# خرید کتاب تنهایی جهان (گزیده اشعار)،(2زبانه) اثر پل الوآر از نشر هرمس

> تنهایی جهان گزیده‌ای از بهترین اشعار پل الوار (۱۹۵۲ – ۱۸۹۵) یکی از سرشناس‌ترین شاعران قرن بیستم فرانسه است که با ترجمهٔ مستقیم از زبان فرانسوی توسط محمدرضا پار…

Source: https://ketabejam.com/tnhaii-jhan-gzideh-ashar2zbanh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# تنهایی جهان (گزیده اشعار)،(۲زبانه)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [پ نویسنده پل الوآر](https://ketabejam.com/authors/pl-aloar/)[م مترجم محمدرضا پارسایار](https://ketabejam.com/translators/mhmdrza-parsaiar/)[ه ناشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

۲۹۲

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

پالتویی

قطع

سخت

نوع جلد

۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از پل الوآربیشتر از هرمسترجمه‌ی محمدرضا پارسایارکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

تنهایی جهان گزیده‌ای از بهترین اشعار پل الوار (۱۹۵۲ – ۱۸۹۵) یکی از سرشناس‌ترین شاعران قرن بیستم فرانسه است که با ترجمهٔ مستقیم از زبان فرانسوی توسط محمدرضا پارسایار و با همت نشر هرمس منتشر شده است.
پل الوار، در کنار شارل بودلر، دو شاعر بزرگ قرن بیستم بودند که تمام ارز‌ش‌های ادبی در مغرب‌زمین را دگرگون کردند. در واقع اینان پرچم‌داران ادبیات مدرن در غرب‌اند و از این‌رو همواره نزد علاقه‌مندان و منتقدان از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند. در اشعار الوار، «مردمی که بیداد را برنمی‌تابند» جایگاه ویژه‌ای دارند. او در زمان اشغال فرانسه در جنگ جهانی دوم، در کوچه‌های شهر از محله‌ای به محله دیگر می‌رفت. کیف سنگینی به دست داشت که پر بود از «نوشته‌های ممنوعه» برای مبارزه با دشمن، و هر دم بیم آن می‌رفت که شناسایی و دستگیر شود. پس از انتشار شعر و حقیقت ــ که «انجمن آلمان» آن را اعلامیه‌ای خطرناک قلمداد نمود ــ هر ماه محل اقامتش را تغییر می‌داد و تنها کاغذ مچاله‌هایی را با خود می‌برد که چرکنویس اشعارش بود. اشعار او در سراسر فرانسه میان مبارزان تکثیر می‌شد و میهن‌پرستان را به پایداری ترغیب می‌کرد. اما این کار با دشواری بسیار صورت می‌گرفت.
در آثار الوار گرایشی دوگانه نمایان است. در عین حال که او می‌خواهد غم و اندوه خود را از جهانی که خوشبختی از آن رخت بسته ابراز کند، تصاویری دلنشین در اشعارش رخ می‌نمایند، تصاویری از کوچه، جانوران، آسمان و آتش. بدین‌سان رسالت سرودن اشعاری جدی و متین با هم و غم اینکه نسبت به این تصاویر بی‌اعتنا نباشد در می‌آمیزد.
از‌ آنجا‌ که سالیان بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-462011

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۶۳۲۲۶۷

تعداد صفحه

۲۹۲

قطع

پالتویی

نوع جلد

سخت

وزن

۳۱۶ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرشتۀ نگهبان](https://ketabejam.com/uploads/im0001038549.webp)](https://ketabejam.com/frshteh-nghban/)

[فرشتۀ نگهبان](https://ketabejam.com/frshteh-nghban/)

کنتس دوسگور

ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار

هرمس

۱۵ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرسپکتیوها و زنان بدگو (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0003905365.webp)](https://ketabejam.com/prspktioha-o-znan-bdgo-kargah-atfagh/)

[پرسپکتیوها و زنان بدگو (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/prspktioha-o-znan-bdgo-kargah-atfagh/)

پل الوآر

ترجمه‌ی جواد فرید

کارگاه اتفاق

۲۰ ٪ ۹۶٬۰۰۰ ۷۶٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب کاندید یا خوش‌بینی](https://ketabejam.com/uploads/im0007083049.webp)](https://ketabejam.com/kandid-ia-khosh-bini-zu51/)

[کاندید یا خوش‌بینی](https://ketabejam.com/kandid-ia-khosh-bini-zu51/)

ولتر

ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار

دیباچه

۲ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۷۲٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف‌های آبی](https://ketabejam.com/uploads/covers/47071a4479c0.webp)](https://ketabejam.com/brf-hai-abi/)

[برف‌های آبی](https://ketabejam.com/brf-hai-abi/)

پیوتر بدنارسکی

ترجمه‌ی قاسم صنعوی

هرمس

۱۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۷۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نادیا](https://ketabejam.com/uploads/covers/b335c4762eb0.webp)](https://ketabejam.com/nadia/)

[نادیا](https://ketabejam.com/nadia/)

آندره برتون

ترجمه‌ی عباس پژمان

هرمس

۱۵ ٪ ۲۹۸٬۰۰۰ ۲۵۳٬۳۰۰ تومان

[![جلد کتاب سواری روی دریاچه ی کنستانس](https://ketabejam.com/uploads/covers/e435d92b9c6e.webp)](https://ketabejam.com/soari-roi-driacheh-i-knstans/)

[سواری روی دریاچه ی کنستانس](https://ketabejam.com/soari-roi-driacheh-i-knstans/)

پتر هندکه

ترجمه‌ی قاسم هاشمی‌نژاد

هرمس

۱۵ ٪ ۱۴۶٬۰۰۰ ۱۲۴٬۱۰۰ تومان

[![جلد کتاب محفل فیلسوفان خاموش (ادب خیال19)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e26c0c9ff607.webp)](https://ketabejam.com/mhfl-filsofan-khamosh-adb-khial19/)

[محفل فیلسوفان خاموش (ادب خیال19)](https://ketabejam.com/mhfl-filsofan-khamosh-adb-khial19/)

نوراک، ویتوریو هوسله

ترجمه‌ی کوروش صفوی

هرمس

۱۵ ٪ ۲۴۶٬۰۰۰ ۲۰۹٬۱۰۰ تومان

[![جلد کتاب افسانه‌های مردم انگلستان](https://ketabejam.com/uploads/im0006958619.webp)](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-mrdm-anglstan/)

[افسانه‌های مردم انگلستان](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-mrdm-anglstan/)

جیمز ریوز

ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار

هرمس

۱۲ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۶۰۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب زئوس غریبه نواز (اودیسه به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948507.webp)](https://ketabejam.com/zios-ghribeh-noaz-aodiseh-beh-roait-hiobrt-drifos/)

[زئوس غریبه نواز (اودیسه به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/zios-ghribeh-noaz-aodiseh-beh-roait-hiobrt-drifos/)

زانیار ابراهیمی

ترجمه‌ی زانیار ابراهیمی

هرمس

۱۵ ٪ ۱۲۹٬۰۰۰ ۱۰۹٬۶۵۰ تومان

[![جلد کتاب اتود در قرمز لاکی (داستان های شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948565.webp)](https://ketabejam.com/atod-dr-ghrmz-laki-dastan-hai-shrlok-holmz/)

[اتود در قرمز لاکی (داستان های شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/atod-dr-ghrmz-laki-dastan-hai-shrlok-holmz/)

آرتور کانن‌دویل

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نشانه چهار (داستانهای شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948525.webp)](https://ketabejam.com/nshaneh-chhar-dastanhai-shrlok-holmz/)

[نشانه چهار (داستانهای شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/nshaneh-chhar-dastanhai-shrlok-holmz/)

آرتور کانن‌دویل

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب صندلی نقره‌ای](https://ketabejam.com/uploads/im0001039480.webp)](https://ketabejam.com/sndli-nghreh-ai/)

[صندلی نقره‌ای](https://ketabejam.com/sndli-nghreh-ai/)

سی.اس.لوئیس

ترجمه‌ی امید اقتداری. منوچهر کریم‌زاده

هرمس

۱۵ ٪ ۲۴۸٬۰۰۰ ۲۱۰٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب تو را به اندازه ی تنهایی خویش ساخته ام (گزیده اشعار جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000933280.webp)](https://ketabejam.com/to-ra-beh-andazeh-i-tnhaii-khoish-sakhteh-am-gzideh-ashar-jhan/)

[تو را به اندازه ی تنهایی خویش ساخته ام (گزیده اشعار جهان)](https://ketabejam.com/to-ra-beh-andazeh-i-tnhaii-khoish-sakhteh-am-gzideh-ashar-jhan/)

پل الوآر

ترجمه‌ی مسعود بساطی

تمدن علمی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آخرین شعرهای عاشقانه:عاشقانه های پل الوار (شعر جهان30)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2b1ac7ea3e25.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-shrhai-ashghanhashghaneh-hai-pl-aloar-shr-jhan30/)

[آخرین شعرهای عاشقانه:عاشقانه های پل الوار (شعر جهان30)](https://ketabejam.com/akhrin-shrhai-ashghanhashghaneh-hai-pl-aloar-shr-jhan30/)

پل الوآر

ترجمه‌ی رضا معتمدی

سرزمین اهورایی

۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ای آزادی](https://ketabejam.com/uploads/im0001165745.webp)](https://ketabejam.com/ai-azadi/)

[ای آزادی](https://ketabejam.com/ai-azadi/)

پل الوآر

ترجمه‌ی محمدتقی غیاثی

مروارید

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دست‌های آزاد (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0002740342.webp)](https://ketabejam.com/dst-hai-azad-kargah-atfagh/)

[دست‌های آزاد (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/dst-hai-azad-kargah-atfagh/)

پل الوآر

ترجمه‌ی جواد فرید

کارگاه اتفاق

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزیده اشعار ای آزادی](https://ketabejam.com/uploads/im0007028788.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-ashar-ai-azadi/)

[گزیده اشعار ای آزادی](https://ketabejam.com/gzideh-ashar-ai-azadi/)

پل الوآر

ترجمه‌ی محمدتقی غیاثی

مروارید

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از پل الوآر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/pl-aloar/)

## کتاب‌های بیشتر از هرمس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmdrza-parsaiar/)

۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی