# خرید کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 01 (دفتر یکم) اثر مهری بهفر از نشر فرهنگ نشر نو

> شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات (دفتر یکم) از میان روش‌های مختلف تصحیح متون، آنچه یک روش را بر روش‌های دیگر برتری می‌دهد یا اتخاذ روشی را ضرور…

Source: https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-01-dftr-ikm/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ادبیات و داستان](https://ketabejam.com/list/literature/) [فردوسی](https://ketabejam.com/list/ferdowsi/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۰ ٪ تخفیف

[فردوسی](https://ketabejam.com/list/ferdowsi/) موجود

# شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات ۰۱ (دفتر یکم)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده مهری بهفر](https://ketabejam.com/authors/mhri-bhfr/)[ع مترجم عربی شاهنامه](https://ketabejam.com/translators/rbi-shahnameh/)[ف ناشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

۹۱۲

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

وزیری

قطع

گالینگور (جلد سخت)

نوع جلد

۴٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۳٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مهری بهفربیشتر از فرهنگ نشر نوترجمه‌ی عربی شاهنامهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات (دفتر یکم)
از میان روش‌های مختلف تصحیح متون، آنچه یک روش را بر روش‌های دیگر برتری می‌دهد یا اتخاذ روشی را ضرورت می‌بخشد، در درجۀ نخست ناگزیری‌های نسخه‌ها یا همان راهی است که دستنویس‌های به‌جامانده از آن متن ادبی کهن فراپیش مصحّح می‌گذارند.
آنچه تعیین می‌کند چه روشی در تصحیح یک متن کهن برتر و چه روشی از درجۀ اعتبار کم‌تری برخوردار است و چه شیوه‌ای گاه تنها روش قابل قبول و دربردارندۀ بیش‌ترین احتیاط‌های علمی است، کمیّت و کیفیت دستنویس‌های به‌جامانده و فاصلۀ زمانی است که قدیم‌ترین نسخه / نسخه‌های موجود از تاریخ نگارش / سرایش متن اصلی دارند، و بسامد اغلاط و بدخوانی‌های موجود در صحیح‌ترین و مغلوط‌ترین نسخه / نسخه‌ها، و اندازۀ تصرفات و تحریفات و در نهایت درجۀ اعتبار و مضبوط بودن آن‌هاست.
«شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» تصحیح تازه‌ای است از شاهنامه‌ی فردوسی بر پایۀ مهم‌ترین نسخه‌های موجود، همچون دستنویس موزۀ بریتانیا، فلورانس و… نسخۀ سن‌ژوزف که به‌تازگی در بیروت یافته شده و تصحیح حمدالله مستوفی نیز برای نخستین بار در این تصحیح انتقادی بررسی شده‌اند. بخش دیگر این اثر شرح یکایک ابیات، تعابیر کنایی، مجازی، استعاری و… است، به همراه گزارش ریشه‌شناسی واژگان متن و بررسی درونمایه‌ها، رویدادها، شخصیت‌ها و خویشکاری آنها و نیز مقایسۀشان با متون همزمان و ناهمزمان. برگردان عربی شاهنامه از فتح بن علی بنداری اصفهانی در اوایل قرن هفتم، برگردان منظوم انگلیسی برادران وارنر، فهرست واژه‌های گزارش‌شده، فهرست واژه‌های پارسی باستان، اوستایی، پهلوی اشکانی، ساسانی و… فهرست واژه‌های عربی، فهرست واژه‌های غیر عربی و غیر ایرانی، فهرست نام مکان و کسان، بیت‌یاب و کتابنامه از بخش‌های دیگر این کتاب‌اند.
محمدرضا شفیعی کدکنی دربارۀ این اثر نوشته‌اند: «کارهای ایشان دربارۀ شاهنامه دارای تمام ارزش‌های یک کار آکادمیک است و من آرزو می‌کنم که روزی آخرین مجلد تحقیق ایشان را دربارۀ شاهنامه زیارت کنم و پس از این نیز کارهای دیگری را.»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

فردوسی

شناسه کالا

kj-549593

شابک

۹۷۸۹۶۴۷۴۴۳۵۹۳

تعداد صفحه

۹۱۲

قطع

وزیری

نوع جلد

گالینگور (جلد سخت)

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001043544.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 07 (دفتر هفتم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001043721.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-07-dftr-hftm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 07 (دفتر هفتم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-07-dftr-hftm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲٬۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 05 (دفتر پنجم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045466.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-05-dftr-pnjm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 05 (دفتر پنجم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-05-dftr-pnjm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲٬۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 03 (دفتر سوم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045882.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-03-dftr-som/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 03 (دفتر سوم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-03-dftr-som/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 02 (دفتر دوم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045913.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-02-dftr-dom/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 02 (دفتر دوم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-02-dftr-dom/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲٬۶۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 04 (دفتر چهارم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001196551.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-04-dftr-chharm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 04 (دفتر چهارم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-04-dftr-chharm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۷۰۰٬۰۰۰ ۲٬۴۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رستم و سهراب (از شاهنامه فردوسی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001140938.webp)](https://ketabejam.com/rstm-o-shrab-az-shahnameh-frdosi/)

[رستم و سهراب (از شاهنامه فردوسی)](https://ketabejam.com/rstm-o-shrab-az-shahnameh-frdosi/)

پرویز ناتل خانلری

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۵۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قطره و دریای ژرف](https://ketabejam.com/uploads/im0001151190.webp)](https://ketabejam.com/ghtreh-o-driai-zhrf/)

[قطره و دریای ژرف](https://ketabejam.com/ghtreh-o-driai-zhrf/)

محمود حسن‌آبادی

سخن

۱۵ ٪ ۳٬۹۰۰٬۰۰۰ ۳٬۳۱۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شناخت نامه فردوسی و شاهنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001165283.webp)](https://ketabejam.com/shnakht-nameh-frdosi-o-shahnameh/)

[شناخت نامه فردوسی و شاهنامه](https://ketabejam.com/shnakht-nameh-frdosi-o-shahnameh/)

جلیل دوستخواه

دفتر پژوهش های فرهنگی

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس (جلد هفتم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001171493.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-florans-jld-hftm/)

[شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس (جلد هفتم)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-florans-jld-hftm/)

عزیزالله جوینی

دانشگاه تهران

۱۰ ٪ ۳٬۱۹۰٬۰۰۰ ۲٬۸۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس (جلد اول)](https://ketabejam.com/uploads/im0001172095.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-florans-jld-aol/)

[شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس (جلد اول)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-florans-jld-aol/)

عزیزالله جوینی

دانشگاه تهران

۱۰ ٪ ۲٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲٬۱۱۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس(جلد پنجم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001172270.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-floransjld-pnjm/)

[شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس(جلد پنجم)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-floransjld-pnjm/)

عزیزالله جوینی

دانشگاه تهران

۱۰ ٪ ۲٬۰۳۰٬۰۰۰ ۱٬۸۲۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس (جلد سوم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001178333.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-florans-jld-som/)

[شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس (جلد سوم)](https://ketabejam.com/shahnameh-az-dstnois-mozeh-florans-jld-som/)

دانشگاه تهران

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زگفتار دهقان](https://ketabejam.com/uploads/im0001213660.webp)](https://ketabejam.com/zgftar-dhghan/)

[زگفتار دهقان](https://ketabejam.com/zgftar-dhghan/)

ابوالقاسم فردوسی

توس

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ واژگان شاهنامه/ دکتر بهمن افشانی اقاجری/](https://ketabejam.com/uploads/im0001369238.webp)](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-shahnamh-dktr-bhmn-afshani-aghajri-antsharat-siahrod/)

[فرهنگ واژگان شاهنامه/ دکتر بهمن افشانی اقاجری/](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-shahnamh-dktr-bhmn-afshani-aghajri-antsharat-siahrod/)

سیاهرود

۱۵ ٪ ۱٬۳۴۰٬۰۰۰ ۱٬۱۳۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه انگلیسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001322550.webp)](https://ketabejam.com/ktab-shahnameh-anglisi-antsharat-isaoli/)

[شاهنامه انگلیسی](https://ketabejam.com/ktab-shahnameh-anglisi-antsharat-isaoli/)

روبن لوی

یساولی

۱۵ ٪ ۳٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترک و تور در شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001327631.webp)](https://ketabejam.com/trk-o-tor-dr-shahnameh-frdosi/)

[ترک و تور در شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/trk-o-tor-dr-shahnameh-frdosi/)

ایرج بشیری

میترا

۲۰ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رستم و سهراب](https://ketabejam.com/uploads/im0006903561.webp)](https://ketabejam.com/rstm-o-shrab-0j74/)

[رستم و سهراب](https://ketabejam.com/rstm-o-shrab-0j74/)

غلامعلی فلاح

سخن

۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از مهری بهفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mhri-bhfr/)

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ نشر نو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی عربی شاهنامه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/rbi-shahnameh/)

۴٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۳٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی