# خرید کتاب سه نمایشنامه اثر ویلیام باتلر ییتس از نشر مهراندیش

> دربارۀ کتاب نمایشنامۀ منظوم کنتس کاتلین (1892)، اولین نمایشنامۀ کمال‌یافته و پختۀ ییتس است، و اولین نمایشی بود که به کوشش تئاتر ادبی ایرلند به روی صحنه رفت و ا…

Source: https://ketabejam.com/seh-nmaishnameh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) سه نمایشنامه

![جلد کتاب سه نمایشنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001214333.webp)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

# سه نمایشنامه

نویسنده : [ویلیام باتلر ییتس](https://ketabejam.com/authors/oiliam-batlr-iits/)

مترجم : [سارا وظیفه‌شناس](https://ketabejam.com/translators/sara-ozifeh-shnas/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-423054

شابک

۹۷۸۶۲۲۷۸۴۷۸۵۷

تعداد صفحه

۲۲۴

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

وزن

۱۸۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

دربارۀ کتاب نمایشنامۀ منظوم کنتس کاتلین (1892)، اولین نمایشنامۀ کمال‌یافته و پختۀ ییتس است، و اولین نمایشی بود که به کوشش تئاتر ادبی ایرلند به روی صحنه رفت و ازاین‌رو می‌توان آن را نمایشی که آغازکنندۀ جنبش تئاتر ایرلند بود، برشمرد. این نمایش نوعی از معاملۀ فاوستی را نشان می‌دهد که در آن دهقانان یک روستا در طول مدت قحطی روح‌هایشان را در ازای غذا مبادله می‌کنند؛ کنتس کاتلین شفیق و بخشنده آنگاه روح خود را معامله می‌کند… ادامه‌ی معرفی

دسته: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)، [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰

۱۳۰٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ویلیام باتلر ییتسبیشتر از مهراندیشترجمه‌ی سارا وظیفه‌شناسکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

دربارۀ کتاب
نمایشنامۀ منظوم کنتس کاتلین (1892)، اولین نمایشنامۀ کمال‌یافته و پختۀ ییتس است، و اولین نمایشی بود که به کوشش تئاتر ادبی ایرلند به روی صحنه رفت و ازاین‌رو می‌توان آن را نمایشی که آغازکنندۀ جنبش تئاتر ایرلند بود، برشمرد. این نمایش نوعی از معاملۀ فاوستی را نشان می‌دهد که در آن دهقانان یک روستا در طول مدت قحطی روح‌هایشان را در ازای غذا مبادله می‌کنند؛ کنتس کاتلین شفیق و بخشنده آنگاه روح خود را معامله می‌کند تا روح‌های آنان را بازخریده و برهاند.
بنا بر یک افسانۀ ایرلندی، پریان در شامگاه نیمۀ تابستان (اولین شب ماه مه) قدرتی عجیب و نامعمول بر آدمیان پیدا می‌کنند. نمایشنامۀ سرزمین هوس دل(1894)، مواجهۀ خانواده‌ای روستایی را در اولین شب ماه مه با کودکی پری‌زاد به تصویر می‌کشد؛ نوعروس زیبا و بی‌تاب این خانواده وسوسه می‌شود با کودک همراه شده و به سرزمین هوس دل قدم بنهد.
ملکۀ بازیگر(1922)، شورش مردم خشمگین یک قلمرو پادشاهی بی‌نام‌و‌نشان علیه ملکه‌شان را نشان می‌دهد. در طول شورش، دسیمای بازیگر لباس‌هایشان را با لباس‌های ملکه عوض می‌کند. دسیمای پرشورواحساس و سلطه‌گر برخلاف ملکۀ راهبه‌وار و ضعیف، پس‌از‌اینکه قلب مردم را تسخیر می‌کند، برای همیشه سلطنت را در دست می‌گیرد، و ملکۀ حقیقی مخفیانه به صومعه‌ای پناه می‌برد.
دربارۀ نویسنده
ویلیام باتلر ییتس (1939-1865)، شاعر و نمایشنامه‌نویس ایرلندی و از پیشگامان احیای ادبی ایرلند در اواخر سدۀ نوزدهم بود. او با جستار در انواع عرفان، تصوف، فولکلور، روح‌گرایی و فلسفۀ نوافلاطونی، سیستمی نمادین آفرید که در آثار او، اعم از نظم و نثر، الگویی منسجم داشت. ییتس معتقد بود که تئاتر نقش قدرتمندی در پیدایش فرهنگی یکپارچه ایفا می‌کند و در سال 1889 تئاتر ادبی ایرلند را بنیان نهاد که چندی بعد تئاتر ابی دابلین از آن زاده شد.
علاقۀ او به علوم غریبه و ادبیات سنتی سلتی باعث شهرت جهانی او شد و درنهایت در سال 1923 جایزۀ نوبل ادبیات را از آن خود کرد. تی.اس. الیوت دربارۀ او می‌گوید:« یکی از معدود کسانی که سرگذشتشان تاریخ عصر خود است، و بخشی از خودآگاهی زمانه‌ای هستند که درکش بدون آن‌ها ممکن نیست.»
دربارهٔ مترجم
سارا وظیفه‌شناس متولد1363، فارغ‌التحصیل زبان و ادبیات انگلیسی است. او مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه شهید بهشتی تهران و کارشناسی ارشد را از دانشگاه سمنان گرفت و از سال 1395 درزمینۀ ترجمۀ آثار ادبی فعالیت دارد.
مجموعه داستان مردی که از بستر برنمی‌خاست و داستان‌های دیگر از دیوید لاج، رمان کوتاه مگی، دختر خیابانی از استیون کرین و دو نمایشنامه از ویلیام باتلر ییتس- ساعت شنی و کلمات روی شیشۀ پنجره- از جمله آثار ترجمه‌شدۀ اوست.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-423054

شابک

۹۷۸۶۲۲۷۸۴۷۸۵۷

تعداد صفحه

۲۲۴

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

وزن

۱۸۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrdi-keh-az-bstr-brnmi-khast-o-dastan-hai-digr/)

### [مردی که از بستر برنمی خاست و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/mrdi-keh-az-bstr-brnmi-khast-o-dastan-hai-digr/)

[دیوید لاج](https://ketabejam.com/authors/dioid-laj/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۷۳٬۶۰۰ تومان** ۲۱۷٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-mdrn-airlnd/)

### [تئاتر مدرن ایرلند](https://ketabejam.com/tiatr-mdrn-airlnd/)

[جان میلینگتون سینگ](https://ketabejam.com/authors/jan-milington-sing/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۳۶٬۰۰۰ تومان** ۱۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gftman-dramatik/)

### [گفتمان دراماتیک](https://ketabejam.com/gftman-dramatik/)

[ویمالا هرمان](https://ketabejam.com/authors/oimala-hrman/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mgi-dkhtr-khiabani/)

### [مگی: دختر خیابانی](https://ketabejam.com/mgi-dkhtr-khiabani/)

[استیون کرین](https://ketabejam.com/authors/astion-krin/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۴۳۲٬۰۰۰ تومان** ۵۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tmam-shgh-mn-nmaishnamh-mhrandish/)

### [تمام عشق من (نمایشنامه) مهراندیش](https://ketabejam.com/tmam-shgh-mn-nmaishnamh-mhrandish/)

[لوران موینیه](https://ketabejam.com/authors/loran-moinih/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۳۳۶٬۰۰۰ تومان** ۴۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nmaish-radioii-mhrandish/)

### [نمایش رادیویی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/nmaish-radioii-mhrandish/)

[ریچارد جی هند ماری ترینر](https://ketabejam.com/authors/richard-ji-hnd-mari-trinr/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roait-shnasi-nzrih-o-karbrdha/)

### [روایت شناسی، نظریه و کاربردها](https://ketabejam.com/roait-shnasi-nzrih-o-karbrdha/)

[محمدرضا حاجی آقابابایی](https://ketabejam.com/authors/dktr-mhmdrza-haji-aghababaii/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۳۴۴٬۰۰۰ تومان** ۴۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brrsi-si-rman-bzrg-adbi-mhrandish/)

### [بررسی سی رمان بزرگ (ادبی) مهراندیش](https://ketabejam.com/brrsi-si-rman-bzrg-adbi-mhrandish/)

[اسماعیل سلامی](https://ketabejam.com/authors/asmail-slami/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/baom-cheh-mrgsh-shdeh-mhr-andish/)

### [باوم چه مرگش شده (مهر‌اندیش)](https://ketabejam.com/baom-cheh-mrgsh-shdeh-mhr-andish/)

[وودی آلن](https://ketabejam.com/authors/oodi-aln/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sdai-tghian/)

### [صدای طغیان](https://ketabejam.com/sdai-tghian/)

[ربرتا استیلی](https://ketabejam.com/authors/rbrta-astili/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/moafght/)

### [موافقت](https://ketabejam.com/moafght/)

[وانسا اسپرینگورا](https://ketabejam.com/authors/oansa-aspringora/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brj-jk9j/)

### [برج](https://ketabejam.com/brj-jk9j/)

[ویلیام باتلر ییتس](https://ketabejam.com/authors/oiliam-batlr-iits/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱۸۴٬۰۰۰ تومان** ۲۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا) ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

### [ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر نیلا](https://ketabejam.com/publishers/nila/)

**۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

### [آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

[وجدی معود](https://ketabejam.com/authors/ojdi-mod/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۵۸۹٬۶۰۰ تومان** ۶۷۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

### [غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۷۶٬۰۰۰ تومان** ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazigran-nmaish-aoraniom/)

### [بازیگران نمایش اورانیوم](https://ketabejam.com/bazigran-nmaish-aoraniom/)

[لئونامارشال لیبی](https://ketabejam.com/authors/lionamarshal-libi/)

[نشر فرزان روز](https://ketabejam.com/publishers/frzan-roz/)

**۲۹۷٬۰۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/johr-hndi/)

### [‌جوهر هندی](https://ketabejam.com/johr-hndi/)

[تام استاپارد](https://ketabejam.com/authors/tam-astapard/)

[نشر آنیما](https://ketabejam.com/publishers/anima/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[اسب‌ها سال 59 هجری شمسی (نیلا) ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asb-ha-sal-59-hjri-shmsi-nila/)

### [اسب‌ها سال 59 هجری شمسی (نیلا)](https://ketabejam.com/asb-ha-sal-59-hjri-shmsi-nila/)

[محمد رحمانیان](https://ketabejam.com/authors/mhmd-rhmanian/)

[نشر نیلا](https://ketabejam.com/publishers/nila/)

**۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از ویلیام باتلر ییتس

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/oiliam-batlr-iits/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-mdrn-airlnd/)

### [تئاتر مدرن ایرلند](https://ketabejam.com/tiatr-mdrn-airlnd/)

[جان میلینگتون سینگ](https://ketabejam.com/authors/jan-milington-sing/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۳۶٬۰۰۰ تومان** ۱۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brj-jk9j/)

### [برج](https://ketabejam.com/brj-jk9j/)

[ویلیام باتلر ییتس](https://ketabejam.com/authors/oiliam-batlr-iits/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱۸۴٬۰۰۰ تومان** ۲۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از مهراندیش

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/moafght/)

### [موافقت](https://ketabejam.com/moafght/)

[وانسا اسپرینگورا](https://ketabejam.com/authors/oansa-aspringora/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/thlili-br-tfkr-sri-o-ahsteh-dnil-kanman/)

### [تحلیلی ‌بر تفکر سریع و آهسته دنیل کانمان](https://ketabejam.com/thlili-br-tfkr-sri-o-ahsteh-dnil-kanman/)

[ژاکلین آن آلن](https://ketabejam.com/authors/zhaklin-an-aln/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۴۱۶٬۰۰۰ تومان** ۵۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sdai-tghian/)

### [صدای طغیان](https://ketabejam.com/sdai-tghian/)

[ربرتا استیلی](https://ketabejam.com/authors/rbrta-astili/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nmaish-radioii-mhrandish/)

### [نمایش رادیویی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/nmaish-radioii-mhrandish/)

[ریچارد جی هند ماری ترینر](https://ketabejam.com/authors/richard-ji-hnd-mari-trinr/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tmam-donat-ha-ba-sorakh-biron-nmi-aind-mhrandish/)

### [تمام دونات‌ها با سوراخ بیرون نمی‌آیند (مهراندیش)](https://ketabejam.com/tmam-donat-ha-ba-sorakh-biron-nmi-aind-mhrandish/)

[اورهان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atsh-o-atsh-bazi-dr-airan-mhrandish/)

### [آتش و آتش بازی در ایران (مهراندیش)](https://ketabejam.com/atsh-o-atsh-bazi-dr-airan-mhrandish/)

[میرمحمدرضا حیدری](https://ketabejam.com/authors/mirmhmdrza-hidri/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۵۹۲٬۰۰۰ تومان** ۷۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/baom-cheh-mrgsh-shdeh-mhr-andish/)

### [باوم چه مرگش شده (مهر‌اندیش)](https://ketabejam.com/baom-cheh-mrgsh-shdeh-mhr-andish/)

[وودی آلن](https://ketabejam.com/authors/oodi-aln/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shnakht-amnit-driaii-mhrandish/)

### [شناخت امنیت دریایی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/shnakht-amnit-driaii-mhrandish/)

[تیموتی ادموندز](https://ketabejam.com/authors/timoti-admondz/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sat-bghdad-mhrandish/)

### [ساعت بغداد (مهراندیش)](https://ketabejam.com/sat-bghdad-mhrandish/)

[شهد الراوی](https://ketabejam.com/authors/shhd-alraoi/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۵۶٬۰۰۰ تومان** ۸۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-jst-ojoi-azadi-mhrandish/)

### [در جست‌وجوی آزادی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/dr-jst-ojoi-azadi-mhrandish/)

[امید اسکوبی](https://ketabejam.com/authors/amid-askobi/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۶۷۲٬۰۰۰ تومان** ۸۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ain-ktab-ra-nkhanid-mdirit-zman-mhr-andish/)

### [این کتاب را نخوانید (مدیریت‌زمان‌) مهر اندیش](https://ketabejam.com/ain-ktab-ra-nkhanid-mdirit-zman-mhr-andish/)

[دونالد راس](https://ketabejam.com/authors/donald-ras/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۱۲٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-azhdhai-kocholo-mhr-andish/)

### [دختر اژدهای کوچولو (مهر‌اندیش)](https://ketabejam.com/dkhtr-azhdhai-kocholo-mhr-andish/)

[میکائیل لوندگرن](https://ketabejam.com/authors/mikaiil-londgrn/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-hmsr-khob-frar-az-an-zndgi-mhrandish/)

### [یک همسر خوب (فرار‌از‌آن‌زندگی‌) مهراندیش](https://ketabejam.com/ik-hmsr-khob-frar-az-an-zndgi-mhrandish/)

[سمرا ظفر](https://ketabejam.com/authors/smra-zfr/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۱۲٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srab-azadi-araj/)

### [سراب آزادی (آراج)](https://ketabejam.com/srab-azadi-araj/)

[پرند علوی](https://ketabejam.com/authors/prnd-loi/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۵۶٬۰۰۰ تومان** ۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/niaish-pzhohh/)

### [نیایش (پژوهه)](https://ketabejam.com/niaish-pzhohh/)

[محسن کریمی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-krimi/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۹۶٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klbeh-ai-dr-bhsht-mhrandish/)

### [کلبه‌ای در بهشت (مهراندیش)](https://ketabejam.com/klbeh-ai-dr-bhsht-mhrandish/)

[میترا سبحانی](https://ketabejam.com/authors/mitra-sbhani/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-kotah-shgh-5j-pzhoheh/)

### [داستان کوتاه عشق (5ج) پژوهه](https://ketabejam.com/dastan-kotah-shgh-5j-pzhoheh/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tmam-shgh-mn-nmaishnamh-mhrandish/)

### [تمام عشق من (نمایشنامه) مهراندیش](https://ketabejam.com/tmam-shgh-mn-nmaishnamh-mhrandish/)

[لوران موینیه](https://ketabejam.com/authors/loran-moinih/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۳۳۶٬۰۰۰ تومان** ۴۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی سارا وظیفه‌شناس

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/sara-ozifeh-shnas/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mgi-dkhtr-khiabani/)

### [مگی: دختر خیابانی](https://ketabejam.com/mgi-dkhtr-khiabani/)

[استیون کرین](https://ketabejam.com/authors/astion-krin/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۴۳۲٬۰۰۰ تومان** ۵۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrdi-keh-az-bstr-brnmi-khast-o-dastan-hai-digr/)

### [مردی که از بستر برنمی خاست و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/mrdi-keh-az-bstr-brnmi-khast-o-dastan-hai-digr/)

[دیوید لاج](https://ketabejam.com/authors/dioid-laj/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۷۳٬۶۰۰ تومان** ۲۱۷٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب سه نمایشنامه

دربارۀ کتاب
نمایشنامۀ منظوم کنتس کاتلین (1892)، اولین نمایشنامۀ کمال‌یافته و پختۀ ییتس است، و اولین نمایشی بود که به کوشش تئاتر ادبی ایرلند به روی صحنه رفت و ازاین‌رو می‌توان آن را نمایشی که آغازکنندۀ جنبش تئاتر ایرلند بود، برشمرد. این نمایش نوعی از معاملۀ فاوستی را نشان می‌دهد که در آن دهقانان یک روستا در طول مدت قحطی روح‌هایشان را در ازای غذا مبادله می‌کنند؛ کنتس کاتلین شفیق و بخشنده آنگاه روح خود را معامله می‌کند تا روح‌های آنان را بازخریده و برهاند.
بنا بر یک افسانۀ ایرلندی، پریان در شامگاه نیمۀ تابستان (اولین شب ماه مه) قدرتی عجیب و نامعمول بر آدمیان پیدا می‌کنند. نمایشنامۀ سرزمین هوس دل(1894)، مواجهۀ خانواده‌ای روستایی را در اولین شب ماه مه با کودکی پری‌زاد به تصویر می‌کشد؛ نوعروس زیبا و بی‌تاب این خانواده وسوسه می‌شود با کودک همراه شده و به سرزمین هوس دل قدم بنهد.
ملکۀ بازیگر(1922)، شورش مردم خشمگین یک قلمرو پادشاهی بی‌نام‌و‌نشان علیه ملکه‌شان را نشان می‌دهد. در طول شورش، دسیمای بازیگر لباس‌هایشان را با لباس‌های ملکه عوض می‌کند. دسیمای پرشورواحساس و سلطه‌گر برخلاف ملکۀ راهبه‌وار و ضعیف، پس‌از‌اینکه قلب مردم را تسخیر می‌کند، برای همیشه سلطنت را در دست می‌گیرد، و ملکۀ حقیقی مخفیانه به صومعه‌ای پناه می‌برد.
دربارۀ نویسنده
ویلیام باتلر ییتس (1939-1865)، شاعر و نمایشنامه‌نویس ایرلندی و از پیشگامان احیای ادبی ایرلند در اواخر سدۀ نوزدهم بود. او با جستار در انواع عرفان، تصوف، فولکلور، روح‌گرایی و فلسفۀ نوافلاطونی، سیستمی نمادین آفرید که در آثار او، اعم از نظم و نثر، الگویی منسجم داشت. ییتس معتقد بود که تئاتر نقش قدرتمندی در پیدایش فرهنگی یکپارچه ایفا می‌کند و در سال 1889 تئاتر ادبی ایرلند را بنیان نهاد که چندی بعد تئاتر ابی دابلین از آن زاده شد.
علاقۀ او به علوم غریبه و ادبیات سنتی سلتی باعث شهرت جهانی او شد و درنهایت در سال 1923 جایزۀ نوبل ادبیات را از آن خود کرد. تی.اس. الیوت دربارۀ او می‌گوید:« یکی از معدود کسانی که سرگذشتشان تاریخ عصر خود است، و بخشی از خودآگاهی زمانه‌ای هستند که درکش بدون آن‌ها ممکن نیست.»
دربارهٔ مترجم
سارا وظیفه‌شناس متولد1363، فارغ‌التحصیل زبان و ادبیات انگلیسی است. او مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه شهید بهشتی تهران و کارشناسی ارشد را از دانشگاه سمنان گرفت و از سال 1395 درزمینۀ ترجمۀ آثار ادبی فعالیت دارد.
مجموعه داستان مردی که از بستر برنمی‌خاست و داستان‌های دیگر از دیوید لاج، رمان کوتاه مگی، دختر خیابانی از استیون کرین و دو نمایشنامه از ویلیام باتلر ییتس- ساعت شنی و کلمات روی شیشۀ پنجره- از جمله آثار ترجمه‌شدۀ اوست.

