# خرید کتاب‌های ترجمه آبتین گلکار | از اعتراف تالستوی تا اژدها > ترجمه‌های آبتین گلکار از ادبیات روس، از اعتراف تالستوی تا نمایشنامه اژدها و جبار؛ کارنامه او را بشناسید و نسخه چاپی را با قیمت روز سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/abtin-glkar/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) آبتین گلکار آ مترجم # آبتین گلکار ۳۶ ترجمه در کتاب‌جم آبتین گلکار از مترجمان شناخته‌شده ادبیات روس در ایران است که بیشتر آثارش را مستقیم از روسی و با فارسی روان ترجمه کرده است. کارنامه او از اعتراف تالستوی و نمایشنامه اژدهای شوارتس تا کتاب جبار درباره شکسپیر و قصه‌های کودکانه را در بر می‌گیرد و ترجمه‌هایش از ناشرانی مثل هرمس، ماهی و چشمه منتشر شده است. [![جلد کتاب شرورترین دختر مدرسه](https://ketabejam.com/uploads/im0006898380.webp)](https://ketabejam.com/shrortrin-dkhtr-mdrseh/) [شرورترین دختر مدرسه](https://ketabejam.com/shrortrin-dkhtr-mdrseh/) انید بلایتون ترجمه‌ی آبتین گلکار کتاب چ ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جبار: شکسپیر و سیاست](https://ketabejam.com/uploads/im0001328337.webp)](https://ketabejam.com/jbar-shkspir-o-siast/) [جبار: شکسپیر و سیاست](https://ketabejam.com/jbar-shkspir-o-siast/) استیون گرین‌بلت ترجمه‌ی آبتین گلکار همان ۲ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۷۸٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب تحولات خانواده](https://ketabejam.com/uploads/im0001041729.webp)](https://ketabejam.com/tholat-khanoadeh/) [تحولات خانواده](https://ketabejam.com/tholat-khanoadeh/) آنتون چخوف ترجمه‌ی آبتین گلکار ماهی ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دکابریست‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001041507.webp)](https://ketabejam.com/dkabrist-ha/) [دکابریست‌ها](https://ketabejam.com/dkabrist-ha/) لئانید زورین ترجمه‌ی آبتین گلکار ماهی ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پزشک دهکده](https://ketabejam.com/uploads/im0001201055.webp)](https://ketabejam.com/pzshk-dhkdeh/) [پزشک دهکده](https://ketabejam.com/pzshk-dhkdeh/) شدند ترجمه‌ی آبتین گلکار ماهی ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اعتراف](https://ketabejam.com/uploads/im0001034144.webp)](https://ketabejam.com/atraf-3khk/) [اعتراف](https://ketabejam.com/atraf-3khk/) ترجمه‌ی آبتین گلکار گمان ۱۵ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۳۱۴٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب اژدها (قصه ای در سه پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a83e3a397111.webp)](https://ketabejam.com/azhdha-ghseh-ai-dr-seh-prdh/) [اژدها (قصه ای در سه پرده)](https://ketabejam.com/azhdha-ghseh-ai-dr-seh-prdh/) یوگنی شوارتس ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۹۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب تراژدیهای کوچک](https://ketabejam.com/uploads/covers/50a9a024113b.webp)](https://ketabejam.com/trazhdihai-kochk/) [تراژدیهای کوچک](https://ketabejam.com/trazhdihai-kochk/) آلکساندر سرگیویچ پوشکین ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۲۸٬۰۰۰ ۱۰۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب آقای نویسنده و جنجال بر سر آپارتمان دولتی (ادب خیال28)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4382b1148ad8.webp)](https://ketabejam.com/aghai-noisndeh-o-jnjal-br-sr-apartman-dolti-adb-khial28/) [آقای نویسنده و جنجال بر سر آپارتمان دولتی (ادب خیال28)](https://ketabejam.com/aghai-noisndeh-o-jnjal-br-sr-apartman-dolti-adb-khial28/) ولادیمیر نیکالایویچ واینوویچ ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۹۳٬۰۰۰ ۱۶۴٬۰۵۰ تومان [![جلد کتاب نفوس مرده (کمدی در چهار پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/84353d471d03.webp)](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh-2/) [نفوس مرده (کمدی در چهار پرده)](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh-2/) میخائیل بولگاکف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دادگاه ویژه (کمدی قضایی در سه پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/56813c3d8726.webp)](https://ketabejam.com/dadgah-oizheh-kmdi-ghzaii-dr-seh-prdh/) [دادگاه ویژه (کمدی قضایی در سه پرده)](https://ketabejam.com/dadgah-oizheh-kmdi-ghzaii-dr-seh-prdh/) ولادیمیر واینوویچ ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۶۹٬۰۰۰ ۱۴۳٬۶۵۰ تومان [![جلد کتاب فامیلی بی لهجه (نمایشنامه کمدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/01a5df1a44b5.webp)](https://ketabejam.com/famili-bi-lhjeh-nmaishnameh-kmdi/) [فامیلی بی لهجه (نمایشنامه کمدی)](https://ketabejam.com/famili-bi-lhjeh-nmaishnameh-kmdi/) میکولا کولیش ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۶۸٬۰۰۰ ۱۴۲٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/08ba98cdc07d.webp)](https://ketabejam.com/ik-mah-dr-dhkdeh-kmdi-dr-pnj-prdh/) [یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)](https://ketabejam.com/ik-mah-dr-dhkdeh-kmdi-dr-pnj-prdh/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۹۶٬۰۰۰ ۱۶۶٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان (دو نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948476.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-ansan-o-frmanroai-grsngan-do-nmaishnamh/) [زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان (دو نمایشنامه)](https://ketabejam.com/zndgi-ansan-o-frmanroai-grsngan-do-nmaishnamh/) لئانید نیکلایویچ آندری‌یف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۹۶٬۰۰۰ ۱۶۶٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده متحرک (درام در شش پرده (دوازده صحنه))](https://ketabejam.com/uploads/im0000948373.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-mthrk-dram-dr-shsh-prdeh-doazdeh-shnh/) [مرده متحرک (درام در شش پرده (دوازده صحنه))](https://ketabejam.com/mrdeh-mthrk-dram-dr-shsh-prdeh-doazdeh-shnh/) لئو نیکالایویچ تولستوی ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عروسی (با نقدی از ویساریون بلینسکی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006903458.webp)](https://ketabejam.com/rosi-ba-nghdi-az-oisarion-blinski/) [عروسی (با نقدی از ویساریون بلینسکی)](https://ketabejam.com/rosi-ba-nghdi-az-oisarion-blinski/) نیکالای گوگول ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۹۶٬۰۰۰ ۸۱٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب اتاق شماره 6](https://ketabejam.com/uploads/im0000948479.webp)](https://ketabejam.com/atagh-shmareh-6-3/) [اتاق شماره 6](https://ketabejam.com/atagh-shmareh-6-3/) آنتون پاولویچ چخوف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب داستانهای کوتاه از نویسندگان اسلاو (ادب خیال36)](https://ketabejam.com/uploads/im0001682315.webp)](https://ketabejam.com/dastanhai-kotah-az-noisndgan-aslao-adb-khial36/) [داستانهای کوتاه از نویسندگان اسلاو (ادب خیال36)](https://ketabejam.com/dastanhai-kotah-az-noisndgan-aslao-adb-khial36/) آندری کورکوف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۲۷۸٬۰۰۰ ۲۳۶٬۳۰۰ تومان [![جلد کتاب فقط یک طاعون ساده](https://ketabejam.com/uploads/covers/d6d9a5b951ae.webp)](https://ketabejam.com/fght-ik-taon-sadeh/) [فقط یک طاعون ساده](https://ketabejam.com/fght-ik-taon-sadeh/) لودمیلا اولیتسکایا ترجمه‌ی آبتین گلکار برج ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید...](https://ketabejam.com/uploads/covers/2c037c20ea90.webp)](https://ketabejam.com/rftim-biron-sigar-bkshim-hfdeh-sal-tol-kshid/) [رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید...](https://ketabejam.com/rftim-biron-sigar-bkshim-hfdeh-sal-tol-kshid/) نویسندگان معاصر روس ترجمه‌ی آبتین گلکار چشمه ۲۰ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازگشت چورب](https://ketabejam.com/uploads/covers/7918470ff666.webp)](https://ketabejam.com/bazgsht-chorb/) [بازگشت چورب](https://ketabejam.com/bazgsht-chorb/) ولادیمیر نابوکوف ترجمه‌ی آبتین گلکار چشمه ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه](https://ketabejam.com/uploads/covers/c69711f55394.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-ghrn-bistm-rosih/) [تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-ghrn-bistm-rosih/) مجموعه ی نویسندگان ترجمه‌ی آبتین گلکار چشمه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دکتر ژیواگو](https://ketabejam.com/uploads/covers/3346a8fc10e5.webp)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-3/) [دکتر ژیواگو](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-3/) باریس پاسترناک ترجمه‌ی آبتین گلکار چشمه ۲۰ ٪ ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر از پترزبورگ به مسکو](https://ketabejam.com/uploads/covers/5c4a407f1e70.webp)](https://ketabejam.com/sfr-az-ptrzborg-beh-msko/) [سفر از پترزبورگ به مسکو](https://ketabejam.com/sfr-az-ptrzborg-beh-msko/) آلکساندر رادیشف ترجمه‌ی آبتین گلکار چشمه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/abtin-glkar/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/abtin-glkar/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ه هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)[ه همان](https://ketabejam.com/publishers/hman/)[ن نردبان](https://ketabejam.com/publishers/nrdban/)[ف فنی ایران](https://ketabejam.com/publishers/fni-airan/)[ا افق](https://ketabejam.com/publishers/afgh/)[ک کتاب چ](https://ketabejam.com/publishers/ktab-ch/)[گ گمان](https://ketabejam.com/publishers/gman/) نویسندگان ترجمه‌شده [م میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)[آ آندری کورکوف](https://ketabejam.com/authors/andri-korkof/)[آ آندری ولوس](https://ketabejam.com/authors/andri-olos/)[ن نویسندگان معاصر روس](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-masr-ros/)[ل لودمیلا اولیتسکایا](https://ketabejam.com/authors/lodmila-aolitskaia/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[ف فاضل اسکندر](https://ketabejam.com/authors/fazl-askndr/)[م میخاییل شیشکین](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-shishkin/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[ا استیون گرین‌بلت](https://ketabejam.com/authors/astion-grin-blt/)[ی یوگنی شوارتس](https://ketabejam.com/authors/iogni-shoarts/)[و ولادیمیر واینوویچ](https://ketabejam.com/authors/oladimir-oainooich/)[آ آلکساندر سرگیویچ پوشکین](https://ketabejam.com/authors/alksandr-srgioich-poshkin/)[ا انید بلایتون](https://ketabejam.com/authors/anid-blaiton/)[ا ایوسیف برودسکی](https://ketabejam.com/authors/aiosif-brodski/)[ل لیدیا چوکوفسکایا](https://ketabejam.com/authors/lidia-chokofskaia/)[ن نیکالای گوگول](https://ketabejam.com/authors/nikalai-gogol/)[ل لئو نیکالایویچ تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-nikalaioich-tolstoi/)[ل لئانید نیکلایویچ آندری‌یف](https://ketabejam.com/authors/lianid-niklaioich-andri-if/)[ل لئانید زورین](https://ketabejam.com/authors/lianid-zorin/)[م میخاییل زوشنکو](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-zoshnko/)[م میکولا کولیش](https://ketabejam.com/authors/mikola-kolish/)[و ولادیمیر نیکالایویچ واینوویچ](https://ketabejam.com/authors/oladimir-nikalaioich-oainooich/)[م مجموعه ی نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/mjmoeh-i-noisndgan-2/)[ش شدند](https://ketabejam.com/authors/shdnd/)[آ آلکساندر رادیشف](https://ketabejam.com/authors/alksandr-radishf/)[آ آنتون پاولویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-paoloich-chkhof/)[ب باریس پاسترناک](https://ketabejam.com/authors/baris-pastrnak/)[و ولادیمیر نابوکوف](https://ketabejam.com/authors/oladimir-nabokof/)