# خرید کتاب سنگ‌های شامگاه اثر ایو بون فوا از نشر نیلوفر

> کتاب سنگ‌های شامگاه ، منظومه شعری از ایو بونفوا، شاعر و مقاله‌نویس قرن بیستم اهل فرانسه است. این مجموعه شعر را کیوان باجغلی و وحید حکیم به فارسی برگردانده‌اند.…

Source: https://ketabejam.com/sng-hai-shamgah/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# سنگ‌های شامگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده ایو بون فوا](https://ketabejam.com/authors/aio-bon-foa/) ک

و

مترجمان [کیوان باجغلی](https://ketabejam.com/translators/kioan-bajghli/) ، [وحید حکیم](https://ketabejam.com/translators/ohid-hkim/)

[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۳۵۴

صفحه

۱۳۹۶

سال چاپ

شومیز - رقعی

نوع جلد

۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ایو بون فوابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی کیوان باجغلیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب سنگ‌های شامگاه ، منظومه شعری از ایو بونفوا، شاعر و مقاله‌نویس قرن بیستم اهل فرانسه است. این مجموعه شعر را کیوان باجغلی و وحید حکیم به فارسی برگردانده‌اند. بونفوا در این اثر درصدد است به یاری کلمات ما را به راهی برای درک وجود و حضور در جهانی واقعی راهنمایی کند. شعر بونفوا شعری است فلسفی، اما فلسفه به روایت شعر نیست. اصطلاحاً پوئتیک و شاعرانه است؛ اما محمل غلیان احساسات نیست. تأمل‌برانگیز است و نیل به زمان گذشته، بازگشت و آغاز دارد؛ اما حسرت‌آلود و نوستالژیک نیست. شعر بونفوا شعری است در جست‌وجوی حضور، اما در نیل به این نیت، به مکان یا زمان لغزنده‌ی آستانه رضا می‌دهد. به‌کارگیری برخی واژه ‌ ‌ها که امروزه دیگر چندان در زبان فرانسه مصطلح نیست، نحو خاص برخی جملات و عبارات شعری و وجه و زمان برخی افعال، حاکی از گرایش شاعر به یک وضع زبانی خاص و اندکی کهن است. او می‌نویسد: «در این شب ظلمانی که جهان ما را فراگرفته، شعر تنها چیزی است که ارزش نوشتن دارد.» به زعم او شعر می‌تواند پرسش از موجودیت انسانی را بار دیگر مطرح کند؛ آن هم در جامعه‌ای که فقط شیء را درک می‌کند. شیئی که می‌توان خرید و فروخت. از این نقطه‌نظر، شاید یکی از مناسب‌ترین زمان‌ها برای خواندن شعر بونفوا همین زمان اکنون باشد. کتاب سنگ‌های شامگاه از دو بخش اشعار و جستارها تشکیل شده است. در بخش نخست، تمامی اشعار ترجمه‌ای است از کتاب دوزبانه‌ی گزیده‌ی اشعار بونفوا که جان نوتن و آنتونی رودالف، از هشت دفتر شعری او برگزیده‌اند و به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌اند. در بخش دوم، ابتدا با دو مقدمه بر شعر و اندیشه‌ی بونفوا روبه‌رو خواهید بود. از پی آن نیز با دو جستار از مهم‌ترین جستارهای بونفوا مواجه‌اید.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-558299

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۶۹۲۰

تعداد صفحه

۳۵۴

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046325.webp)](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

[مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

آندره ژید

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گدا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091547.webp)](https://ketabejam.com/gda/)

[گدا](https://ketabejam.com/gda/)

نجیب محفوظ

ترجمه‌ی محمد دهقانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاهبان او](https://ketabejam.com/uploads/im0001046551.webp)](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

[نگاهبان او](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

ژان‌باتیست آندره‌آ

ترجمه‌ی آسوله مرادی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قهرمانان و گورها](https://ketabejam.com/uploads/im0001046638.webp)](https://ketabejam.com/ghhrmanan-o-gorha/)

[قهرمانان و گورها](https://ketabejam.com/ghhrmanan-o-gorha/)

ارنستو ساباتو

ترجمه‌ی مصطفی مفیدی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد](https://ketabejam.com/uploads/im0001047253.webp)](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

[دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

شهرام رحیمیان

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شازده احتجاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001046476.webp)](https://ketabejam.com/shazdeh-ahtjab/)

[شازده احتجاب](https://ketabejam.com/shazdeh-ahtjab/)

هوشنگ گلشیری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن در ریگ روان](https://ketabejam.com/uploads/im0001048127.webp)](https://ketabejam.com/zn-dr-rig-roan/)

[زن در ریگ روان](https://ketabejam.com/zn-dr-rig-roan/)

کوبو آبه

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آینه‌های دردار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046380.webp)](https://ketabejam.com/aineh-hai-drdar/)

[آینه‌های دردار](https://ketabejam.com/aineh-hai-drdar/)

هوشنگ گلشیری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیمه تاریک ماه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046531.webp)](https://ketabejam.com/nimeh-tarik-mah/)

[نیمه تاریک ماه](https://ketabejam.com/nimeh-tarik-mah/)

هوشنگ گلشیری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دنیای قشنگ نو](https://ketabejam.com/uploads/im0001046719.webp)](https://ketabejam.com/dniai-ghshng-no/)

[دنیای قشنگ نو](https://ketabejam.com/dniai-ghshng-no/)

آلدوس هاکسلی

ترجمه‌ی سعید حمیدیان

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفرنامه‌ی گالیور](https://ketabejam.com/uploads/im0001047011.webp)](https://ketabejam.com/sfrnameh-i-galior/)

[سفرنامه‌ی گالیور](https://ketabejam.com/sfrnameh-i-galior/)

جاناتان سویفت

ترجمه‌ی منوچهر امیری، وحید طباطبایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حرامیان](https://ketabejam.com/uploads/im0001047216.webp)](https://ketabejam.com/hramian/)

[حرامیان](https://ketabejam.com/hramian/)

ویلیام فاکنر

ترجمه‌ی تورج یاراحمدی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردگان زر‌خرید](https://ketabejam.com/uploads/im0001047440.webp)](https://ketabejam.com/mrdgan-zr-khrid/)

[مردگان زر‌خرید](https://ketabejam.com/mrdgan-zr-khrid/)

نیکولای گوگول

ترجمه‌ی فریدون مجلسی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دل تاریکی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047527.webp)](https://ketabejam.com/dl-tariki/)

[دل تاریکی](https://ketabejam.com/dl-tariki/)

جوزف کنراد

ترجمه‌ی صالح حسینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آبروی از دست‌رفتۀ کاترینابلوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001047572.webp)](https://ketabejam.com/abroi-az-dst-rfteh-katrinablom/)

[آبروی از دست‌رفتۀ کاترینابلوم](https://ketabejam.com/abroi-az-dst-rfteh-katrinablom/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماه الماس](https://ketabejam.com/uploads/im0001049242.webp)](https://ketabejam.com/mah-almas/)

[ماه الماس](https://ketabejam.com/mah-almas/)

ویلکی کالینز

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شعر معاصر فرانسه (شعر معاصر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fe597bd8bfab.webp)](https://ketabejam.com/shr-masr-franseh-shr-masr-jhan/)

[شعر معاصر فرانسه (شعر معاصر جهان)](https://ketabejam.com/shr-masr-franseh-shr-masr-jhan/)

ایو بون فوا

ترجمه‌ی نادر نادرپور

ثالث

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ایو بون فوا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aio-bon-foa/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی کیوان باجغلی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/kioan-bajghli/)

۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی