# خرید کتاب عصیان تا ایمان، گزیده اشعار فروغ فرخزاد دوزبانه > عصیان تا ایمان گزیده شعرهای فروغ فرخزاد به فارسی و انگلیسی است؛ ترجمه سعید سعیدپور از نشر هرمس برای دوستداران شعر فروغ، سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/sian-ta-aiman-gzideh-ashar2zbanh/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/) تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف دسته‌ها: [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود # عصیان تا ایمان (گزیده اشعار)،(۲زبانه) هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فروغ فرخزاد](https://ketabejam.com/authors/frogh-frkhzad/)[س مترجم سعید سعیدپور](https://ketabejam.com/translators/sid-sidpor/)[ه ناشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/) ۱۸۸ صفحه ۱۴۰۳ سال چاپ پالتویی قطع سخت نوع جلد ۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فروغ فرخزادبیشتر از هرمسترجمه‌ی سعید سعیدپورکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب فروغ فرخزاد (۱۳۴۵ –۱۳۱۳) یکی از نوابغ شعر معاصر فارسی است. او از آن‌دست شاعران دیریاب و نایابی است که لحن و جنس کلماتش منحصر به فرد بود و به معنای دقیق کلمه، زندگی و شعرش نمادین بود و هست. فروغ یک سبک زندگی است که هر گاه احیا شود جهان پیرامنش رو به آبادی و لطافت می‌نهد. او زود شکوفا شد و زود هم پر کشید. با مرگ زودهنگام فروغ فرخزاد، شعر معاصر فارسی یک مسیر شوق‌انگیز توسعه را از دست داد. بی‌سبب نبود آن‌همه مرثیه که برایش سرودند شاعرانی چون شاملو، اخوان ثالث، م. آزاد و سپهری. به بیان اخوان، فروغ «پریشادخت شعر آدمیزادان» بود و به قول شاملو «به هیئت گنجی درآمد بایسته و آزانگیز» چراکه جاودانگی رازش را با او در میان نهاد. فروغ جسورانه با تجربه و تمنای زنانهٔ خود صادق بود و تابوشکن: زنی تنها در آستانهٔ فصلی سرد، در ابتدای درک هستی آلودهٔ زمین. عصیان تا ایمان گزیده‌ای است از بهترین اشعار فروغ فرخزاد که کم‌و‌بیش به گوش هر اهل شعری آشنا است. ۳۱ شعر از بهترین شعرهای فروغ ـ به‌زعم گزینش‌گر و مترجم اثر ـ در این مجموعه گرد هم آمده‌اند و به قدر وسع و توان زبان، به انگلیسی برگردانده شده‌اند. انتخاب و ترجمه نیز به کوشش سعید سعیدپور است که سال‌ها است در عرصۀ شعر و ادب فارسی فعالیت‌های چشم‌گیری انجام داده است. ## مشخصات کتاب دسته‌بندی شعر معاصر، شعر شناسه کالا kj-115873 شابک ۹۷۸۶۰۰۴۵۶۲۴۳۰ تعداد صفحه ۱۸۸ قطع پالتویی نوع جلد سخت وزن ۲۸۳ گرم سال انتشار شمسی ۱۴۰۳ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب در غروبی ابدی (مجموعه آثار منثور فروغ فرخزاد)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945885.webp)](https://ketabejam.com/dr-ghrobi-abdi-mjmoeh-asar-mnsor-frogh-frkhzad/) [در غروبی ابدی (مجموعه آثار منثور فروغ فرخزاد)](https://ketabejam.com/dr-ghrobi-abdi-mjmoeh-asar-mnsor-frogh-frkhzad/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری مروارید ۲۰ ٪ ۹۷۰٬۰۰۰ ۷۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فروغ فرخ زاد (گزیده اشعار)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946854.webp)](https://ketabejam.com/frogh-frkh-zad-gzideh-ashar/) [فروغ فرخ زاد (گزیده اشعار)](https://ketabejam.com/frogh-frkh-zad-gzideh-ashar/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری مکتوب ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عاشقانه های فروغ فرخزاد](https://ketabejam.com/uploads/im0000934948.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-frogh-frkhzad/) [عاشقانه های فروغ فرخزاد](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-frogh-frkhzad/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری حوض نقره ۲۰ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۴۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جادوی جاودانگی (شامل:نامه ها،مصاحبه ها،مقالات،داستانواره ها و خاطرات فروغ)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946197.webp)](https://ketabejam.com/jadoi-jaodangi-shamlnameh-hamsahbeh-hamghalatdastanoareh-ha-o-khatrat-frogh/) [جادوی جاودانگی (شامل:نامه ها،مصاحبه ها،مقالات،داستانواره ها و خاطرات فروغ)](https://ketabejam.com/jadoi-jaodangi-shamlnameh-hamsahbeh-hamghalatdastanoareh-ha-o-khatrat-frogh/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری مروارید ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فروغ فرخزاد (شعر زمان ما 4)](https://ketabejam.com/uploads/covers/82457240c500.webp)](https://ketabejam.com/frogh-frkhzad-shr-zman-ma-4/) [فروغ فرخزاد (شعر زمان ما 4)](https://ketabejam.com/frogh-frkhzad-shr-zman-ma-4/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری نگاه ۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گزینه اشعار (فروغ فرخزاد)](https://ketabejam.com/uploads/im0006904586.webp)](https://ketabejam.com/gzineh-ashar-frogh-frkhzad/) [گزینه اشعار (فروغ فرخزاد)](https://ketabejam.com/gzineh-ashar-frogh-frkhzad/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری مروارید ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوار](https://ketabejam.com/uploads/im0006895249.webp)](https://ketabejam.com/dioar-tztd/) [دیوار](https://ketabejam.com/dioar-tztd/) فروغ فرخزاد دیوار ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد](https://ketabejam.com/uploads/im0006898261.webp)](https://ketabejam.com/aiman-biaorim-beh-aghaz-fsl-srd/) [ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد](https://ketabejam.com/aiman-biaorim-beh-aghaz-fsl-srd/) فروغ فرخزاد دیوار ۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فروغ فرخزاد (مجموعه سروده ها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b765aff67b5.webp)](https://ketabejam.com/frogh-frkhzad-mjmoeh-srodeh-ha-vgsj/) [فروغ فرخزاد (مجموعه سروده ها)](https://ketabejam.com/frogh-frkhzad-mjmoeh-srodeh-ha-vgsj/) فروغ فرخزاد ترجمه‌ی داوود قلاجوری شادان ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب در کسوت ماه (شعر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945873.webp)](https://ketabejam.com/dr-ksot-mah-shr-jhan/) [در کسوت ماه (شعر جهان)](https://ketabejam.com/dr-ksot-mah-shr-jhan/) سیلویا پلات ترجمه‌ی سعید سعیدپور مروارید ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عصیان](https://ketabejam.com/uploads/im0006974917.webp)](https://ketabejam.com/sian-syhd/) [عصیان](https://ketabejam.com/sian-syhd/) فروغ فرخزاد دیوار ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اولین تپش‌های عاشقانه‌ی قلبم (‌نامه‌های‌فروغ)](https://ketabejam.com/uploads/im0006994764.webp)](https://ketabejam.com/aolin-tpsh-hai-ashghaneh-i-ghlbm-nameh-hai-frogh/) [اولین تپش‌های عاشقانه‌ی قلبم (‌نامه‌های‌فروغ)](https://ketabejam.com/aolin-tpsh-hai-ashghaneh-i-ghlbm-nameh-hai-frogh/) فروغ فرخزاد مروارید ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان کامل فروغ فرخزاد](https://ketabejam.com/uploads/im0006996919.webp)](https://ketabejam.com/dioan-kaml-frogh-frkhzad/) [دیوان کامل فروغ فرخزاد](https://ketabejam.com/dioan-kaml-frogh-frkhzad/) فروغ فرخزاد فصل پنجم ۲ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۹۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فروغ فرخزاد /ش.ر/ حکایتی دگر/فردوس](https://ketabejam.com/uploads/im0007038168.webp)](https://ketabejam.com/frogh-frkhzad-sh-r-hkaiti-dgrfrdos/) [فروغ فرخزاد /ش.ر/ حکایتی دگر/فردوس](https://ketabejam.com/frogh-frkhzad-sh-r-hkaiti-dgrfrdos/) فروغ فرخزاد فردوس ۱۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب به من گوش سپار چنان که به باران](https://ketabejam.com/uploads/im0000945836.webp)](https://ketabejam.com/beh-mn-gosh-spar-chnan-keh-beh-baran/) [به من گوش سپار چنان که به باران](https://ketabejam.com/beh-mn-gosh-spar-chnan-keh-beh-baran/) اکتاویو پاز ترجمه‌ی سعید سعیدپور مروارید ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طالع بینی برای مردگان (گزیده اشعار بیلی کالینز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f0dd242152e3.webp)](https://ketabejam.com/tal-bini-brai-mrdgan-gzideh-ashar-bili-kalinz/) [طالع بینی برای مردگان (گزیده اشعار بیلی کالینز)](https://ketabejam.com/tal-bini-brai-mrdgan-gzideh-ashar-bili-kalinz/) بیلی کالینز ترجمه‌ی سعید سعیدپور مروارید ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب The Water Aflame (آتش در آب)](https://ketabejam.com/uploads/im0001044071.webp)](https://ketabejam.com/the-water-aflame-atsh-dr-ab/) [The Water Aflame (آتش در آب)](https://ketabejam.com/the-water-aflame-atsh-dr-ab/) مولوی، جلال الدین محمدبن محمد ترجمه‌ی سعید سعیدپور فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۳۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب به من گوش سپار،چون باران](https://ketabejam.com/uploads/im0007008541.webp)](https://ketabejam.com/beh-mn-gosh-sparchon-baran/) [به من گوش سپار،چون باران](https://ketabejam.com/beh-mn-gosh-sparchon-baran/) اکتاویو پاز ترجمه‌ی سعید سعیدپور مروارید ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از فروغ فرخزاد [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/frogh-frkhzad/) ## کتاب‌های بیشتر از هرمس [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/hrms/) ## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی سعید سعیدپور [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/sid-sidpor/) ۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی