# خرید کتاب تئاتر میان شرق و غرب اثر نیکولا ساوارزه از نشر نیماژ

> تئاتر میان شرق و غرب اثر نیکولا ساوارزه ترجمه‌ی علی شمس درباره‌ی نویسنده: نیکولا ساوارزه (رم، 16 دسامبر 1945) مورخ ایتالیایی و متصدی سرمقاله، شناخته شده است. ن…

Source: https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [هنر](https://ketabejam.com/list/art/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)[هنر](https://ketabejam.com/list/art/) موجود

# تئاتر میان شرق و غرب

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ن نویسنده نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)[ع مترجم علی شمس](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۵۹۴

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۱٬۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱٬۳۴۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیکولا ساوارزهبیشتر از نیماژترجمه‌ی علی شمسکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

تئاتر میان شرق و غرب
اثر نیکولا ساوارزه
ترجمه‌ی علی شمس
درباره‌ی نویسنده:
نیکولا ساوارزه (رم، 16 دسامبر 1945) مورخ ایتالیایی و متصدی سرمقاله، شناخته شده است. نیکولا ساوارزه استاد تاریخ تئاتر و هنرهای نمایشی در دانشگاه “La Sapienza” رم، در دانشگاه لچه و در سدهای بولونیا بود. او در دهه هشتاد همان کرسی را در دانشگاه‌های کیوتو و مونترال و اخیراً در دانشگاه سوربن پاریس در سال 2005 بر عهده داشت. ISTA) به کارگردانی Eugenio Barba. سرانجام او استاد رشته‌های هنرهای نمایشی در دانشگاه Roma Tre بود. در سال 2007 او یک نمایشگاه باستان شناسی با عنوان “In Scaena” را که از 3 اکتبر 2007 تا 17 فوریه 2008 در کولوسئوم به نمایش گذاشته شد، در مورد تئاتر رومی و خاستگاه آن در جهان یونان برگزار کرد.
درباره‌ی کتاب:
تئاتر میان شرق و غرب یکی از مهم‌ترین آثار نیکولا ساوارزه در باستان‌شناسی تاریخ‌هنر نمایش و تاثیرپذیری فرهنگی آن است. نیکولا ساوارزه دوست و همکار ائوجنیو باربا و استاد دانشگاه ساپینزای رم در این کتاب بر روی فرهنگ‌پذیری نمایشی در میان ملت‌ها نور می‌افکند و از سحرگاهان تاریخ تا عصر حاضر به دادوستدهای نمایشی و شکل‌پذیری تئاتر مدرن می‌پردازد.
این کتاب منبعی موثر برای شناخت تاثیرها و ریشه‌هاست، از تاثیر و تبارشناسی تئاتر شرق بر تئاتر غرب و برعکس. از اهمیت نمایش و رقص در شرق بر تئاتر مدرن و تجربی. با خواندن این کتاب می‌توان به قابی واضح از سیر تئاتر در هر دو سوی جهان تا به امروز دست پیدا کرد.
ساوارزه در همکاری با باربا پژوهش‌های گران‌سنگی از جمله «هنر رازآلود بازیگر» و «پنج قاره‌ی تئاتر» را به انجام رسانده است.
برشی از کتاب:
یک هدف اساسی دیگر در تئاتر دوره‌ی روشنگری میل به نمایش گذاشتن انسان‌هایی بود که نسبت به ساکنان اروپایی انحطاط زیستی کمتری دارند. انسان‌هایی طبیعی و بدوی یا به‌قولی وحشی. اینجا انسان سفیدپوست همچون اعقاب باستانی‌اش دوباره به مسئله‌ی نژاد می‌پرداخت. سرخ‌پوستان، سیاه‌پوستان و بومی‌های جزایر اگر چه کم اما دیگر تنها پیکره های ساکن و ساکت نبودند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر، هنر

شناسه کالا

kj-571304

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۸۴۶۰

تعداد صفحه

۵۹۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۵۴۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042817.webp)](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

[پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

نیکولا ساوارزه، ائوجینیو باربا

ترجمه‌ی محسن تمدنی نژاد، شهاب آگاهی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/uploads/im0001042134.webp)](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

[بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

ماریا جوزه، کنترراس لورنزینی

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی](https://ketabejam.com/uploads/im0002439429.webp)](https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/)

[هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی](https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/)

ژان لویی‌پریه

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042392.webp)](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

[آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

تاتیانا چمی

ترجمه‌ی میرعلیرضا دریابیگی، امیرحسین رضایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001041714.webp)](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

[فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

ریتا کوگلر

ترجمه‌ی مصطفا مرادیان، مریم نخبه دهقان

نیماژ

۱۵ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042814.webp)](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

[میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

ادوارد براون

ترجمه‌ی رضوانه امامی‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱٬۱۷۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/uploads/im0001041908.webp)](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

[بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001041950.webp)](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

[نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

ماروین کارلسن

ترجمه‌ی دلارا نوشین

نیماژ

۱۵ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتین دکرو](https://ketabejam.com/uploads/im0001042173.webp)](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

[اتین دکرو](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

توماس لیبارت

ترجمه‌ی مبین عطاری

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۵۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/uploads/im0001042174.webp)](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

[متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

سیدحسین رسولی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ ۱٬۴۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/uploads/im0001042663.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

[تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

توماس استرمایر

ترجمه‌ی حمیدرضا و حامد امان پورقرایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/uploads/im0001042815.webp)](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

[ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

ارسولا استریکر، ولفنگ اشتاین مولر، آندره برنارد

ترجمه‌ی علیرضا کیمنش

نیماژ

۱۵ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

[آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

استانیسلاو ویتکیه‌ویچ

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/uploads/im0001043032.webp)](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

[بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

کیت جانستون

ترجمه‌ی علی شمس، افسانه کمالی

نیماژ

۱۵ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۷۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001043094.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

[نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

روبر پنژه، آرتور آدامف، کافکا، روژه‌ویچ، اورسن ولز

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب انقلاب در آمریکای جنوبی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043687.webp)](https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/)

[انقلاب در آمریکای جنوبی](https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/)

آگوستو بوال

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سر کلاس با کیارستمی](https://ketabejam.com/uploads/im0001151022.webp)](https://ketabejam.com/sr-klas-ba-kiarstmi/)

[سر کلاس با کیارستمی](https://ketabejam.com/sr-klas-ba-kiarstmi/)

پال کرونین

ترجمه‌ی سهراب مهدوی

نظر

۱۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۳۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سینمای آمریکا (کارگردانان و کارگردانی 1968_1929)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948436.webp)](https://ketabejam.com/sinmai-amrika-kargrdanan-o-kargrdani-1968-1929/)

[سینمای آمریکا (کارگردانان و کارگردانی 1968_1929)](https://ketabejam.com/sinmai-amrika-kargrdanan-o-kargrdani-1968-1929/)

اندرو ساریس

ترجمه‌ی رحیم‌قاسمیان

هرمس

۱۵ ٪ ۳۹۶٬۰۰۰ ۳۳۶٬۶۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیکولا ساوارزه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی علی شمس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)

۱٬۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱٬۳۴۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی