# خرید کتاب سیگار و سیاست (نگاه تاریخی-سیاسی 4) اثر سارا میلاو از نشر نگاه

> کتاب “سیگار و سیاست” نوشتۀ سارا میلاو ترجمۀ کیانوش امیری گزیده ای از متن کتاب: مقدمه در سال 1964، صبح یکی از شنبه‌ها‌ی سرد ژانویه‌، مصاحبه‌ای مطبوعاتی توجه جها…

Source: https://ketabejam.com/sigar-o-siast-ngah-tarikhi-siasi-4/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [تاریخ](https://ketabejam.com/list/history/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[تاریخ](https://ketabejam.com/list/history/) موجود

# سیگار و سیاست (نگاه تاریخی-سیاسی ۴)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [س نویسنده سارا میلاو](https://ketabejam.com/authors/sara-milao/)[ک مترجم کیانوش امیری](https://ketabejam.com/translators/kianosh-amiri/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۴۶۳

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

سخت

نوع جلد

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نگاهترجمه‌ی کیانوش امیریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب “سیگار و سیاست” نوشتۀ سارا میلاو ترجمۀ کیانوش امیری
گزیده ای از متن کتاب:
مقدمه
در سال 1964، صبح یکی از شنبه‌ها‌ی سرد ژانویه‌، مصاحبه‌ای مطبوعاتی توجه جهانیان را به خود جلب کرد. پیش از انتشار گزارش مدیرکل بهداشت آمریکا دربارۀ تأثیر مصرف دخانیات بر سلامت، در حرکتی که خاطر برخی روزنامه‌نگاران حاضر را مکدر کرد، علامت «سیگار نکشید» را شبانه و با عجله بر دیوارهای سالن کنفرانس چسبانده بودند. درهای سالن قفل بود و نگهبانان با لباس متحدالشکل محل ورود به دیگر قسمت‌های ساختمان را سد کرده بودند. (1) داخل سالن، لوتر تری [1] ، گزینۀ جان اف کندی [2] برای مدیرکلی بهداشت که فعلاً در خدمت لیندون جانسون [3] بود، و دیگر اعضای کمیتۀ تدوین گزارش، به پرسش‌های صدها خبرنگار که تازه گزارش را دریافت کرده بودند، پاسخ می‌دادند. جمع‌بندی گزارش تقریباً چهارصدصفحه‌ای آن بود که سیگار کشنده است و سیگاری‌ها براثر سرطان ریه، برونشیت، آمفیزم [4] و بیماری عروق کرونری می‌میرند. دو نفر از اعضای کمیتۀ تدوین گزارش، پس از بررسی شواهد گردآوری‌شده دربارۀ رابطۀ سیگار و بیماری، سیگار را ترک کرده بودند. تری خود نیز دیگر سیگار نمی‌کشید و تفننی گاهی سراغ سیگار برگ یا پیپ می‌رفت. برخی خبرنگاران نگرانی خود از این یافته‌های دولت را ‌با بروز حس شرمساری از سیگار کشیدن در سالن‌ ابراز کردند.
هدف از ادا‌و‌اصول‌های همراه با انتشار گزارش ، مثل حبس کردن داخل سالن و مصاحبۀ مطبوعاتی صبح شنبه‌، به حداقل رساندن اثرگذاری گزارش یادشده بر بازار بورس بود. کمیتۀ تدوین نگران نبود. کالج سلطنتی پزشکان نیز دو سال قبل گزارش مشابهی منتشر کرده بود. (2) در آستانۀ انتشار گزارش، تحلیلگران بازار بورس توصیه می‌کردند سرمایه‌گذاران سهام شرکت‌های دخانی را بخرند، چراکه انتشار خبر مذکور قیمت‌ها را تکان می‌داد و در آینده بالاتر هم می‌رفت. توصیۀ تحلیلگران منطقی بود. (3) در ماه‌های پس از انتشار گزارش در آمریکا فروش سهام 20 درصد افت کرد و فقط در سال 1965 رشد قابل‌توجهی داشت؛ یعنی وقتی شرکت‌ها بیشترین درآمد تا آن زمان را کسب کردند. (4) سیاسی‌ها، کارشناسان و مردم عادی آمریکا هر روز بیشتر و بیشتر به این نکته پی می‌بردند که سیگار کشنده است؛ بااین‌حال 42 درصد آمریکایی‌ها همچنان سیگاری بودند. (5) سیگاری‌ها همه‌جا سیگار می‌کشیدند، سر کار یا موقع تفریح: داخل ادارات، اماکن دولتی، خرده‌فروشی‌ها، اماکن ورزشی و حتی بیمارستان‌ها سیگار کشیدن آزاد بود. (6) برخی دبیرستان‌ها حتی به دانش‌آموزان اجازه می‌دادند در محوطۀ مدرسه سیگار بکشند. اما روشنگری صرف به تغییر چشمگیر در رفتار منجر نمی‌شود؛ باید مردم را مجبور به تغییر کرد.
دخانیات در طول قرن بیستم میلادی نقشی محوری در نهادهای سیاسی آمریکا داشت. دولت آمریکا همۀ مردم داخل و خارج از این کشور را به سیگار کشیدن تشویق می‌کرد. و به مدت چهار دهه پس از آنکه مدیرکل بهداشت آمریکا خطرآفرین بودن سیگار را اعلام کرده بود، دولت همچنان به تولیدات دخانی یارانه می‌داد. در میانۀ این قرن، شرکت‌های بزرگ سیگارسازی در زمرۀ بانفوذترین شرکت‌های آمریکایی بودند، اما امتیاز سیاسی توتون بیشتر به اقدامات روزانۀ دولت آمریکا مرتبط بود تا به دسیسه‌چینی‌های صنایع. برای درک اهمیت این محصول برای دولت آمریکا، کافی است به سالن بزرگ موسوم به «سالن ستون» در ساختمان کاخ کنگرۀ آمریکا نگاهی بیندازید. روی ستون‌های با معماری کورنتینی برگ‌های توتون گذاشته بودند.
بااین‌حال، در میانۀ دهۀ 1970، سیگار کشیدن آمریکایی‌ها کمتر شد. حدود سال 1974، درصد افراد بزرگسال سیگاری به 37 درصد کاهش یافت، و این روند کاهشی پیوسته تا به امروز ادامه یافته ‌است. (7) ‌تحول در درک آمریکایی‌ها و تقاضای تخصیص فضای عمومی این تغییر رفتاری را شتاب داد. از میانۀ دهۀ 1970، هر روز تعداد آمریکایی‌هایی که سیگار را کنار می‌گذاشتند بیشتر می‌شد. گروهی از کنشگران غیرسیگاری با الگوگیری از جنبش‌های حقوق مدنی و زیست‌محیطی، علاقه به سیگار در بین عموم را خاموش کردند و بدین ترتیب موفق شدند از سیگار کشیدن چهره‌ای ناموجه در سطح اجتماع ارائه دهند. کنشگرانی از طبقۀ مردم عادی موفق شدند محدودیت‌های موردنظرشان در برخی اماکن عمومی را قانونی کنند.
غیرسیگاری‌ها که زمانی به گفتۀ جسی استاینفلد [5] ، مدیرکل بهداشت ریچارد نیکسون، اکثریت ساکت بودند، لب به سخن گشودند. آنان نه‌تنها در کنگره به موفقیت دست یافتند (کنگره‌ای ‌که به گفتۀ خبرنگاری به نام الیزابت درو [6] بهترین «فیلتر» تا آن زمان بود)، بلکه کارفرمایان را به اعمال بخشنامه‌های داخلی و مقررات داوطلبانه قانع کردند. (8) قدرت لابی دخانیات در کنگرۀ آمریکا کنشگران حقوق غیرسیگاری‌ها را بر آن داشت تا درصدد یافتن راهکارهای نظارتی در

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

تاریخ

شناسه کالا

kj-650774

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۱۵۲۵

تعداد صفحه

۴۶۳

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

وزن

۶۹۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب تاریخ خاورمیانه (ویراست چهارم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001043142.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-khaormianeh-oirast-chharm/)

[تاریخ خاورمیانه (ویراست چهارم)](https://ketabejam.com/tarikh-khaormianeh-oirast-chharm/)

یکولاس پلهام، پیتر منسفیلد

ترجمه‌ی کیانوش امیری

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱٬۱۷۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب امپراتوری سکاها (جمهوری)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626440.webp)](https://ketabejam.com/ampratori-skaha-jmhori/)

[امپراتوری سکاها (جمهوری)](https://ketabejam.com/ampratori-skaha-jmhori/)

باری کان لایف

ترجمه‌ی کیانوش امیری

جمهوری

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ سیاسی جهان (روایت سه هزار سال جنگ و صلح)،(نگاه تاریخی-سیاسی 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9b665ca8df8b.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-siasi-jhan-roait-seh-hzar-sal-jng-o-slhngah-tarikhi-siasi-1/)

[تاریخ سیاسی جهان (روایت سه هزار سال جنگ و صلح)،(نگاه تاریخی-سیاسی 1)](https://ketabejam.com/tarikh-siasi-jhan-roait-seh-hzar-sal-jng-o-slhngah-tarikhi-siasi-1/)

جاناتان هولسلگ

ترجمه‌ی محسن عسکری جهقی

نگاه

۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکل گیری ترکیه مدرن (نقشه راه توسعه و دموکراسی ترکیه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d74e256240e6.webp)](https://ketabejam.com/shkl-giri-trkih-mdrn-nghsheh-rah-toseh-o-dmokrasi-trkih/)

[شکل گیری ترکیه مدرن (نقشه راه توسعه و دموکراسی ترکیه)](https://ketabejam.com/shkl-giri-trkih-mdrn-nghsheh-rah-toseh-o-dmokrasi-trkih/)

فروز احمد

ترجمه‌ی قدیر گلکاریان

نگاه

۲۰ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرجام‌شناسی غربی](https://ketabejam.com/uploads/im0001046378.webp)](https://ketabejam.com/frjam-shnasi-ghrbi/)

[فرجام‌شناسی غربی](https://ketabejam.com/frjam-shnasi-ghrbi/)

یاکوب تاوبی

ترجمه‌ی ابراهیم رنجبر

نگاه

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ناشر شدن](https://ketabejam.com/uploads/im0001046408.webp)](https://ketabejam.com/nashr-shdn/)

[ناشر شدن](https://ketabejam.com/nashr-shdn/)

صادق وفایی

ترجمه‌ی علی حجتی کرمانی

نگاه

۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اختیارات، اصلاحات و لوایح قانونی دکتر محمد مصدق](https://ketabejam.com/uploads/im0001047700.webp)](https://ketabejam.com/akhtiarat-aslahat-o-loaih-ghanoni-dktr-mhmd-msdgh/)

[اختیارات، اصلاحات و لوایح قانونی دکتر محمد مصدق](https://ketabejam.com/akhtiarat-aslahat-o-loaih-ghanoni-dktr-mhmd-msdgh/) ۵

مسعود کوهستانی‌نژاد

ترجمه‌ی احمد سیف

نشر نی

۱۵ ٪ ۳٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنگ پول‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001042665.webp)](https://ketabejam.com/jng-pol-ha/)

[جنگ پول‌ها](https://ketabejam.com/jng-pol-ha/)

ژاک میسترال

ترجمه‌ی کیانوش امیری

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانم گرترودبل در خاورمیانه (زنان‌در‌قدرت) جمهوری](https://ketabejam.com/uploads/im0006789640.webp)](https://ketabejam.com/khanm-grtrodbl-dr-khaormianeh-znan-dr-ghdrt-jmhori/)

[خانم گرترودبل در خاورمیانه (زنان‌در‌قدرت) جمهوری](https://ketabejam.com/khanm-grtrodbl-dr-khaormianeh-znan-dr-ghdrt-jmhori/)

گرترود بل

ترجمه‌ی کیانوش امیری

جمهوری

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانم‌گرترودبل‌ملکه‌صحراکشورساز (زنان‌در‌قدرت) جمهوری](https://ketabejam.com/uploads/im0006789852.webp)](https://ketabejam.com/khanm-grtrodbl-mlkeh-shrakshorsaz-znan-dr-ghdrt-jmhori/)

[خانم‌گرترودبل‌ملکه‌صحراکشورساز (زنان‌در‌قدرت) جمهوری](https://ketabejam.com/khanm-grtrodbl-mlkeh-shrakshorsaz-znan-dr-ghdrt-jmhori/)

جورجیناهاول

ترجمه‌ی کیانوش امیری

جمهوری

۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جامعه حکومت ناپذیر (تبارشناسی لیبرالیسم اقتدار گرا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006984792.webp)](https://ketabejam.com/jameh-hkomt-napzir-tbarshnasi-libralism-aghtdar-gra/)

[جامعه حکومت ناپذیر (تبارشناسی لیبرالیسم اقتدار گرا)](https://ketabejam.com/jameh-hkomt-napzir-tbarshnasi-libralism-aghtdar-gra/)

گرگوآر شامایو

ترجمه‌ی کیانوش امیری

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ سخنوری در ایتالیا؛ از سده شانزدهم تا سده بیستم](https://ketabejam.com/uploads/im0001173542.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-skhnori-dr-aitalia-az-sdeh-shanzdhm-ta-sdeh-bistm/)

[تاریخ سخنوری در ایتالیا؛ از سده شانزدهم تا سده بیستم](https://ketabejam.com/tarikh-skhnori-dr-aitalia-az-sdeh-shanzdhm-ta-sdeh-bistm/)

ایمان منسوب بصیری

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۱٬۰۲۲٬۰۰۰ ۹۷۰٬۹۰۰ تومان

[![جلد کتاب جامعه‌شناسی تاریخی ایران: شکل‌گیری نظام ارباب غایب](https://ketabejam.com/uploads/im0001171788.webp)](https://ketabejam.com/jameh-shnasi-tarikhi-airan-shkl-giri-nzam-arbab-ghaib/)

[جامعه‌شناسی تاریخی ایران: شکل‌گیری نظام ارباب غایب](https://ketabejam.com/jameh-shnasi-tarikhi-airan-shkl-giri-nzam-arbab-ghaib/)

حمید عبداللهیان

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۱٬۶۶۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک قرن حکمرانی آب در ایران](https://ketabejam.com/uploads/im0006820845.webp)](https://ketabejam.com/ik-ghrn-hkmrani-ab-dr-airan/)

[یک قرن حکمرانی آب در ایران](https://ketabejam.com/ik-ghrn-hkmrani-ab-dr-airan/)

مهشید طالبی صومعه سرایی

ترجمه‌ی متیس

خرد سرخ

۲ ٪ ۱۸۳٬۰۰۰ ۱۷۹٬۳۴۰ تومان

[![جلد کتاب دیبای زربفت](https://ketabejam.com/uploads/im0001152652.webp)](https://ketabejam.com/dibai-zrbft/)

[دیبای زربفت](https://ketabejam.com/dibai-zrbft/)

محمدجعفر یاحقی، مهدی سیدی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جبر جغرافیا](https://ketabejam.com/uploads/im0001328273.webp)](https://ketabejam.com/jbr-jghrafia/)

[جبر جغرافیا](https://ketabejam.com/jbr-jghrafia/)

تیم مارشال

ترجمه‌ی فرمهر امیردوست، امیرحسین مهدی‌زاده

همان

۲ ٪ ۱٬۰۹۰٬۰۰۰ ۱٬۰۶۸٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن در شاهنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0006784376.webp)](https://ketabejam.com/zn-dr-shahnameh-fsyy/)

[زن در شاهنامه](https://ketabejam.com/zn-dr-shahnameh-fsyy/)

جلال خالقی‌مطلق

ترجمه‌ی مریم رضایی

سخن، محمود افشار

۱۵ ٪ ۱٬۹۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۱۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب میراث آسیای مرکزی](https://ketabejam.com/uploads/im0006809290.webp)](https://ketabejam.com/miras-asiai-mrkzi/)

[میراث آسیای مرکزی](https://ketabejam.com/miras-asiai-mrkzi/)

ریچارد فرای

ترجمه‌ی اوانس اوانسیان

سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

۱۵ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۱۴٬۷۵۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی کیانوش امیری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/kianosh-amiri/)

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی