# خرید کتاب سفر پرسش اثر پابلو نرودا از نشر نیلوفر

> کتاب سفر پرسش مجموعه‌ شعری از پابلو نرودا ، شاعر شیلیایی است که به کوشش کیوان نریمانی به فارسی ترجمه شده ‌است. سفر به معنای کتاب است. این اثر ترجمه‌ای از آخرین…

Source: https://ketabejam.com/sfr-prssh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود

# سفر پرسش

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [پ نویسنده پابلو نرودا](https://ketabejam.com/authors/pablo-nroda/)[ک مترجم کیوان نریمانی](https://ketabejam.com/translators/kioan-nrimani/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۱۶۸

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

۱۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از پابلو نرودابیشتر از نیلوفرکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب سفر پرسش مجموعه‌ شعری از پابلو نرودا ، شاعر شیلیایی است که به کوشش کیوان نریمانی به فارسی ترجمه شده ‌است. سفر به معنای کتاب است. این اثر ترجمه‌ای از آخرین کتاب پابلو نروداست که به سه ‌زبان منتشر شده ‌است. این کتاب بی‌همتا شاهدی است بر همه‌ی چیزهایی که نرودا را هنرمند ساخته‌اند. اشعار ارزشمند این کتاب، که از 316 پرسش بی‌پاسخ تشکیل شده‌اند، شگفتی یک کودک را با تجارب یک بزرگ‌سال در هم می‌آمیزند. پرسش‌های نرودا در کتاب سفر پرسش، مخاطبان را به قلمرویی ورای عقل و منطق می‌برد و به جهان شهودها و تخیلات ناب وارد می‌کند. شاعر در این کتاب که گواهی بر توانایی‌ها و هنر کم‌نظیر اوست، افتادن در زندان ذهن شرطی‌شده و عاری از خیال را پس می‌زند.
پابلو نرودا سرودن سفر پرسش را تنها چندماهی پیش از مرگ در سپتامبر 1973 به پایان برد. وقتی او در سال 1973 از دنیا رفت، این کتاب یکی از هشت اثر منتشرنشده‌ای بود که روی میز کارش رها شده بود. کتاب سفر پرسش اولین بار در سال 1974 انتشار یافت.
کیوان نریمانی، مترجم این کتاب، آن را بر پایه‌ی ترجمه‌ی انگلیسی ویلیام ادلی با مقابله با متن اسپانیایی ترجمه کرده و در موارد اختلاف، متن اصلی اسپانیایی را مبنا قرار داده است. در ادامه یکی از شعرهای سفر پرسش را می‌خوانیم:
اگر مرده باشم و ندانم که مرده‌ام
از چه کسی بپرسم ساعت چند است؟
در فرانسه
بهار این همه برگ را از کجا می‌آورد؟
کوری که زنبورها به دنبالش هستن
کجا زیستن می‌تواند؟
اگر رنگ زرد تمام شود
با چه نان بپزیم؟

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر

شناسه کالا

kj-097560

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۶۸۴۵

تعداد صفحه

۱۶۸

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پایان جهان](https://ketabejam.com/uploads/im0001047812.webp)](https://ketabejam.com/paian-jhan/)

[پایان جهان](https://ketabejam.com/paian-jhan/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی فرهاد غبرائی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرود اعتراض](https://ketabejam.com/uploads/im0001050682.webp)](https://ketabejam.com/srod-atraz/)

[سرود اعتراض](https://ketabejam.com/srod-atraz/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی احمد کریمی حکاک، فرامرز سلیمانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیست شعر عاشقانه و یک سرود ناامیدی (شعر جهان 6)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945934.webp)](https://ketabejam.com/bist-shr-ashghaneh-o-ik-srod-naamidi-shr-jhan-62zbanh/)

[بیست شعر عاشقانه و یک سرود ناامیدی (شعر جهان 6)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/bist-shr-ashghaneh-o-ik-srod-naamidi-shr-jhan-62zbanh/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی پوران کاوه، ام.اس.مروین

مروارید

۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بر بلندای عصری نادان و غم گزای (جنگ شعر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d064705f4630.webp)](https://ketabejam.com/br-blndai-sri-nadan-o-ghm-gzai-jng-shr-jhan/)

[بر بلندای عصری نادان و غم گزای (جنگ شعر جهان)](https://ketabejam.com/br-blndai-sri-nadan-o-ghm-gzai-jng-shr-jhan/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی سهند آقایی

ثالث

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/d8b5456bdff6.webp)](https://ketabejam.com/banoi-aghianos-o-sd-ghzl-ashghaneh/)

[بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه](https://ketabejam.com/banoi-aghianos-o-sd-ghzl-ashghaneh/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی فواد نظیری

ثالث

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقانه های پابلو نرودا:بیست ترانه عاشقانه (شعر جهان16)](https://ketabejam.com/uploads/covers/29bfff4c4038.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-pablo-nrodabist-traneh-ashghaneh-shr-jhan16/)

[عاشقانه های پابلو نرودا:بیست ترانه عاشقانه (شعر جهان16)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-pablo-nrodabist-traneh-ashghaneh-shr-jhan16/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی رضا معتمدی

سرزمین اهورایی

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا 2](https://ketabejam.com/uploads/covers/26fef5d7a229.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-pablo-nroda-2/)

[مجموعه اشعار پابلو نرودا 2](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-pablo-nroda-2/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی سیروس شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۷۳۵٬۰۰۰ ۵۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا](https://ketabejam.com/uploads/covers/4cddc6053701.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-pablo-nroda/)

[مجموعه اشعار پابلو نرودا](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-pablo-nroda/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی سیروس شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یکصد غزلواره‌ی عاشقانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001050033.webp)](https://ketabejam.com/iksd-ghzloareh-i-ashghaneh/)

[یکصد غزلواره‌ی عاشقانه](https://ketabejam.com/iksd-ghzloareh-i-ashghaneh/)

پابلو نرودا، رضا معتمدی

ترجمه‌ی رضا معتمدی

نگاه

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزافه گویی ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006834730.webp)](https://ketabejam.com/gzafeh-goii-ha/)

[گزافه گویی ها](https://ketabejam.com/gzafeh-goii-ha/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی وحید موحد

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاطرات پابلو نرودا (یادها و یادبودها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4de4c757b8b1.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-pablo-nroda-iadha-o-iadbodha/)

[خاطرات پابلو نرودا (یادها و یادبودها)](https://ketabejam.com/khatrat-pablo-nroda-iadha-o-iadbodha/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی هوشنگ باختری

نگاه

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بدون هماهنگی شعر نگویید! (شعر آمریکای لاتین)](https://ketabejam.com/uploads/im0000953694.webp)](https://ketabejam.com/bdon-hmahngi-shr-ngoiid-shr-amrikai-latin/)

[بدون هماهنگی شعر نگویید! (شعر آمریکای لاتین)](https://ketabejam.com/bdon-hmahngi-shr-ngoiid-shr-amrikai-latin/)

پابلو نرودا

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

گل آذین

۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نغمه‌های بهشت مولانا](https://ketabejam.com/uploads/im0001150806.webp)](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-bhsht-molana/)

[نغمه‌های بهشت مولانا](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-bhsht-molana/)

رفیق عبدالله

ترجمه‌ی فاطمه کاوندی

نظر

۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غزل غزل‌های سیمرغ](https://ketabejam.com/uploads/im0006915184.webp)](https://ketabejam.com/ghzl-ghzl-hai-simrgh/)

[غزل غزل‌های سیمرغ](https://ketabejam.com/ghzl-ghzl-hai-simrgh/)

رفیق عبدالله

ترجمه‌ی فاطمه کاوندی

نظر

۱۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001043544.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/a0179b264a9d.webp)](https://ketabejam.com/nist/)

[نیست](https://ketabejam.com/nist/)

فاضل نظری

سوره مهر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/uploads/covers/7deeb8e986fb.webp)](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

[این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

محمد قادری

گل آذین

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/uploads/im0000944798.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi/)

[شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi/)

ابوالقاسم فردوسی

قطره

۱۲ ٪ ۵٬۶۰۰٬۰۰۰ ۴٬۹۲۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از پابلو نرودا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/pablo-nroda/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۱۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی