# خرید کتاب ترانۀ ایزا اثر ماگدا سابو از نشر بیدگل

> در طول این سال‌ها به آزادی غم‌باری که مختص آدم‌های تنهاست خو کرده بود، اینکه مجبور نبود به کسی جواب پس بدهد، اینکه مجبور نبود به آدم‌ها توضیح بدهد کی و کجا می‌…

Source: https://ketabejam.com/traneh-aiza-2/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) ترانۀ ایزا

![جلد کتاب ترانۀ ایزا](https://ketabejam.com/uploads/im0002540798.webp)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

# ترانۀ ایزا

نویسنده : [ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

مترجم : [نگار شاطریان](https://ketabejam.com/translators/ngar-shatrian/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-907087

تعداد صفحه

۴۲۱

قطع

پالتویی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۴۵ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

سال انتشار میلادی

۲۰۲۵

در طول این سال‌ها به آزادی غم‌باری که مختص آدم‌های تنهاست خو کرده بود، اینکه مجبور نبود به کسی جواب پس بدهد، اینکه مجبور نبود به آدم‌ها توضیح بدهد کی و کجا می‌روند و کی برمی‌گردند. واقعاً خودش هم نمی‌دانست چرا این‌قدر برایش آزاردهنده است که به مادرش بگوید کجا دارد می‌رود؛ او که با کسی رفت‌وآمد پنهانی‌ای نداشت و، جدا از خلق‌وخویش و نیازش به سکوت، دلیلی نداشت از اینکه یک نفر در خانه چشم به راهش است خوشحال نباشد یا هر… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۱٬۰۲۴٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰

۲۵۶٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ماگدا سابوبیشتر از بیدگلترجمه‌ی نگار شاطریانکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

در طول این سال‌ها به آزادی غم‌باری که مختص آدم‌های تنهاست خو کرده بود، اینکه مجبور نبود به کسی جواب پس بدهد، اینکه مجبور نبود به آدم‌ها توضیح بدهد کی و کجا می‌روند و کی برمی‌گردند. واقعاً خودش هم نمی‌دانست چرا این‌قدر برایش آزاردهنده است که به مادرش بگوید کجا دارد می‌رود؛ او که با کسی رفت‌وآمد پنهانی‌ای نداشت و، جدا از خلق‌وخویش و نیازش به سکوت، دلیلی نداشت از اینکه یک نفر در خانه چشم به راهش است خوشحال نباشد یا هر بار که کلید را توی قفل می‌چرخاند، با شنیدن صدای پای کسی که لخ‌لخ‌کنان خودش را پشت در می‌رساند آن‌قدر دمغ شود یا وقتی کسی موقع درآوردن دستکش‌هایش آن‌طور سؤال‌بارانش می‌کرد: کجا بودی، چه کارها کردی، با کی قرار داشتی؟ ماگدا سابو در اثرش بر مرز تاریک میان زندگی شخصی و زندگی عمومی غیر مسقیم نور می‌تاباند، و این‌گونه سایۀ‌ خیانت‌های ما، چه شخصی چه سیاسی، لرزان روی دیوارها می‌جنبند. (داستین ایلینگ ورت) اخبار و مقالات مرتبط با این کتاب: تاریخ تلخ تاریخ سکوت گردش دسته‌جمعی کارکنان کارخانه به تاریکی شب بر دامنه رفقای من داستان‌های جنون و ترس و خیال پروانه‌های سیاه مرگ من مادربزرگ وبستر آن بهشت دیگر بچه‌آهو قلب، شکارچی تنها

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-907087

تعداد صفحه

۴۲۱

قطع

پالتویی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۴۵ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

سال انتشار میلادی

۲۰۲۵

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bcheh-aho/)

### [بچه آهو](https://ketabejam.com/bcheh-aho/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۴۰٬۰۰۰ تومان** ۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr/)

### [در](https://ketabejam.com/dr/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shhr-mmnoeh/)

### [شهر ممنوعه](https://ketabejam.com/shhr-mmnoeh/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر قطره](https://ketabejam.com/publishers/ghtreh/)

**۹۵۹٬۲۰۰ تومان** ۱٬۰۹۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khonbhai-gzaf-39-srnkh-2kahil-ha-lih-osprhamjmoeh-karagahi75/)

### [خونبهای گزاف (39 سرنخ 2:کاهیل ها علیه وسپرها)،(مجموعه کارآگاهی75)](https://ketabejam.com/khonbhai-gzaf-39-srnkh-2kahil-ha-lih-osprhamjmoeh-karagahi75/)

[جودی واتسون](https://ketabejam.com/authors/jodi-oatson/)

[نشر ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)

**۷۵٬۲۰۰ تومان** ۹۴٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrg-beh-oght-bhar/)

### [مرگ به وقت بهار](https://ketabejam.com/mrg-beh-oght-bhar/)

[مرسه رودوردا](https://ketabejam.com/authors/mrseh-rodorda/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۸۸٬۰۰۰ تومان** ۷۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kochk-ama-prhiaho/)

### [کوچک اما پرهیاهو](https://ketabejam.com/kochk-ama-prhiaho/)

[آلیسا بلسک کمبل](https://ketabejam.com/authors/alisa-blsk-kmbl/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۴۰٬۰۰۰ تومان** ۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kaboi-thml-napzir/)

### [کابوی تحمل‌ناپذیر](https://ketabejam.com/kaboi-thml-napzir/)

[روبرتو بولانیو](https://ketabejam.com/authors/robrto-bolanio/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۸۸٬۰۰۰ تومان** ۷۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/akhr-dnia/)

### [آخر دنیا](https://ketabejam.com/akhr-dnia/)

[جنی ارپنبک](https://ketabejam.com/authors/jni-arpnbk/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۱۶٬۰۰۰ تومان** ۸۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shb-beh-khir-ghribeh/)

### [شب به خیر غریبه](https://ketabejam.com/shb-beh-khir-ghribeh/)

[مکایا بی گالت](https://ketabejam.com/authors/mkaia-bi-galt/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/proaneh-hai-siah/)

### [پروانه های سیاه](https://ketabejam.com/proaneh-hai-siah/)

[پریسیلا موریس](https://ketabejam.com/authors/prisila-moris/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۸۸٬۰۰۰ تومان** ۷۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aoaz-kafeh-ghm-bar/)

### [آواز کافه غم بار](https://ketabejam.com/aoaz-kafeh-ghm-bar/)

[کارسون مکالرز](https://ketabejam.com/authors/karson-mkalrz/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۳۷۲٬۰۰۰ تومان** ۴۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

### [رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[منیرالدین‌بیروتی](https://ketabejam.com/authors/mniraldin-biroti/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

### [ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[جی.برنلف](https://ketabejam.com/authors/ji-brnlf/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۳۶۸٬۰۰۰ تومان** ۴۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

### [فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[ژوزه ادوآردو آگوآلوسا](https://ketabejam.com/authors/zhozeh-adoardo-agoalosa/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۸٬۰۰۰ تومان** ۱۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

### [‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

[رنده عبدالفتاح](https://ketabejam.com/authors/rndeh-bdalftah/)

[نشر آرما](https://ketabejam.com/publishers/arma/)

**۱۲۸٬۰۰۰ تومان** ۱۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

### [برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

[ایشتوان ارکنی](https://ketabejam.com/authors/aishtoan-arkni/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

### [گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

[ریچارد باخ](https://ketabejam.com/authors/richard-bakh/)

[نشر دارینوش](https://ketabejam.com/publishers/darinosh/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

### [مغاک جنون](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

[جرج اتوود](https://ketabejam.com/authors/jrj-atood/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از ماگدا سابو

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shhr-mmnoeh/)

### [شهر ممنوعه](https://ketabejam.com/shhr-mmnoeh/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر قطره](https://ketabejam.com/publishers/ghtreh/)

**۹۵۹٬۲۰۰ تومان** ۱٬۰۹۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

### [خیابان کاتالین](https://ketabejam.com/khiaban-katalin-8l65/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر همان](https://ketabejam.com/publishers/hman/)

**۶۰۷٬۶۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr/)

### [در](https://ketabejam.com/dr/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khiaban-katalin/)

### [خیابان کاتالین](https://ketabejam.com/khiaban-katalin/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۶۴٬۰۰۰ تومان** ۹۵۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bcheh-aho/)

### [بچه آهو](https://ketabejam.com/bcheh-aho/)

[ماگدا سابو](https://ketabejam.com/authors/magda-sabo/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۴۰٬۰۰۰ تومان** ۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از بیدگل

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mdeh-a-aqpw/)

### [مده‌آ](https://ketabejam.com/mdeh-a-aqpw/)

[اوریپید](https://ketabejam.com/authors/aoripid/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۷۶٬۰۰۰ تومان** ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fl/)

### [فعل](https://ketabejam.com/fl/)

[محمد رضایی‌راد](https://ketabejam.com/authors/mhmd-rzaii-rad/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۷۶٬۰۰۰ تومان** ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/siahkl/)

### [سیاهکل](https://ketabejam.com/siahkl/)

[محمد رضایی‌راد](https://ketabejam.com/authors/mhmd-rzaii-rad/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrg-froshndeh/)

### [مرگ فروشنده](https://ketabejam.com/mrg-froshndeh/)

[آرتور میلر](https://ketabejam.com/authors/artor-milr/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/goril-pshmalo/)

### [گوریل پشمالو](https://ketabejam.com/goril-pshmalo/)

[یوجین اونیل](https://ketabejam.com/authors/iojin-aonil/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۷۶٬۰۰۰ تومان** ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aoliana/)

### [اولئانا](https://ketabejam.com/aoliana/)

[دیوید ممت](https://ketabejam.com/authors/dioid-mmt/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۸۸٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-majrai-khili-khili-khili-siah/)

### [یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه](https://ketabejam.com/ik-majrai-khili-khili-khili-siah/)

[مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/authors/martin-mk-dona/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۲۶۰٬۰۰۰ تومان** ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmeh-chiz-drbareh-khaneh-0om2/)

### [همه‌چیز دربارۀ خانه](https://ketabejam.com/hmeh-chiz-drbareh-khaneh-0om2/)

[مایکل الن فاکس](https://ketabejam.com/authors/maikl-aln-faks/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۲۴٬۰۰۰ تومان** ۶۵۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-mr-kar/)

### [یک عمر کار](https://ketabejam.com/ik-mr-kar/)

[ریچل کاسک](https://ketabejam.com/authors/richl-kask/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۸۸٬۰۰۰ تومان** ۷۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrzhai-rhaii-bkhsh/)

### [مرزهای رهایی‌بخش](https://ketabejam.com/mrzhai-rhaii-bkhsh/)

[ملیسا اربن](https://ketabejam.com/authors/mlisa-arbn/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۸۸٬۰۰۰ تومان** ۹۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aoargan-it7p/)

### [آوارگان](https://ketabejam.com/aoargan-it7p/)

[ویت تان نوئن](https://ketabejam.com/authors/oit-tan-noin/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۴۷۶٬۰۰۰ تومان** ۵۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kaboi-thml-napzir/)

### [کابوی تحمل‌ناپذیر](https://ketabejam.com/kaboi-thml-napzir/)

[روبرتو بولانیو](https://ketabejam.com/authors/robrto-bolanio/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۸۸٬۰۰۰ تومان** ۷۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/siros-radmnsh/)

### [سیروس رادمنش](https://ketabejam.com/siros-radmnsh/)

[سیروس رادمنش](https://ketabejam.com/authors/siros-radmnsh/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۴۲۰٬۰۰۰ تومان** ۵۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrghabi-ohshi/)

### [مرغابی وحشی](https://ketabejam.com/mrghabi-ohshi/)

[هنریک ایبسن](https://ketabejam.com/authors/hnrik-aibsn/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۴۶۸٬۰۰۰ تومان** ۵۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsaneh-frdgraii/)

### [افسانۀ فردگرایی](https://ketabejam.com/afsaneh-frdgraii/)

[پیتر ال.کالرو](https://ketabejam.com/authors/pitr-al-kalro/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kochk-ama-prhiaho/)

### [کوچک اما پرهیاهو](https://ketabejam.com/kochk-ama-prhiaho/)

[آلیسا بلسک کمبل](https://ketabejam.com/authors/alisa-blsk-kmbl/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۴۰٬۰۰۰ تومان** ۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drs-gftarhaii-dr-bab-flsfeh-siasi-kant/)

### [درس گفتارهایی در باب فلسفه سیاسی کانت](https://ketabejam.com/drs-gftarhaii-dr-bab-flsfeh-siasi-kant/)

[هانا آرنت](https://ketabejam.com/authors/hana-arnt/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۰۰٬۰۰۰ تومان** ۶۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bdbini-amidoaraneh-2/)

### [بدبینی امیدوارانه](https://ketabejam.com/bdbini-amidoaraneh-2/)

[مارا فان در لوخت](https://ketabejam.com/authors/mara-fan-dr-lokht/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۵۹۶٬۰۰۰ تومان** ۷۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی نگار شاطریان

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/ngar-shatrian/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khanm-frizbi/)

### [خانم فریزبی](https://ketabejam.com/khanm-frizbi/)

[رابرت سی.اوبراین](https://ketabejam.com/authors/rabrt-si-aobrain/)

[نشر دنیای اقتصاد](https://ketabejam.com/publishers/dniai-aghtsad/)

**۲۱۰٬۶۰۰ تومان** ۲۳۴٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kochk-ama-prhiaho/)

### [کوچک اما پرهیاهو](https://ketabejam.com/kochk-ama-prhiaho/)

[آلیسا بلسک کمبل](https://ketabejam.com/authors/alisa-blsk-kmbl/)

[نشر بیدگل](https://ketabejam.com/publishers/bidgl/)

**۷۴۰٬۰۰۰ تومان** ۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khonbhai-gzaf-39-srnkh-2kahil-ha-lih-osprhamjmoeh-karagahi75/)

### [خونبهای گزاف (39 سرنخ 2:کاهیل ها علیه وسپرها)،(مجموعه کارآگاهی75)](https://ketabejam.com/khonbhai-gzaf-39-srnkh-2kahil-ha-lih-osprhamjmoeh-karagahi75/)

[جودی واتسون](https://ketabejam.com/authors/jodi-oatson/)

[نشر ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)

**۷۵٬۲۰۰ تومان** ۹۴٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب ترانۀ ایزا

در طول این سال‌ها به آزادی غم‌باری که مختص آدم‌های تنهاست خو کرده بود، اینکه مجبور نبود به کسی جواب پس بدهد، اینکه مجبور نبود به آدم‌ها توضیح بدهد کی و کجا می‌روند و کی برمی‌گردند. واقعاً خودش هم نمی‌دانست چرا این‌قدر برایش آزاردهنده است که به مادرش بگوید کجا دارد می‌رود؛ او که با کسی رفت‌وآمد پنهانی‌ای نداشت و، جدا از خلق‌وخویش و نیازش به سکوت، دلیلی نداشت از اینکه یک نفر در خانه چشم به راهش است خوشحال نباشد یا هر بار که کلید را توی قفل می‌چرخاند، با شنیدن صدای پای کسی که لخ‌لخ‌کنان خودش را پشت در می‌رساند آن‌قدر دمغ شود یا وقتی کسی موقع درآوردن دستکش‌هایش آن‌طور سؤال‌بارانش می‌کرد: کجا بودی، چه کارها کردی، با کی قرار داشتی؟ ماگدا سابو در اثرش بر مرز تاریک میان زندگی شخصی و زندگی عمومی غیر مسقیم نور می‌تاباند، و این‌گونه سایۀ‌ خیانت‌های ما، چه شخصی چه سیاسی، لرزان روی دیوارها می‌جنبند. (داستین ایلینگ ورت) اخبار و مقالات مرتبط با این کتاب: تاریخ تلخ تاریخ سکوت گردش دسته‌جمعی کارکنان کارخانه به تاریکی شب بر دامنه رفقای من داستان‌های جنون و ترس و خیال پروانه‌های سیاه مرگ من مادربزرگ وبستر آن بهشت دیگر بچه‌آهو قلب، شکارچی تنها

