# خرید کتاب شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود! اثر غیاث المدهون از نشر ثالث

> شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود | غیاث المدهون | ترجمۀ یدالله گودرزی تعداد صفحه 164 نوبت چاپ…

Source: https://ketabejam.com/shhr-hr-chghdr-bzrg-tr-mi-shod-atagh-mn-tng-tr-mi-shod/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود!

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [غ نویسنده غیاث المدهون](https://ketabejam.com/authors/ghias-almdhon/)[ی مترجم یدالله گودرزی](https://ketabejam.com/translators/idalleh-godrzi/)[ث ناشر ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

۱۶۴

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

اروپایی

قطع

گالینگور

نوع جلد

۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ثالثترجمه‌ی یدالله گودرزیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود
شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود | غیاث المدهون | ترجمۀ یدالله گودرزی
تعداد صفحه 164
نوبت چاپ اول
قطع کتاب اروپایی
نوع جلد گالینگور
من تنهایم
دنبال رنج کشوری هستم که مرا آواره کرد
صدای فیروز با من روبه‌رو می‏شود
مانند شمشیر :
«روزی به محلۀ خودمان برمی‏گردیم»
من تنهایم،
مانند قطارهای قدیمی سفر می‏کنم
همراه همۀ سرزمین‏ها
برای سرزمینی که روزی مال ما خواهد شد،
و روزی که تنها به خانه می‏آیم
جیبم را می‏گردم
حافظۀ کودکی‌ام را می‏گردم
زیر تخت را
بالای غروب را
و میان چمدان‌ها را
و میان سوراخ‏های جوراب را جست‌وجو می‏کنم:
ندیدی کشور من کجا گم شد؟!

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-774457

شابک

۹۷۸۶۲۲۳۸۴۲۳۰۶

تعداد صفحه

۱۶۴

قطع

اروپایی

نوع جلد

گالینگور

وزن

۲۴۴ گرم

ویرایش

اول

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

سال انتشار میلادی

۲۰۲۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مانیفست پروانه (گزیده شعرهای احمد مطر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/78c75dff7ff4.webp)](https://ketabejam.com/manifst-proaneh-gzideh-shrhai-ahmd-mtr/)

[مانیفست پروانه (گزیده شعرهای احمد مطر)](https://ketabejam.com/manifst-proaneh-gzideh-shrhai-ahmd-mtr/)

احمد مطر

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرزمین زیکولا](https://ketabejam.com/uploads/im0001209501.webp)](https://ketabejam.com/ktab-srzmin-zikola/)

[سرزمین زیکولا](https://ketabejam.com/ktab-srzmin-zikola/)

عمرو عبدالحمید

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

کتابسرای تندیس

۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرنده ای از شرق](https://ketabejam.com/uploads/im0006832802.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-ai-az-shrgh/)

[پرنده ای از شرق](https://ketabejam.com/prndeh-ai-az-shrgh/)

توفیق الحکیم

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وطن من چمدان است!](https://ketabejam.com/uploads/im0006835460.webp)](https://ketabejam.com/otn-mn-chmdan-ast/)

[وطن من چمدان است!](https://ketabejam.com/otn-mn-chmdan-ast/)

محمود درویش

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مانیفست پروانه ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001172482.webp)](https://ketabejam.com/manifst-proaneh-ha/)

[مانیفست پروانه ها](https://ketabejam.com/manifst-proaneh-ha/)

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوست باهوش من](https://ketabejam.com/uploads/im0000933746.webp)](https://ketabejam.com/dost-bahosh-mn/)

[دوست باهوش من](https://ketabejam.com/dost-bahosh-mn/)

النا فرانته

ترجمه‌ی سودابه قیصری

ثالث

۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آخرین روز یک محکوم و کلود ولگرد](https://ketabejam.com/uploads/im0006914975.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-roz-ik-mhkom-o-klod-olgrd/)

[آخرین روز یک محکوم و کلود ولگرد](https://ketabejam.com/akhrin-roz-ik-mhkom-o-klod-olgrd/)

ویکتور هوگو

ترجمه‌ی محمد قاضی

ثالث

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پل ناتمام](https://ketabejam.com/uploads/im0001169050.webp)](https://ketabejam.com/pl-natmam/)

[پل ناتمام](https://ketabejam.com/pl-natmam/)

عبدالرحمن منیف

ترجمه‌ی محمد حزیابی زاده

ثالث

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رقص برای استالین](https://ketabejam.com/uploads/im0001170427.webp)](https://ketabejam.com/rghs-brai-astalin/)

[رقص برای استالین](https://ketabejam.com/rghs-brai-astalin/)

ترجمه‌ی آزاده مسعودنیا

ثالث

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تایپی](https://ketabejam.com/uploads/im0001170429.webp)](https://ketabejam.com/taipi/)

[تایپی](https://ketabejam.com/taipi/)

ترجمه‌ی مریم رفیعی

ثالث

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادونیادا](https://ketabejam.com/uploads/im0001173255.webp)](https://ketabejam.com/adoniada/)

[ادونیادا](https://ketabejam.com/adoniada/)

ترجمه‌ی فاطمه برچگانی فرهاد رجبی

ثالث

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنی در من قدم می زند](https://ketabejam.com/uploads/im0006834805.webp)](https://ketabejam.com/zni-dr-mn-ghdm-mi-znd/)

[زنی در من قدم می زند](https://ketabejam.com/zni-dr-mn-ghdm-mi-znd/)

نزار قبانی

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از بوسه ای آغاز شدیم](https://ketabejam.com/uploads/im0006832411.webp)](https://ketabejam.com/az-boseh-ai-aghaz-shdim/)

[از بوسه ای آغاز شدیم](https://ketabejam.com/az-boseh-ai-aghaz-shdim/)

محمود درویش

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوستت دارم و باقی قضایا (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832413.webp)](https://ketabejam.com/dostt-darm-o-baghi-ghzaia-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/)

[دوستت دارم و باقی قضایا (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/dostt-darm-o-baghi-ghzaia-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/)

نزار قبانی

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باران نامه ای عاشقانه است](https://ketabejam.com/uploads/im0006832739.webp)](https://ketabejam.com/baran-nameh-ai-ashghaneh-ast/)

[باران نامه ای عاشقانه است](https://ketabejam.com/baran-nameh-ai-ashghaneh-ast/)

محمود درویش

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 99 نامه عاشقانه](https://ketabejam.com/uploads/im0006832755.webp)](https://ketabejam.com/99-nameh-ashghaneh/)

[99 نامه عاشقانه](https://ketabejam.com/99-nameh-ashghaneh/)

نزار قبانی

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکوفه کیمیای کهن! (گزیده ای از سروده های ادونیس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006833226.webp)](https://ketabejam.com/shkofeh-kimiai-khn-gzideh-ai-az-srodeh-hai-adonis/)

[شکوفه کیمیای کهن! (گزیده ای از سروده های ادونیس)](https://ketabejam.com/shkofeh-kimiai-khn-gzideh-ai-az-srodeh-hai-adonis/)

علی احمد سعید اسبر

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تو و من و شب (مجموعه شعر سعاد صباح)](https://ketabejam.com/uploads/im0006833232.webp)](https://ketabejam.com/to-o-mn-o-shb-mjmoeh-shr-sad-sbah/)

[تو و من و شب (مجموعه شعر سعاد صباح)](https://ketabejam.com/to-o-mn-o-shb-mjmoeh-shr-sad-sbah/)

سعاد صباح

ترجمه‌ی یدالله گودرزی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ثالث

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی یدالله گودرزی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/idalleh-godrzi/)

۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی