# خرید کتاب شاه لیر اثر ویلیام شکسپیر

> کتاب «شاه لیر» نوشته ویلیام شکسپیر نرجمه ابوالحسن تهامی در ابتدای کتاب شاه لیر میخوانیم: شکسپیر در پنجاه‌ و دو سال زندگی پرثمرش ( ۱۵۶۴ تا ۱۶۱۶) نزدیک به پنجاه…

Source: https://ketabejam.com/shah-lyr/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/)

تخفیف کتاب‌خوانی تا ۲۰ ٪ تخفیف

![جلد کتاب شاه لیر اثر ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/275390e3bca8.webp)

[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) ۹ اثر یکپارچه · موجود از ۷ ناشر

# شاه لیر

نوشته‌ی [ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش قیمت از

۹۲٬۰۰۰ تومان

انتخاب ناشر و خرید

معرفینسخه‌هادیدگاه‌هابیشتر از ویلیام شکسپیربیشتر از نگاهبیشتر از آدهبیشتر از کتاب پارسهبیشتر از خانه فرهنگ و هنر گویابیشتر از مهراندیشبیشتر از گوتنبرگبیشتر از ذکرترجمه‌ی ابوالحسن تهامیترجمه‌ی میلاد میناکارترجمه‌ی علی سلامیترجمه‌ی مهدی سجودی‌مقدمترجمه‌ی رضا اسکندری‌آذرترجمه‌ی فرزانه کریمیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

درباره‌ٔ کتاب
شاه لیر یا لیرشاه نمایشنامه‌ای در پنج پرده و دو خط داستانی است که آن را یکی از بزرگترین و جاودانه‌ترین تراژدی‌های شکسپیر می‌دانند و برخی همچون پرسی بیش شلی، شاعر غزل‌سرای انگلیسی، آن را «کامل‌ترین نمونۀ هنر نمایشی موجود در جهان » دانسته‌اند. بر اساس پژوهش شکسپیرشناسان و شواهد موجود گمان می‌رود که شاه لیر بین سال‌های ۱۶۰۳ و ۱۶۰۶ و بر اساس روایت‌های مختلفی از شخصیت نیمه‌افسانه‌ای بریتونیک لیر نوشته شده که برخی از پژوهشگران نام او را مرتبط با خدای بریتونیک لیر دانسته‌اند. از ابتدا تاکنون اقتباس‌های گوناگونی از این نمایشنامه به‌شکل فیلم، سریال تلویزیونی، اپرا و اجرای رادیویی به عمل آمده، صدها کتاب در شرح و تفسیر آن نوشته شده و همچنان نیز محل توجه نویسندگان و مترجمان، پژوهشگران و سازندگان فیلم و نمایش‌های صحنه‌ای قرار دارد.
دربارهٔ مؤلف
ویلیام شکسپیر( ۱۶۱۶ – ۱۵۶۴) شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی‌ست که بسیاری وی را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. شکسپیر در واریک‌شر متولد و بزرگ شد. در هجده‌سالگی ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. از زندگی خصوصی او اطلاع چندانی در دست نیست. ۳۷ نمایش، ۱۵۴ غزل و چند قطعه شعر از شکسپیر باقی مانده است. آثار شکسپیر به همهٔ زبان‌های دنیا ترجمه شده و نمایشنامه‌های او به‌کرات و توسط بازیگران برجسته اجرا گردیده‌اند.
دربارهٔ مترجم
مهدی سجودی مقدم، متولد ۱۳۴۰ ، فارغ‌التحصیل ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است. شور عشق، دفترچهٔ خاطرات؛ عشق آهسته می‌آید؛ بلندی‌های بادگیر؛ زنبق دشت؛ کتاب‌خوان؛ خنده در تاریکی؛ لطفاً مراقب مامان باشید؛ گتسبی بزرگ؛ دورشده؛ ۴۴ عنوان کتاب‌های کمک‌پریان و همین کتاب ازجمله کتاب‌های ترجمهٔ سجودی هستند. (آثار شکسپیر نیز به‌تدریج توسط سجودی ترجمه و منتشر خواهند شد.( کتاب‌های چشم در برابر چشم؛ فصل سبز رستن؛ یک‌عالمه حرف برای تو؛ روی شانه‌های شب؛ رودررو با لسان‌الغیب، تفألی نو بر غزلیات حافظ شیراز،؛ نجوای نگاه(مجموعه شعر( و زیر پلک‌های عشق (مجموعه شعر) توسط او نوشته شده است. ویراستاری مجموعه‌ای بالغ بر 50 عنوان کتاب درزمینهٔ ادبیات، تاریخ، علوم سیاسی و روان‌شناسی در کارنامۀ وی دیده می‌شود.

## نسخه‌های موجود

هر نسخه مشخصات، قیمت و امتیاز خودش را دارد

- ![جلد کتاب شاه لیر (داستان های شکسپیر) نشر ذکر](https://ketabejam.com/uploads/covers/5584ea1c7fea.webp)

ناشر: [ذکر](https://ketabejam.com/publishers/zkr/)

شاه لیر (داستان های شکسپیر)

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

ترجمه‌ی [فرزانه کریمی](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-krimi/)

۶۴ صفحه رقعی شمیز چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۹۶۴۳۰۷۸۸۳۶

۱۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۲٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب شاه لیر نشر گوتنبرگ](https://ketabejam.com/uploads/covers/e7b9db3f025e.webp)

ناشر: [گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)

شاه لیر

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

ترجمه‌ی [رضا اسکندری‌آذر](https://ketabejam.com/translators/rza-askndri-azr/)

۱۵۶ صفحه رقعی شمیز چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۶۲۲۵۷۷۳۱۶۵

۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب شاه لیر نشر آده](https://ketabejam.com/uploads/im0007037111.webp)

ناشر: [آده](https://ketabejam.com/publishers/adeh/)

شاه لیر

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

۱۹۳ صفحه رقعی چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۶۲۲۹۳۱۶۲۴۵

۱۷۵٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱۵۷٬۵۰۰ تومان

- ![جلد کتاب شاه لیر (2زبانه) نشر خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/uploads/im0006836193.webp)

ناشر: [خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)

شاه لیر (۲زبانه)

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

ترجمه‌ی [علی سلامی](https://ketabejam.com/translators/li-slami/)

۴۲۴ صفحه رقعی چاپ ۱۴۰۳ شابک ۹۷۸۶۲۲۶۵۲۸۵۸۰

۴۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب لیر شاه نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/uploads/im0006981807.webp)

ناشر: [کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

لیر شاه

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

ترجمه‌ی [میلاد میناکار](https://ketabejam.com/translators/milad-minakar/)

۲۴۰ صفحه رقعی شومیز چاپ ۱۴۰۳ شابک ۹۷۸۶۰۰۲۵۳۱۹۱۹

۷۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب شاه لیر نشر نگاه](https://ketabejam.com/uploads/covers/275390e3bca8.webp)

ناشر: [نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

شاه لیر

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

ترجمه‌ی [ابوالحسن تهامی](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-thami/)

۳۱۲ صفحه رقعی شومیز چاپ ۱۴۰۵ شابک ۹۷۸۶۲۲۲۶۷۰۷۸۸

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب شاه لیر نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/uploads/im0001214334.webp)

ناشر: [مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

شاه لیر

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

ترجمه‌ی [مهدی سجودی‌مقدم](https://ketabejam.com/translators/mhdi-sjodi-mghdm/)

۴۸۴ صفحه شومیز (جلد نرم) چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۶۲۲۷۸۴۷۹۰۱

۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان

نمایش ۲ نسخه‌ی ناموجود این کتاب
- ناشر: [علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/) لیر شاه(رقعی)علمی فرهنگی ترجمه‌ی جواد پیمان ناموجود

- ناشر: [اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/) ترجمه‌ی م. ا. به‌آذین چاپ ۱۴۰۴ ناموجود

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه · مجموع همه‌ی ناشرها

هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## کتاب‌های بیشتر از ویلیام شکسپیر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

[![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/im0007092125.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-6/)

[هملت](https://ketabejam.com/hmlt-6/)

ویلیام شکسپیر

ثالث

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پک مجموعه شکسپیر 8 جلدی قابدار](https://ketabejam.com/uploads/im0007039405.webp)](https://ketabejam.com/pk-mjmoeh-shkspir-8-jldi-ghabdar/)

[پک مجموعه شکسپیر 8 جلدی قابدار](https://ketabejam.com/pk-mjmoeh-shkspir-8-jldi-ghabdar/)

ویلیام شکسپیر

نشرنگاه

۱۰ ٪ ۴٬۵۵۰٬۰۰۰ ۴٬۰۹۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029017.webp)](https://ketabejam.com/ancheh-beh-niki-paian-pzird-nik-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/)

[آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/ancheh-beh-niki-paian-pzird-nik-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی

سروش

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تیمون آتنی (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029015.webp)](https://ketabejam.com/timon-atni-2/)

[تیمون آتنی (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/timon-atni-2/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی

سروش

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیمبلین (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029012.webp)](https://ketabejam.com/simblin-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshtrazhdi/)

[سیمبلین (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/simblin-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshtrazhdi/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی

سروش

۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلوخ انداز را پاداش سنگ است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029011.webp)](https://ketabejam.com/klokh-andaz-ra-padash-sng-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/)

[کلوخ انداز را پاداش سنگ است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/klokh-andaz-ra-padash-sng-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی

سروش

۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طوفان](https://ketabejam.com/uploads/im0007008078.webp)](https://ketabejam.com/tvfan-2/)

[طوفان](https://ketabejam.com/tvfan-2/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی علی سلامی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرو مطیعانه در دل آن شب خوش](https://ketabejam.com/uploads/im0007006650.webp)](https://ketabejam.com/mro-mtianeh-dr-dl-an-shb-khosh/)

[مرو مطیعانه در دل آن شب خوش](https://ketabejam.com/mro-mtianeh-dr-dl-an-shb-khosh/)

ویلیام شکسپیر، جان کیتس

ترجمه‌ی همتا مهدوی‌نتاج

ایهام

۲۰ ٪ ۹۴٬۰۰۰ ۷۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب به‏تربیت‏ آوردن‏ دختر تندخوی‏](https://ketabejam.com/uploads/im0007004648.webp)](https://ketabejam.com/beh-trbit-aordn-dkhtr-tndkhoi/)

[به‏تربیت‏ آوردن‏ دختر تندخوی‏](https://ketabejam.com/beh-trbit-aordn-dkhtr-tndkhoi/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی حسینقلی سالور (عمادالسلطنه)

پرسش

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فردا و فردا و فردا](https://ketabejam.com/uploads/im0007004272.webp)](https://ketabejam.com/frda-o-frda-o-frda/)

[فردا و فردا و فردا](https://ketabejam.com/frda-o-frda-o-frda/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی رزا جمالی

ایهام

۲۰ ٪ ۸۶٬۰۰۰ ۶۸٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتللو (OTHELLO)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006983884.webp)](https://ketabejam.com/atllo-othello2zbanh/)

[اتللو (OTHELLO)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/atllo-othello2zbanh/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی فهیمه رحمتی

گویش نو

۲ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۱۵٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب شب دوازدهم](https://ketabejam.com/uploads/im0006981850.webp)](https://ketabejam.com/shb-doazdhm-2/)

[شب دوازدهم](https://ketabejam.com/shb-doazdhm-2/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی میلاد میناکار

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/uploads/im0006981824.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/)

[رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی عباس گودرزی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رام کردن زن سرکش](https://ketabejam.com/uploads/im0006981680.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/)

[رام کردن زن سرکش](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی محسن قاسمی ح

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتللو](https://ketabejam.com/uploads/im0006963156.webp)](https://ketabejam.com/atllv/)

[اتللو](https://ketabejam.com/atllv/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

ارس

۲ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب Romeo and Juliet](https://ketabejam.com/uploads/im0006959163.webp)](https://ketabejam.com/romeo-and-juliet/)

[Romeo and Juliet](https://ketabejam.com/romeo-and-juliet/)

ویلیام شکسپیر

کتاب بین الملل

۱۲ ٪ ۱٬۰۵۵٬۰۰۰ ۹۲۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب نفرین بر ازدواج](https://ketabejam.com/uploads/im0006958478.webp)](https://ketabejam.com/nfrin-br-azdoaj/)

[نفرین بر ازدواج](https://ketabejam.com/nfrin-br-azdoaj/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی محسن نیکبخت

کتاب پارسه

۱۲ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۶۳٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/uploads/im0006958418.webp)](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/)

[تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی مهران صفوی

کتاب پارسه

۱۲ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۸۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر از آده

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/adeh/)

## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

## کتاب‌های بیشتر از خانه فرهنگ و هنر گویا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)

## کتاب‌های بیشتر از مهراندیش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

## کتاب‌های بیشتر از گوتنبرگ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)

## کتاب‌های بیشتر از ذکر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/zkr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-thami/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی میلاد میناکار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/milad-minakar/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی علی سلامی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/li-slami/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهدی سجودی‌مقدم

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhdi-sjodi-mghdm/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی رضا اسکندری‌آذر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/rza-askndri-azr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی فرزانه کریمی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-krimi/)

## اگر این کتاب را دوست داری

ارسال سریع به سراسر کشور

تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

پرداخت امن از درگاه بانکی