# خرید کتاب عشق و زباله اثر ایوان کلیما از نشر لگا

> «عشق و زباله» رمانی است که در چکسلواکی تحت نفود اتحاد جماهیر شوروی اجازۀ انتشار نیافت، اما پس از پایان جنگ سرد . در سال 1989، چاپ و منتشر شد و خیلی زود از آثار…

Source: https://ketabejam.com/shgh-o-zbaleh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# عشق و زباله

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده ایوان کلیما](https://ketabejam.com/authors/aioan-klima/)[ف مترجم فریده گوینده](https://ketabejam.com/translators/frideh-goindeh/)[ل ناشر لگا](https://ketabejam.com/publishers/lga/)

۲۳۲

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ایوان کلیمابیشتر از لگاترجمه‌ی فریده گویندهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

«عشق و زباله» رمانی است که در چکسلواکی تحت نفود اتحاد جماهیر شوروی اجازۀ انتشار نیافت، اما پس از پایان جنگ سرد . در سال 1989، چاپ و منتشر شد و خیلی زود از آثار پراستقبال کشور چک شناخته شد. این رمان، رنج‌ها و چالش‌های هنرمندی منتقد را کندوکاو می‌کند، که در پراگ تحت حکومت کمونیستی مجبور شد به شغل رفتگری رو آورد. طی روزهای رفتگری او با زنی مجسمه‌ساز آشنا می‌شود و …!
کتاب به‌ویژه این موضوع را موردتوجه قرار می‌دهد که چگونه افراد مختلف از طریق تجارب انسانی به همدیگر مرتبط می‌شوند. ایوان کلیما برای نوشتن رمان « عشق و زباله » روزها عملاً به رفتگری در خیابان‌های پراگ پرداخت!
***
بخشی از متن کتاب:
«… سپس به نفس آرام او گوش دادم و دچار پشیمانی شدم. نازنینم، من برایت چه آورده‌ام؟ به‌دنبالم کجا آمده‌ای؟ ما با هم عازم کجا هستیم؟ ما سرزمین‌های هرز برفی را می‌­پیماییم. شب تاریک و سرد است. سکوت جهان هستی ما را در خود غرق کرده است. تو خواستی مرا نجات دهی؛ من خواستم در تمام لحظات سخت زندگی‌ات با تو باشم؛ احتمالاً آن‌قدرها که باید تو را دوست نداشتم. نمی‌­توانستم و نمی­‌خواستم بیشتر از این تو را دوست داشته باشم. هنوز عاشقت هستم. تو به‌طرزی دردناک در من روئیده‌ای. اگر قوی‌تر بودم، اگر عاقل‌تر بودم، آن‌قدر عاقل که هرچیز اساسی را دربارۀ خودم بدانم، به‌محض اینکه به من نزدیک می‌­شدی تو را از خود می‌راندم؛ زیرا می­‌فهمیدم که آن‌جور که تو می‌­خواستی با تو نمی­‌ماندم. چه‌قدر خوشبخت می‌بودم اگر تنها می­‌ماندم؛ چراکه از آن پس دیگر زنی را که آن‌قدر در اشتیاقش بودم نمی­‌دیدم. من تصمیم نگرفتم تو را از خود برانم. این کار عاقلانه نبود. من بیشتر از درد تو و درد خودم می­‌ترسیدم. از زندگی‌ای می‌ترسیدم که تو در آن حضور نداشته باشی. ایمان دارم که با تو زندگی‌ام لبریز از امید می‌­شد و تور امن دیگری می‌­یافتم تا آن را بین خود و نیستی پهن کنم.»
***
اوا هافمن منتقد معروف نیویورک تایمز دربارۀ « عشق و زباله » می‌نویسد: ««این رمان تجربۀ بودن در حضور نگرشی پخته و سنجیده و ذهنی که به‌راستی در تکاپوی رسیدن به معرفتی در خور موقعیت رایج ماست، در اختیارمان می‌گذارد، . چیزی که در ادبیات داستانی امروزی نادر است.»
***
ایوان کلیما ، در سال 1931 در خانواده‌ای یهودی در پراگ متولد شد. او نویسنده، مقاله‌نویس، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار است. در سال 1938 زمانی که یک پسربچه بود، کشور چک عملاً تسلیم آلمان نازی شد. او در جریان جنگ جهانی دوم به‌همراه خانواده‌اش . راهی اردوگاه کار اجباری ترزین­اشتات شد، و با آنکه اکثر اعضای خانواده‌اش در این اردوگاه کشته شدند، او جان سالم به در برد.
در سال 1948 چکسلواکی تحت حکومت دیکتاتوری کمونیستی قرار گرفت و ایوان کلیما به‌عنوان نویسنده‌ای جوان خیلی زود در صف منتقدان حکومت در آمد و انتشار آثارش به‌مدت بیست ‌سال ممنوع گردید. اما همچنان می‌­نوشت و آثارش را به‌صورت نسخه‌های دستی منتشر می­‌کرد. او یکی از اعضای گروه نویسندگان روشنفکر، شامل؛ «واسلاو هاول، میلان کوندرا و یوزف اشکورتسکی» بود . که نماد مقاومت چک در برابر نظام دیکتاتوری حاکم بود.
با فروپاشی حکومت کمونیستی در سال 1989، از این نویسنده صدهزار نسخۀ رمان « عشق و زباله » به چاپ رسید. نوشته‌های او دارای مضامین «آزادی، صداقت، عشق، خیانت، ناامیدی‌ها، سیاست و دروغ‌های حکومت کمونیستی و نیز فضای مخرب اخلاقی در دوران آزادی پس از کمونیسم است».
ایوان کلیما دیر به جامعۀ کتاب‌خوان ایران معرفی شد. او نمایشنامه‌ها و کتب زیادی نوشته است. از میان آن‌ها می‌توان به «روح پراگ» اشاره کرد که اولین ترجمه از آثار او به زبان فارسی است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-569563

تعداد صفحه

۲۳۲

قطع

شومیز - رقعی

وزن

۲۷۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب داستان یک نام جدید [دومین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/uploads/im0001130491.webp)](https://ketabejam.com/dastan-ik-nam-jdid-domin-ktab-az-chharganeh-napli/)

[داستان یک نام جدید [دومین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/dastan-ik-nam-jdid-domin-ktab-az-chharganeh-napli/)

النا فرانته

ترجمه‌ی فریده گوینده

لگا

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق و آشغال](https://ketabejam.com/uploads/covers/b665f375ca70.webp)](https://ketabejam.com/shgh-o-ashghal/)

[عشق و آشغال](https://ketabejam.com/shgh-o-ashghal/)

ایوان کلیما

ترجمه‌ی فروغ پوریاوری

ثالث

۲۰ ٪ ۸۲۰٬۰۰۰ ۶۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قرب جوار](https://ketabejam.com/uploads/im0000933600.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-joar/)

[قرب جوار](https://ketabejam.com/ghrb-joar/)

ایوان کلیما

ترجمه‌ی فروغ پوریاوری

ثالث

۲۰ ٪ ۸۲۰٬۰۰۰ ۶۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قاضی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933726.webp)](https://ketabejam.com/ghazi/)

[قاضی](https://ketabejam.com/ghazi/)

ایوان کلیما

ترجمه‌ی فروغ پوریاوری

ثالث

۲۰ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۷۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق اول من](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb5c7224272f.webp)](https://ketabejam.com/shgh-aol-mn/)

[عشق اول من](https://ketabejam.com/shgh-aol-mn/)

ایوان کلیما

ترجمه‌ی فروغ پوریاوری

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روح پراگ](https://ketabejam.com/uploads/im0000947328.webp)](https://ketabejam.com/roh-prag/)

[روح پراگ](https://ketabejam.com/roh-prag/)

ایوان کلیما

ترجمه‌ی خشایار دیهیمی

نشر نی

۱۵ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۷۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نه فرشته، نه قدیس](https://ketabejam.com/uploads/im0001046031.webp)](https://ketabejam.com/neh-frshth-neh-ghdis/)

[نه فرشته، نه قدیس](https://ketabejam.com/neh-frshth-neh-ghdis/)

ایوان کلیما

ترجمه‌ی حشمت کامرانی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب با معنا زیستن (معنای انسانی در جهانی خاموش)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c83f77cefc55.webp)](https://ketabejam.com/ba-mna-zistn-mnai-ansani-dr-jhani-khamosh/)

[با معنا زیستن (معنای انسانی در جهانی خاموش)](https://ketabejam.com/ba-mna-zistn-mnai-ansani-dr-jhani-khamosh/)

تاد می

ترجمه‌ی فریده گوینده

لگا

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آیا نسل بشر باید منقرض شود؟](https://ketabejam.com/uploads/im0001130177.webp)](https://ketabejam.com/aia-nsl-bshr-baid-mnghrz-shod/)

[آیا نسل بشر باید منقرض شود؟](https://ketabejam.com/aia-nsl-bshr-baid-mnghrz-shod/)

تاد می

ترجمه‌ی فریده گوینده

لگا

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در کشوری آزاد (روایت مهاجرت)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5d90b5f186f3.webp)](https://ketabejam.com/dr-kshori-azad-roait-mhajrt/)

[در کشوری آزاد (روایت مهاجرت)](https://ketabejam.com/dr-kshori-azad-roait-mhajrt/)

ویدیادهار سوراج پراساد نایپل

ترجمه‌ی محسن فخری

لگا

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم](https://ketabejam.com/uploads/covers/19899eaed689.webp)](https://ketabejam.com/dr-mah-aot-hmdigr-ra-mi-binim/)

[در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم](https://ketabejam.com/dr-mah-aot-hmdigr-ra-mi-binim/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی مجدالدین ارسنجانی

لگا

۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سامسای عاشق](https://ketabejam.com/uploads/im0001047322.webp)](https://ketabejam.com/samsai-ashgh/)

[سامسای عاشق](https://ketabejam.com/samsai-ashgh/)

هاروکی موراکامی، جومپا لاهیری، ایوان کلیما، سعید صیرفی زاده

ترجمه‌ی گلی امامی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتوبوس پیر و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/8f1279be52fc.webp)](https://ketabejam.com/atobos-pir-o-dastan-hai-digr/)

[اتوبوس پیر و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/atobos-pir-o-dastan-hai-digr/)

ریچارد براتیگان

ترجمه‌ی علی رضا طاهری عراقی

مرکز

۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همنام (NAMESAKE) جلد دوم فیبل](https://ketabejam.com/uploads/im0001269059.webp)](https://ketabejam.com/ktab-hmnam-namesake-jld-dom-fibl-asr-adrin-iang-trjmeh-atlsi-khramani/)

[همنام (NAMESAKE) جلد دوم فیبل](https://ketabejam.com/ktab-hmnam-namesake-jld-dom-fibl-asr-adrin-iang-trjmeh-atlsi-khramani/)

ترجمه‌ی اطلسی خرامانی

آذرباد

۲۲ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ایوان کلیما

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aioan-klima/)

## کتاب‌های بیشتر از لگا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/lga/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی فریده گوینده

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/frideh-goindeh/)

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی