# خرید کتاب تا زمانی که اثر هاینریش بل از نشر نیلوفر

> کتاب تا زمانی که (گزیده‌ای از نقدها و داستان‌ها) اثر هاینریش بل و ترجمه‌ی کامران جمالی است. هاینریش بل، نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل،…

Source: https://ketabejam.com/ta-zmani-keh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# تا زمانی که

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ه نویسنده هاینریش بل](https://ketabejam.com/authors/hainrish-bl/)[ک مترجم کامران جمالی](https://ketabejam.com/translators/kamran-jmali/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۲۸۸

صفحه

۱۳۹۴

سال چاپ

شومیز - رقعی

نوع جلد

۱۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از هاینریش بلبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی کامران جمالیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب تا زمانی که (گزیده‌ای از نقدها و داستان‌ها) اثر هاینریش بل و ترجمه‌ی کامران جمالی است. هاینریش بل، نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل، بیشتر آثارش را به جنگ و تبعات پس از آن اختصاص داده است. او در شهر کلن به دنیا آمد و بالید. با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی رفت و تا سال 1945 در جبهه‌ها حضور داشت. او پس از زخمی شدن در جبهه‌ی شرق به عمق فجایعی که جنگ و آلمان نازی آفریده‌اند پی برد. در پی آن از پادگان گریخت و به غرب پناهنده شد. هاینریش بل همراه همسرش در شهر کلن اقامت داشت. او در سال 1947 نخستین داستان‌هایش را منتشر کرد. پس از چاپ داستان «قطار به‌موقع رسید» نامش بر سر زبان‌ها افتاد. بل پیش از کسب جایزه‌ی نوبل در سال 1972 جایزه‌ی ادبی گروه 47 را کسب کرد. آثار او که درباره‌ی انسان‌های بی‌غل‌و‌غش و شکست‌خورده است، طرفداران زیادی دارد.
کتاب تا زمانی که از جمله آثار محبوب ادبیات آلمان است. نام کتاب براساس جمله‌ی یادشده در داستان «خبر» انتخاب شده و داستان‌های کتاب هم در قالب دو مجموعه ارائه شده‌اند. قصه‌های این کتاب براساس توالی زمانی مرتب شده‌اند تا افرادی که با ادبیات آلمان آشنایی ندارند، گیج و سردرگم نشوند. داستان اول به نظر می‌رسد که مربوط به دوران پیش از آغاز جنگ و اوایل حکومت فاشیست‌ها باشد. داستان دوم در زمان جنگ اتفاق می‌افتد. بقیه‌ی داستان‌های مجموعه‌ی اول، دوران پس از جنگ را توصیف می‌کند. داستان «آن سوی پل» پیش از جنگ آغاز می‌شود و در نخستین سال‌های پس از آن به پایان می‌رسد. داستان‌های مجموعه‌ی دوم بلافاصله پس از جنگ آغاز می‌شوند و کم‌کم به جامعه‌ی نوین آلمان می‌رسند. داستان «اتفاق خواهد افتاد» و داستان‌های پس از آن دیگر ربطی به معضلات ناشی از جنگ ندارند. این داستان‌ها جامعه‌ی طبقاتی و صنعتی را از دیدگاهی انتقادی و با طنزی منحصر‌به‌فرد نشان می‌دهند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-482405

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۴۶۵۰

تعداد صفحه

۲۸۸

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد](https://ketabejam.com/uploads/im0001050405.webp)](https://ketabejam.com/az-oghti-keh-jng-drgrft-ta-oghti-keh-jng-tmam-shd/)

[از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد](https://ketabejam.com/az-oghti-keh-jng-drgrft-ta-oghti-keh-jng-tmam-shd/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آبروی از دست‌رفتۀ کاترینابلوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001047572.webp)](https://ketabejam.com/abroi-az-dst-rfteh-katrinablom/)

[آبروی از دست‌رفتۀ کاترینابلوم](https://ketabejam.com/abroi-az-dst-rfteh-katrinablom/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرونده‌ی کولینی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047125.webp)](https://ketabejam.com/prondeh-i-kolini/)

[پرونده‌ی کولینی](https://ketabejam.com/prondeh-i-kolini/)

فردیناند فن شیراخ

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قرن من](https://ketabejam.com/uploads/im0001048032.webp)](https://ketabejam.com/ghrn-mn/)

[قرن من](https://ketabejam.com/ghrn-mn/)

گونتر گراس

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجازات](https://ketabejam.com/uploads/im0001047126.webp)](https://ketabejam.com/mjazat/)

[مجازات](https://ketabejam.com/mjazat/)

فردیناند فن شیراخ

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب و شام بود و صبح بود (ادبیات جهان91)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7b78f05b31dc.webp)](https://ketabejam.com/o-sham-bod-o-sbh-bod-adbiat-jhan91/)

[و شام بود و صبح بود (ادبیات جهان91)](https://ketabejam.com/o-sham-bod-o-sbh-bod-adbiat-jhan91/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی علی‌عبداللهی

جامی

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه (داستان های آلمانی قرن 20-1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2b7d922aa92d.webp)](https://ketabejam.com/znan-brabr-chshm-andaz-rodkhaneh-dastan-hai-almani-ghrn-20-1/)

[زنان برابر چشم انداز رودخانه (داستان های آلمانی قرن 20-1)](https://ketabejam.com/znan-brabr-chshm-andaz-rodkhaneh-dastan-hai-almani-ghrn-20-1/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی کامران جمالی

کتاب خورشید

۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه ای بی نگهبان (مجموعه آثار 12)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bd3518e0b8c2.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-ai-bi-nghban-mjmoeh-asar-12/)

[خانه ای بی نگهبان (مجموعه آثار 12)](https://ketabejam.com/khaneh-ai-bi-nghban-mjmoeh-asar-12/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سارنگ ملکوتی

نگاه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نان آن سال ها (مجموعه آثار 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/beafff71a2a6.webp)](https://ketabejam.com/nan-an-sal-ha-mjmoeh-asar-2/)

[نان آن سال ها (مجموعه آثار 2)](https://ketabejam.com/nan-an-sal-ha-mjmoeh-asar-2/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی محمد ظروفی

نگاه

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز ملخ](https://ketabejam.com/uploads/im0001041123.webp)](https://ketabejam.com/roz-mlkh-xkge/)

[روز ملخ](https://ketabejam.com/roz-mlkh-xkge/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سروش حبیبی

ماهی

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌هایی از جنگ](https://ketabejam.com/uploads/im0006958707.webp)](https://ketabejam.com/nameh-haii-az-jng/)

[نامه‌هایی از جنگ](https://ketabejam.com/nameh-haii-az-jng/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی محسن حسینی

مردمنگار

۲ ٪ ۸۸۵٬۰۰۰ ۸۶۷٬۳۰۰ تومان

[![جلد کتاب صلیب بدون عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0000947994.webp)](https://ketabejam.com/slib-bdon-shgh/)

[صلیب بدون عشق](https://ketabejam.com/slib-bdon-shgh/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سارنگ ملکوتی

نگاه

۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در دره نعره های تندرگون](https://ketabejam.com/uploads/covers/62378bd025aa.webp)](https://ketabejam.com/dr-dreh-nreh-hai-tndrgon/)

[در دره نعره های تندرگون](https://ketabejam.com/dr-dreh-nreh-hai-tndrgon/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی مهرداد مهربان، بهرام فرهمندپور

علم

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم (مجموعه آثار 5)](https://ketabejam.com/uploads/covers/935258db48f1.webp)](https://ketabejam.com/biliard-dr-sat-neh-o-nim-mjmoeh-asar-5/)

[بیلیارد در ساعت نه و نیم (مجموعه آثار 5)](https://ketabejam.com/biliard-dr-sat-neh-o-nim-mjmoeh-asar-5/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سارنگ ملکوتی

نگاه

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عقاید یک دلقک (مجموعه آثار 6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/372a167c6b65.webp)](https://ketabejam.com/ghaid-ik-dlghk-mjmoeh-asar-6/)

[عقاید یک دلقک (مجموعه آثار 6)](https://ketabejam.com/ghaid-ik-dlghk-mjmoeh-asar-6/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سارنگ ملکوتی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قطار سر وقت (مجموعه آثار 4)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4ec6cca5fc86.webp)](https://ketabejam.com/ghtar-sr-oght-mjmoeh-asar-4/)

[قطار سر وقت (مجموعه آثار 4)](https://ketabejam.com/ghtar-sr-oght-mjmoeh-asar-4/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سارنگ ملکوتی

نگاه

۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برخیز عشق من،برخیز](https://ketabejam.com/uploads/covers/fc01c4d60e42.webp)](https://ketabejam.com/brkhiz-shgh-mnbrkhiz/)

[برخیز عشق من،برخیز](https://ketabejam.com/brkhiz-shgh-mnbrkhiz/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی پرویز همتیان

نگاه

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آدم کجا بودی؟ (مجموعه آثار 7)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c4d28fbb7989.webp)](https://ketabejam.com/adm-kja-bodi-mjmoeh-asar-7/)

[آدم کجا بودی؟ (مجموعه آثار 7)](https://ketabejam.com/adm-kja-bodi-mjmoeh-asar-7/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی سارنگ ملکوتی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از هاینریش بل

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/hainrish-bl/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی کامران جمالی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/kamran-jmali/)

۱۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی