# خرید کتاب صبح خاکستری اوسامو دازای، مینیماژ نیماژ

> صبح خاکستری داستان کوتاه و غمگین اوسامو دازای از افکار آدمی تنها در ژاپن پس از جنگ است؛ با ترجمه آزاده سلحشور در قطع جیبی مینیماژ از نشر نیماژ.

Source: https://ketabejam.com/sbh-khakstri-minimazh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) صبح خاکستری مینیماژ

![جلد کتاب صبح خاکستری مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042381.webp)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

# صبح خاکستری مینیماژ

نویسنده : [اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

مترجم : [آزاده سلحشور](https://ketabejam.com/translators/azadeh-slhshor/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-380631

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۸۶۴۴

تعداد صفحه

۸۰

قطع

جیبی

نوع جلد

شومیز

وزن

۵۸ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

صبح خاکستری اثر اوسامو دازای تر جمه‌ی آزاده سلحشور درباره‌ی داستان: رمان صبح خاکستری روایت‌گر افکار و احساسات روزمره‌ی دختر نوجوانی در ژاپن پس از جنگ است. دازای هم به واکنش‌های این دختر نوجوان به رویداد‌های اطرافش می‌پردازد و هم به آنچه در ذهن و روحش در جریان است. فشارهای جامعه‌ی سنتی ژاپن برای قرارگرفتن در چهارچوب‌های از پیش تعیین‌شده و توقع این جامعه‌ی بسته از دختری نوجوان برای اینکه همواره دختر خوبی باشد به‌خوبی… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰

۴۵٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از اوسامو دازایبیشتر از نیماژترجمه‌ی آزاده سلحشورکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

صبح خاکستری
اثر اوسامو دازای
تر جمه‌ی آزاده سلحشور
درباره‌ی داستان:
رمان صبح خاکستری روایت‌گر افکار و احساسات روزمره‌ی دختر نوجوانی در ژاپن پس از جنگ است. دازای هم به واکنش‌های این دختر نوجوان به رویداد‌های اطرافش می‌پردازد و هم به آنچه در ذهن و روحش در جریان است. فشارهای جامعه‌ی سنتی ژاپن برای قرارگرفتن در چهارچوب‌های از پیش تعیین‌شده و توقع این جامعه‌ی بسته از دختری نوجوان برای اینکه همواره دختر خوبی باشد به‌خوبی در این رمان نشان داده شده‌اند. «صبح خاکستری» به‌خاطر اینکه به نخبگان ادبی ژاپن در دوران پس از جنگ می‌پردازد و همچنین به دلیل استفاده‌ی طعنه‌آمیز و مبتکرانه‌ی دازای از زبان شهرت یافت.
درباره‌ی نویسنده:
اوسامو دازای (1909-1948) با نام اصلی «تسوجیما شوجی»، هشتمین فرزند زنده‌مانده از خانواده‌ای ثروتمند و زمین‌دار بود. زندگی تسوجیما در سال 1927 و هنگامی که نویسنده‌ی مورد علاقه‌اش یعنی «ریونوسکه آکوتاگاوا» خودکشی کرد، به کلی تغییر یافت. وی در نوشته‌های اولیه‌اش بارها از متولد شدن در یک طبقه‌ی اجتماعی بالا ابراز گناه و عذاب وجدان کرده است. حتی در دوران جوانی جذب حزب کمونیست شده بود و البته در آن دوران عضوی در این حزب جرم محسوب می‌شد.
کمی بعد، او دستیار نویسنده‌ای به اسم «ماسوجی ایبوسه» شد که ارتباطات این نویسنده با سایرین به تسوجیما امکان داد تا نوشته‌های خود را چاپ و شهرتی دست‌و‌پا کند. چند سال بعد، سال‌های پر باری بودند. او دیوانه‌وار می‌نوشت و برای اولین بار در یک داستان کوتاه به نام قطار (1933) نام «اوسامو دازای» را برای خود برگزید.
دزای که پیش تر اقدام به خودکشی با قرص کرده بود، در جوانی به «جوشی» رو می‌آورد. «جوشی» در واقع یک خودکشی دونفره است که زوج‌ها انجام می‌دهند. در این روش زوجین همدیگر را به طنابی که سر آن به یک تیر چوبی وصل است، می‌بندندو هم‌زمان خود را داخل یک رودخانه خروشان می‌اندازند. دازای در سن جوانی این خودکشی را انجام می‌دهد، اما صرفاً خانم همراه او می‌میرد و دازای تا سال‌ها با عذاب وجدان حاصل از زنده ماندن خود، زندگی می‌کند، تا اینکه در نهایت در سن 38 سالگی دوباره به همین روش خود را در رودخانه تاما می‌اندازد و این‌بار او و خانم همراهش هر دو می‌میرند. البته شایعه‌ای بسیار قوی وجود داشت که این آخرین خودکشی دازای، قتل به دست همان محبوبه‌اش بود که سپس به زندگی خودش هم پایان داد.
برش‌هایی از کتاب:
چیزی که یک دختر دوست دارد و چیزی که از آن نفرت دارد، نسبتاٌ اختیاری و دلخواه است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-380631

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۸۶۴۴

تعداد صفحه

۸۰

قطع

جیبی

نوع جلد

شومیز

وزن

۵۸ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

### [خورشید رو به غروب](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۳۱٬۵۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

### [در باب عشق و زیبایی](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

### [بازگشت به خانه](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

[جیرو اوساراگی](https://ketabejam.com/authors/jiro-aosaragi/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

### [کاپا مینیماژ](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

[ریونوسوکه آکوتاگاوا](https://ketabejam.com/authors/rionosokeh-akotagaoa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۲۳٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

### [زوال بشری](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر وال](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oal/)

**۲۷۱٬۲۰۰ تومان** ۳۳۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aotogi-zoshi-afsaneh-hai-aosamo-dazai/)

### [اوتوگی-زوشی (افسانه های اوسامو دازای)](https://ketabejam.com/aotogi-zoshi-afsaneh-hai-aosamo-dazai/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر رایبد](https://ketabejam.com/publishers/raibd/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dansh-amoz-mfls/)

### [دانش‌آموز مفلس](https://ketabejam.com/dansh-amoz-mfls/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر وال](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/neh-msl-admizad/)

### [نه مثل آدمیزاد](https://ketabejam.com/neh-msl-admizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتیبه پارسی](https://ketabejam.com/publishers/ktibeh-parsi/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

### [دختر مدرسه‌ای](https://ketabejam.com/dkhtr-mdrseh-ai/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان**

### [شایو](https://ketabejam.com/shaio/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۴۵٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

### [پل رویاها (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

### [افسوس های یک مرتد (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

### [نه آدمی؛](https://ketabejam.com/neh-admi/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۷۴٬۴۰۰ تومان**

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

### [علف کنار جاده «8»](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

[سوسه کی ناتسومه](https://ketabejam.com/authors/soseh-ki-natsomeh/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-seh-gosh/)

### [دنیای سه گوش](https://ketabejam.com/dniai-seh-gosh/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

### [پکیج کامل مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷٬۰۳۸٬۰۰۰ تومان** ۸٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gnahkar/)

### [گناهکار](https://ketabejam.com/gnahkar/)

[هی-یونگ‌پیون](https://ketabejam.com/authors/hi-iong-pion/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

### [غروب پروانه](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

[بختیار علی](https://ketabejam.com/authors/bkhtiar-li/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از اوسامو دازای

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

### [گل‌های لودگی](https://ketabejam.com/gl-hai-lodgi/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۴۵٬۰۰۰ تومان**

### [شایو](https://ketabejam.com/shaio/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۴۵٬۰۰۰ تومان**

### [دختر مدرسه‌ای](https://ketabejam.com/dkhtr-mdrseh-ai/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان**

### [نه آدمی؛](https://ketabejam.com/neh-admi/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۷۴٬۴۰۰ تومان**

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/minimazh-nadmizad/)

### [مینیماژ (نآدمیزاد)](https://ketabejam.com/minimazh-nadmizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrob-khorshid-zban-asli-zban-ma/)

### [غروب خورشید (زبان اصلی) زبان ما](https://ketabejam.com/ghrob-khorshid-zban-asli-zban-ma/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر مات](https://ketabejam.com/publishers/mat/)

**۳۵۲٬۰۰۰ تومان** ۴۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/digr-ansan-nist-zban-asli-zban-ma/)

### [دیگر انسان نیست (زبان اصلی) زبان ما](https://ketabejam.com/digr-ansan-nist-zban-asli-zban-ma/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر مات](https://ketabejam.com/publishers/mat/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

### [خورشید رو به غروب](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۳۱٬۵۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

### [در باب عشق و زیبایی](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nadmizad/)

### [نآدمیزاد](https://ketabejam.com/nadmizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

### [زوال بشری](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر وال](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oal/)

**۲۷۱٬۲۰۰ تومان** ۳۳۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dansh-amoz-mfls/)

### [دانش‌آموز مفلس](https://ketabejam.com/dansh-amoz-mfls/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر وال](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aotogi-zoshi-afsaneh-hai-aosamo-dazai/)

### [اوتوگی-زوشی (افسانه های اوسامو دازای)](https://ketabejam.com/aotogi-zoshi-afsaneh-hai-aosamo-dazai/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر رایبد](https://ketabejam.com/publishers/raibd/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/neh-msl-admizad/)

### [نه مثل آدمیزاد](https://ketabejam.com/neh-msl-admizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر کتیبه پارسی](https://ketabejam.com/publishers/ktibeh-parsi/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

### [ایران و آمریکا](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

[جان قزوینیان](https://ketabejam.com/authors/jan-ghzoinian/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

### [معمای خونین تپه D](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

[ادوگاوا رانپو](https://ketabejam.com/authors/adogaoa-ranpo/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

### [پیشامد (شمیز،رقعی،نیماژ) (پازل شعر امروز134 - مجموعه غزل)](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

[کاظم بهمنی](https://ketabejam.com/authors/kazm-bhmni/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۴۶٬۵۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

### [چکامه‌ی کودکی](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

[حسین صفا](https://ketabejam.com/authors/hsin-sfa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

### [عالی‌جناب اوژن روگون](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۹۷۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

### [بهشت بانوان](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dig-ash/)

### [دیگ آش](https://ketabejam.com/dig-ash/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-shmizrghinimazh-adbiat-jhan/)

### [وقتی اثر هنری بودم (شمیز،رقعی،نیماژ) (ادبیات جهان)](https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-shmizrghinimazh-adbiat-jhan/)

[اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۹۳٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adorno-o-tiatr-mdrn/)

### [آدورنو و تئاتر مدرن](https://ketabejam.com/adorno-o-tiatr-mdrn/)

[کارولین گریتزنر](https://ketabejam.com/authors/karolin-gritznr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۵۶٬۵۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ajra-o-pdidar-shnasi-snt-ha-o-tholat/)

### [اجرا و پدیدار شناسی سنت ها و تحولات](https://ketabejam.com/ajra-o-pdidar-shnasi-snt-ha-o-tholat/)

[مایک بلکر](https://ketabejam.com/authors/maik-blkr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۲۵۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/manifst-shitan/)

### [مانیفست شیطان](https://ketabejam.com/manifst-shitan/)

[امیرحسین حنائی](https://ketabejam.com/authors/amirhsin-hnaii/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr/)

### [از آیین تا تئاتر](https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr/)

[ویکتور ترنر](https://ketabejam.com/authors/oiktor-trnr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tkhil-ra-mrdeh-khial-kn/)

### [تخیل را مرده خیال کن](https://ketabejam.com/tkhil-ra-mrdeh-khial-kn/)

[ساموئل بکت](https://ketabejam.com/authors/samoil-bkt/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rkhtkn-kodki/)

### [رختکن کودکی](https://ketabejam.com/rkhtkn-kodki/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nng-bshri-shmizrghinimazh-ktab-digran30/)

### [ننگ بشری (شمیز،رقعی،نیماژ) (کتاب دیگران30)](https://ketabejam.com/nng-bshri-shmizrghinimazh-ktab-digran30/)

[فیلیپ راث](https://ketabejam.com/authors/filip-ras/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/birot-75-3k09/)

### [بیروت 75](https://ketabejam.com/birot-75-3k09/)

[غاده السمان](https://ketabejam.com/authors/ghadeh-alsman-2/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

### [1 زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

[فیلیپ مینیانا](https://ketabejam.com/authors/filip-miniana/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۰۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chng-chmnzar/)

### [چنگ چمنزار](https://ketabejam.com/chng-chmnzar/)

[ترومن کاپوتی](https://ketabejam.com/authors/tromn-kapoti/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۸۹٬۰۰۰ تومان** ۳۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی آزاده سلحشور

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/azadeh-slhshor/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/minimazh-nadmizad/)

### [مینیماژ (نآدمیزاد)](https://ketabejam.com/minimazh-nadmizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/taoan-jhan-ktab/)

### [تاوان (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/taoan-jhan-ktab/)

[کانائه میناتو](https://ketabejam.com/authors/kanaieh-minato/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

### [افسوس های یک مرتد (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

### [پل رویاها (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

### [خورشید رو به غروب](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۳۱٬۵۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

### [کاپا مینیماژ](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

[ریونوسوکه آکوتاگاوا](https://ketabejam.com/authors/rionosokeh-akotagaoa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۲۳٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

### [در باب عشق و زیبایی](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

### [بازگشت به خانه](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

[جیرو اوساراگی](https://ketabejam.com/authors/jiro-aosaragi/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nadmizad/)

### [نآدمیزاد](https://ketabejam.com/nadmizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-seh-gosh/)

### [دنیای سه گوش](https://ketabejam.com/dniai-seh-gosh/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bafteh-z-jan/)

### [بافته ز جان](https://ketabejam.com/bafteh-z-jan/)

[میورا شیون](https://ketabejam.com/authors/miora-shion/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۷۸٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

### [علف کنار جاده «8»](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

[سوسه کی ناتسومه](https://ketabejam.com/authors/soseh-ki-natsomeh/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب صبح خاکستری مینیماژ

صبح خاکستری
اثر اوسامو دازای
تر جمه‌ی آزاده سلحشور
درباره‌ی داستان:
رمان صبح خاکستری روایت‌گر افکار و احساسات روزمره‌ی دختر نوجوانی در ژاپن پس از جنگ است. دازای هم به واکنش‌های این دختر نوجوان به رویداد‌های اطرافش می‌پردازد و هم به آنچه در ذهن و روحش در جریان است. فشارهای جامعه‌ی سنتی ژاپن برای قرارگرفتن در چهارچوب‌های از پیش تعیین‌شده و توقع این جامعه‌ی بسته از دختری نوجوان برای اینکه همواره دختر خوبی باشد به‌خوبی در این رمان نشان داده شده‌اند. «صبح خاکستری» به‌خاطر اینکه به نخبگان ادبی ژاپن در دوران پس از جنگ می‌پردازد و همچنین به دلیل استفاده‌ی طعنه‌آمیز و مبتکرانه‌ی دازای از زبان شهرت یافت.
درباره‌ی نویسنده:
اوسامو دازای (1909-1948) با نام اصلی «تسوجیما شوجی»، هشتمین فرزند زنده‌مانده از خانواده‌ای ثروتمند و زمین‌دار بود. زندگی تسوجیما در سال 1927 و هنگامی که نویسنده‌ی مورد علاقه‌اش یعنی «ریونوسکه آکوتاگاوا» خودکشی کرد، به کلی تغییر یافت. وی در نوشته‌های اولیه‌اش بارها از متولد شدن در یک طبقه‌ی اجتماعی بالا ابراز گناه و عذاب وجدان کرده است. حتی در دوران جوانی جذب حزب کمونیست شده بود و البته در آن دوران عضوی در این حزب جرم محسوب می‌شد.
کمی بعد، او دستیار نویسنده‌ای به اسم «ماسوجی ایبوسه» شد که ارتباطات این نویسنده با سایرین به تسوجیما امکان داد تا نوشته‌های خود را چاپ و شهرتی دست‌و‌پا کند. چند سال بعد، سال‌های پر باری بودند. او دیوانه‌وار می‌نوشت و برای اولین بار در یک داستان کوتاه به نام قطار (1933) نام «اوسامو دازای» را برای خود برگزید.
دزای که پیش تر اقدام به خودکشی با قرص کرده بود، در جوانی به «جوشی» رو می‌آورد. «جوشی» در واقع یک خودکشی دونفره است که زوج‌ها انجام می‌دهند. در این روش زوجین همدیگر را به طنابی که سر آن به یک تیر چوبی وصل است، می‌بندندو هم‌زمان خود را داخل یک رودخانه خروشان می‌اندازند. دازای در سن جوانی این خودکشی را انجام می‌دهد، اما صرفاً خانم همراه او می‌میرد و دازای تا سال‌ها با عذاب وجدان حاصل از زنده ماندن خود، زندگی می‌کند، تا اینکه در نهایت در سن 38 سالگی دوباره به همین روش خود را در رودخانه تاما می‌اندازد و این‌بار او و خانم همراهش هر دو می‌میرند. البته شایعه‌ای بسیار قوی وجود داشت که این آخرین خودکشی دازای، قتل به دست همان محبوبه‌اش بود که سپس به زندگی خودش هم پایان داد.
برش‌هایی از کتاب:
چیزی که یک دختر دوست دارد و چیزی که از آن نفرت دارد، نسبتاٌ اختیاری و دلخواه است.

