسماعیل کاداره

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب مغاک](https://ketabejam.com/uploads/covers/bcd18ea20e5e.webp)](https://ketabejam.com/mghak/)

[مغاک](https://ketabejam.com/mghak/)

پیلار کینتانا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

دیدآور

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات امروز،رمان11 (گرما و غبار)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931397.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-amrozrman11-grma-o-ghbar/)

[ادبیات امروز،رمان11 (گرما و غبار)](https://ketabejam.com/adbiat-amrozrman11-grma-o-ghbar/)

روت پریور جابوالا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۱۲ ٪ ۸۱۰٬۰۰۰ ۷۱۲٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرزند پنجم](https://ketabejam.com/uploads/im0000934240.webp)](https://ketabejam.com/frznd-pnjm/)

[فرزند پنجم](https://ketabejam.com/frznd-pnjm/)

دوریس لسینگ

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهدی غبرایی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghbraii/)

۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی