# خرید کتاب شراب تنهایی اثر ایرن نمیروفسکی از نشر کتاب پارسه

> کتاب «شراب تنهایی» نوشت? ایرن نمیروفسکی داستان خانواده ای در روسی? سال های آغازین قرن بیستم. ایرن نمیروفسکی در کتاب «شراب تنهایی» ماجرای بحران های درونی یک خان…

Source: https://ketabejam.com/shrab-tnhaii/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۲ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# شراب تنهایی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده ایرن نمیروفسکی](https://ketabejam.com/authors/airn-nmirofski/)[ش مترجم شبنم درویش](https://ketabejam.com/translators/shbnm-droish/)[ک ناشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

۲۸۲

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ایرن نمیروفسکیبیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی شبنم درویشکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «شراب تنهایی» نوشت? ایرن نمیروفسکی داستان خانواده ای در روسی? سال های آغازین قرن بیستم. ایرن نمیروفسکی در کتاب «شراب تنهایی» ماجرای بحران های درونی یک خانواده را در زمینه ای از رویدادهای تاریخی روسی? قرن بیستم روایت می کند. کتاب «شراب تنهایی»، با عنوان اصلی Le Vin de solitude، رمانی است که نمیروفسکی آن را با الهام از تجربیات دوران کودکی و نوجوانی خودش نوشته و وقایع زندگی شخصی خود در آن دوره را به نحوی در این رمان انعکاس داده است. متن اصلی کتاب «شراب تنهایی» اولین بار در سال 1935 منتشر شده است. مروری بر کتاب «شراب تنهایی» شخصیت اصلی کتاب «شراب تنهایی» دختری به نام هلن کارول از خانواده ای از طبق? متوسط است. هلن و خانواده اش پیش از انقلاب روسیه در اوکراین زندگی می کنند. بوریس، پدر هلن، ادار? امور یک کارخان? نساجی را به عهده دارد. او مردی یهودی است که از طبقه ای فرودست بالا آمده است. بلا، مادر هلن، زنی ولخرج و زیاده خواه و اهل تجمل است؛ او زن زندگی نیست و بیش وکم یادآور اما بوواری در رمان «مادام بوواری» گوستاو فلوبر است. بلا مرتب خیال فرانسه و زندگی عشقی ای ماجراجویانه را در سر می پروراند و دوست دارد به فرانسه برود و در آن جا زندگی ای آزاد و فارغ از قید و بند خانه و خانواده داشته باشد. پدر هلن زنش را دوست دارد و دربرابر ولخرجی ها و ریخت وپاش ها و سبک زندگی پرخرج او سکوت می کند. اما یک روز بوریس را، دقیقاً به خاطر همین سبک زندگی پرخرج زنش، از کارخانه اخراج می کنند چون مدیر کارخانه، که در مسکو زندگی می کند و دخل کارخانه را به بوریس سپرده، بابت ولخرجی های همسر بوریس ابراز نگرانی می کند و آن طور که خود بوریس به بلا می گوید، معتقد است که بوریس نمی تواند از عهد? هزینه های زنش برآید و دیر یا زود وسوسه می شود که اختلاس کند و به همین دلیل بهتر است دخل کارخانه دست او نباشد. کشمکش اصلی کتاب «شراب تنهایی» میان هلن و مادرش است. هلن به پدرش علاقه و از مادر خود نفرت دارد و هرچه بزرگتر می شود خشم و نفرتش از او فزونی می گیرد تا اینکه سرانجام علیه مادرش توطئه می کند. داستان هلن و کشمکش او با مادرش در کتاب «شراب تنهایی» با انقلاب روسیه گره می خورد. انقلاب بر زندگی هلن و خانواده اش تاثیر می گذارد و آن ها با وقوع انقلاب روسیه از این کشور مهاجرت می کنند و به فنلاند و سپس به فرانسه می روند و در همین حال، کشمکش هلن و مادرش نیز در جریان است و این گونه نمیروفسکی داستان یک بحران خانوادگی را در متن بحرانی تاریخی و سیاسی روایت می کند. نمیروفسکی در کتاب «شراب تنهایی» روایت داستان را با سبک پردازی ای ماهرانه و ظریف پیش می برد و جزئیات را هنرمندانه برای ساختن حال وهوا و ساخت وپرداخت شخصیت های رمان به کار می گیرد. کتاب «شراب تنهایی» را چه بسا بتوان تلاقی رمان کلاسیک قرن نوزدهمی روسیه و رمان فرانسوی دانست. در بخشی از کتاب «شراب تنهایی» می خوانید: «خفاش ها پرواز می کردند و هربار که یکی از آن ها به آرامی خیلی پایین، بالای سر آن ها حرکت می کرد، مادمازل رز، معلم سرخان? فرانسوی هلن، جیغی کوتاه می کشید و می خندید. هلن به سختی چشمانش را نیمه باز کرد، پدر و مادرش را دید که کنارش نشسته اند. چهر? پدرش را نگاه می کرد که در هاله ای از مه زردرنگ و لرزان احاطه شده بود: نور چراغ مقابل چشمان خسته اش، لرزان به نظر می رسید. ولی نه، حقیقت داشت، چراغ سوسو می زد؛ مادربزرگ هلن سر خدمتکار فریاد کشید: - ماشا! فتیل? چراغ را پایین بکش! مادر هلن آه می کشید، خمیازه کشان و غذا می خورد و صفحات مجلات مد از پاریس آمده را ورق می زد. پدر هلن ساکت بود و با انگشتان ظریف و استخوانی اش به آرامی روی میز ضربه می زد. هلن فقط و فقط به او شباهت داشت؛ درست شکل پدرش بود. از او، گرمی چشمانش، دهان بزرگ اش، موهای فرفری و پوست گندمگونش را گرفته بود، پوست سبزه ای که به محض ناراحتی یا ناخوشی مایل به زرد می شد. با علاقه به پدرش خیره می شد. اما پدرش آن نگاه و ملاطفت را فقط برای همسرش داشت، که با حالتی کج خلق و دمدمی مزاج، دست شوهرش را پس می زد: - نکن بوریس... گرم است، ولم کن... چراغ را به طرف خودش می کشید و دیگران را در تاریکی می گذاشت؛ بی حوصله و خسته، آه می کشید و موهای فرفری اش را دور انگشتانش می پیچید. قدبلند بود و خوش اندام، با "رفتار و حرکات یک ملکه"، استعداد چاقی داشت و برای مبارزه با آن از شکم بندهایی استفاده می کرد که به شکل نیم تنه بود و زنان در آن زمان می پوشیدند. بازوان زیبایش سفید و پودرزده بود. هر زمان که هلن، این گوشت برفی را مقابل خودش می دید، با دست های سفید و بی مصرفش، با ناخن های آراسته به شکل پنج? عقاب، احساسی عجیب را تجربه می کرد، احساسی نزدیک به تنفر.» دربار? ایرن نمیروفسکی، نویسند? کتاب «شراب تنهایی» ایرن نمیروفسکی (Irène Némirovsky)، متولد 1903 و درگذشته به سال 1942، داستان نویس اوکراینی است. نمیروفسکی در دوران امپراتوری روسیه در کی یف متولد شد و با وقوع انقلاب 1917 در روسیه مجبور شد با خانواده اش از این کشور مهاجرت کند. او و خانواده اش ابتدا به فنلاند و سپس به فرانسه رفتند و ساکن پاریس شدند. نمیروفسکی بیش از نیمی از عمرش را در فرانسه گذراند و آثارش را به زبان فرانسوی نوشت اما نتوانست تابعیت فرانسه را بگیرد. او، که تباری یهودی داشت، در زمان اشغال پاریس به دست نیروهای آلمان نازی در دور? جنگ جهانی دوم مجبور شد با همسر و دو دخترش از پاریس فرار کند اما در سال 1942 نازی ها او را بازداشت و در اردوگاه مخوف آشویتس زندانی کردند و نمیروفسکی در همان سال، در سی ونه سالگی، در آشویتس درگذشت. از ایرن نمیروفسکی، پیش از مرگش، بیش از ده کتاب منتشر شده بود. نام او در سال 2004، با انتشار کتاب «سوییت فرانسوی» که دختر نمیروفسکی متن نیمه کاره و ناتمام آن را میان دست نوشته های مادرش پیدا کرده بود، دوباره در جهان بر سر زبان ها افتاد و این کتاب با استقبالی چشمگیر روبه رو شد و رتب? پرفروش ترین کتاب و نیز جایز? رنودو را از آن خود کرد. این اولین بار بود که جایز? رنودو بعد از مرگ نویسنده ای به او تعلق می گرفت. دربار? ترجم? فارسی کتاب «شراب تنهایی» کتاب «شراب تنهایی» با ترجم? شبنم درویش در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. شبنم درویش، متولد 1367، مترجم و بازیگر ایرانی است. درویش دارای لیسانس زبان فرانسه است. او بازی در فیلم های «جرم» و «محاکمه در خیابان»، به کارگردانی مسعود کیمیایی، را در کارنام? کاری خود دارد. از ترجمه های شبنم درویش می توان به کتاب های «علف شبانه» و «ابتکار گورخر خالخالی» اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-101844

شابک

۹۷۸۶۰۰۲۵۳۷۵۶۰

تعداد صفحه

۲۸۲

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب زن پلید](https://ketabejam.com/uploads/im0001047640.webp)](https://ketabejam.com/zn-plid/)

[زن پلید](https://ketabejam.com/zn-plid/)

ایرن نمیروفسکی

ترجمه‌ی احسان لامع

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سوییت فرانسوی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047660.webp)](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

[سوییت فرانسوی](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

ایرن نمیروفسکی

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هزار زندگی بهتر از یک زندگی](https://ketabejam.com/uploads/im0002770086.webp)](https://ketabejam.com/hzar-zndgi-bhtr-az-ik-zndgi-gcu1/)

[هزار زندگی بهتر از یک زندگی](https://ketabejam.com/hzar-zndgi-bhtr-az-ik-zndgi-gcu1/)

ژان پل بلموندو

ترجمه‌ی شبنم درویش

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ابتکار گورخر خالخالی](https://ketabejam.com/uploads/im0006858488.webp)](https://ketabejam.com/abtkar-gorkhr-khalkhali/)

[ابتکار گورخر خالخالی](https://ketabejam.com/abtkar-gorkhr-khalkhali/)

رافائل ژیوردانو

ترجمه‌ی شبنم درویش

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۹۶۰٬۰۰۰ ۷۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنگ دنیاها](https://ketabejam.com/uploads/im0006915515.webp)](https://ketabejam.com/jng-dniaha/)

[جنگ دنیاها](https://ketabejam.com/jng-dniaha/)

اچ. جی. ولز

ترجمه‌ی عباس گودرزی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۱۵٬۰۰۰ ۵۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوشنبه هایی که تو را می دیدم](https://ketabejam.com/uploads/im0006981848.webp)](https://ketabejam.com/doshnbeh-haii-keh-to-ra-mi-didm/)

[دوشنبه هایی که تو را می دیدم](https://ketabejam.com/doshnbeh-haii-keh-to-ra-mi-didm/)

لئا ویازمسکی

ترجمه‌ی صدف محسنی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرنسس باری](https://ketabejam.com/uploads/im0006983233.webp)](https://ketabejam.com/prnss-bari/)

[پرنسس باری](https://ketabejam.com/prnss-bari/)

هوانگ سوک-یانگ

ترجمه‌ی افسانه قربان زاده

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۸۷۰٬۰۰۰ ۶۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه مرزی](https://ketabejam.com/uploads/im0006983234.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-mrzi/)

[خانه مرزی](https://ketabejam.com/khaneh-mrzi/)

ویلیام هوپ هاجسن

ترجمه‌ی محمود گودرزی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نادر پسر شمشیر](https://ketabejam.com/uploads/im0007013236.webp)](https://ketabejam.com/nadr-psr-shmshir/)

[نادر پسر شمشیر](https://ketabejam.com/nadr-psr-shmshir/)

نورالله لارودی

ترجمه‌ی سارا خردمند، موسی عبداللهی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۲۷۰٬۰۰۰ ۱٬۰۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001267778.webp)](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

[‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

رنده عبدالفتاح

ترجمه‌ی مجتبی ساقینی

آرما

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/41fc93561779.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

[برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

ایشتوان ارکنی

ترجمه‌ی کمال ظاهری

چشمه

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/uploads/covers/d278bb34d47d.webp)](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

[گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

ریچارد باخ

ترجمه‌ی داور آل احمد

دارینوش

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مغاک جنون](https://ketabejam.com/uploads/im0001043890.webp)](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

[مغاک جنون](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

جرج اتوود

ترجمه‌ی پیوند جلالی، آرش مهرکش

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بندها](https://ketabejam.com/uploads/covers/294374b5eef3.webp)](https://ketabejam.com/bndha/)

[بندها](https://ketabejam.com/bndha/)

دومنیکو استارنونه

ترجمه‌ی امیرمهدی حقیقت

چشمه

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ایرن نمیروفسکی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/airn-nmirofski/)

## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شبنم درویش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/shbnm-droish/)

۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی