# خرید کتاب‌های ترجمه آبتین گلکار | از اعتراف تالستوی تا اژدها، صفحه ۲

> ترجمه‌های آبتین گلکار از ادبیات روس، از اعتراف تالستوی تا نمایشنامه اژدها و جبار؛ کارنامه او را بشناسید و نسخه چاپی را با قیمت روز سفارش دهید. (صفحه ۲)

Source: https://ketabejam.com/translators/abtin-glkar/?page=2

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) آبتین گلکار

آ

مترجم

# آبتین گلکار

۳۶ ترجمه در کتاب‌جم

آبتین گلکار از مترجمان شناخته‌شده ادبیات روس در ایران است که بیشتر آثارش را مستقیم از روسی و با فارسی روان ترجمه کرده است. کارنامه او از اعتراف تالستوی و نمایشنامه اژدهای شوارتس تا کتاب جبار درباره شکسپیر و قصه‌های کودکانه را در بر می‌گیرد و ترجمه‌هایش از ناشرانی مثل هرمس، ماهی و چشمه منتشر شده است.

[![جلد کتاب مرا به کنگاراکس نبر!](https://ketabejam.com/uploads/im0001104090.webp)](https://ketabejam.com/mra-beh-kngaraks-nbr/)

[مرا به کنگاراکس نبر!](https://ketabejam.com/mra-beh-kngaraks-nbr/)

آندری کورکوف

ترجمه‌ی آبتین گلکار

افق

۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حمام ها و آدم ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/3b9c640b7125.webp)](https://ketabejam.com/hmam-ha-o-adm-ha/)

[حمام ها و آدم ها](https://ketabejam.com/hmam-ha-o-adm-ha/)

میخاییل زوشنکو

ترجمه‌ی آبتین گلکار

ماهی

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یادداشت های یک پزشک جوان](https://ketabejam.com/uploads/covers/ad413ed19fa6.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-pzshk-joan/)

[یادداشت های یک پزشک جوان](https://ketabejam.com/khatrat-pzshk-joan/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی آبتین گلکار

ماهی

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان ملال انگیز (از یادداشت های یک مرد سالخورده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b45c23932fe8.webp)](https://ketabejam.com/dastan-mlal-angiz-2/)

[داستان ملال انگیز (از یادداشت های یک مرد سالخورده)](https://ketabejam.com/dastan-mlal-angiz-2/)

آنتوان پاولوویچ چخوف

ترجمه‌ی آبتین گلکار

ماهی

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قلب سگی](https://ketabejam.com/uploads/im0000945435.webp)](https://ketabejam.com/ghlb-sgi-2/)

[قلب سگی](https://ketabejam.com/ghlb-sgi-2/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی آبتین گلکار

ماهی

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غوطه در آب](https://ketabejam.com/uploads/im0000945359.webp)](https://ketabejam.com/ghoteh-dr-ab/)

[غوطه در آب](https://ketabejam.com/ghoteh-dr-ab/)

لیدیا چوکوفسکایا

ترجمه‌ی آبتین گلکار

ماهی

۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزگار یک یدک کش کوچک (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006785582.webp)](https://ketabejam.com/rozgar-ik-idk-ksh-kochk-glash/)

[روزگار یک یدک کش کوچک (گلاسه)](https://ketabejam.com/rozgar-ik-idk-ksh-kochk-glash/)

ایوسیف برودسکی

ترجمه‌ی آبتین گلکار

فنی ایران، نردبان

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمانی با یک طوطی](https://ketabejam.com/uploads/covers/fc15ffa3089d.webp)](https://ketabejam.com/rmani-ba-ik-toti/)

[رمانی با یک طوطی](https://ketabejam.com/rmani-ba-ik-toti/)

آندری ولوس

ترجمه‌ی آبتین گلکار

ماهی

۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازگشت به پنج رود (داستان خیال انگیز زندگی رودکی،شاعر تبعیدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000932644.webp)](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-pnj-rod-dastan-khial-angiz-zndgi-rodkishar-tbidi/)

[بازگشت به پنج رود (داستان خیال انگیز زندگی رودکی،شاعر تبعیدی)](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-pnj-rod-dastan-khial-angiz-zndgi-rodkishar-tbidi/)

آندری ولوس

ترجمه‌ی آبتین گلکار

برج

۲۰ ٪ ۱٬۶۲۰٬۰۰۰ ۱٬۲۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات امروز،رمان132 (زنبورهای خاکستری)](https://ketabejam.com/uploads/covers/eaa728e8e4df.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-amrozrman132-znborhai-khakstri/)

[ادبیات امروز،رمان132 (زنبورهای خاکستری)](https://ketabejam.com/adbiat-amrozrman132-znborhai-khakstri/)

آندری کورکوف

ترجمه‌ی آبتین گلکار

افق

۲۰ ٪ ۹۷۵٬۰۰۰ ۷۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خرگوش ها و مارهای بوآ](https://ketabejam.com/uploads/covers/a73550eaf955.webp)](https://ketabejam.com/khrgosh-ha-o-marhai-boa/)

[خرگوش ها و مارهای بوآ](https://ketabejam.com/khrgosh-ha-o-marhai-boa/)

فاضل اسکندر

ترجمه‌ی آبتین گلکار

افق

۲۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۴۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهکارهای 5 میلی متری15(درس خوشنویسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/89597e1e6115.webp)](https://ketabejam.com/shahkarhai-5-mili-mtri15drs-khoshnoisi/)

[شاهکارهای 5 میلی متری15(درس خوشنویسی)](https://ketabejam.com/shahkarhai-5-mili-mtri15drs-khoshnoisi/)

میخاییل شیشکین

ترجمه‌ی آبتین گلکار

افق

۲۰ ٪ ۳۳۵٬۰۰۰ ۲۶۸٬۰۰۰ تومان

[قبلی](https://ketabejam.com/translators/abtin-glkar/) [۱](https://ketabejam.com/translators/abtin-glkar/) ۲

ناشران همکار با این مترجم [م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ه هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)[ه همان](https://ketabejam.com/publishers/hman/)[ن نردبان](https://ketabejam.com/publishers/nrdban/)[ف فنی ایران](https://ketabejam.com/publishers/fni-airan/)[ا افق](https://ketabejam.com/publishers/afgh/)[ک کتاب چ](https://ketabejam.com/publishers/ktab-ch/)[گ گمان](https://ketabejam.com/publishers/gman/)

نویسندگان ترجمه‌شده [م میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)[آ آندری کورکوف](https://ketabejam.com/authors/andri-korkof/)[آ آندری ولوس](https://ketabejam.com/authors/andri-olos/)[ن نویسندگان معاصر روس](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-masr-ros/)[ل لودمیلا اولیتسکایا](https://ketabejam.com/authors/lodmila-aolitskaia/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[ف فاضل اسکندر](https://ketabejam.com/authors/fazl-askndr/)[م میخاییل شیشکین](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-shishkin/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[ا استیون گرین‌بلت](https://ketabejam.com/authors/astion-grin-blt/)[ی یوگنی شوارتس](https://ketabejam.com/authors/iogni-shoarts/)[و ولادیمیر واینوویچ](https://ketabejam.com/authors/oladimir-oainooich/)[آ آلکساندر سرگیویچ پوشکین](https://ketabejam.com/authors/alksandr-srgioich-poshkin/)[ا انید بلایتون](https://ketabejam.com/authors/anid-blaiton/)[ا ایوسیف برودسکی](https://ketabejam.com/authors/aiosif-brodski/)[ل لیدیا چوکوفسکایا](https://ketabejam.com/authors/lidia-chokofskaia/)[ن نیکالای گوگول](https://ketabejam.com/authors/nikalai-gogol/)[ل لئو نیکالایویچ تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-nikalaioich-tolstoi/)[ل لئانید نیکلایویچ آندری‌یف](https://ketabejam.com/authors/lianid-niklaioich-andri-if/)[ل لئانید زورین](https://ketabejam.com/authors/lianid-zorin/)[م میخاییل زوشنکو](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-zoshnko/)[م میکولا کولیش](https://ketabejam.com/authors/mikola-kolish/)[و ولادیمیر نیکالایویچ واینوویچ](https://ketabejam.com/authors/oladimir-nikalaioich-oainooich/)[م مجموعه ی نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/mjmoeh-i-noisndgan-2/)[ش شدند](https://ketabejam.com/authors/shdnd/)[آ آلکساندر رادیشف](https://ketabejam.com/authors/alksandr-radishf/)[آ آنتون پاولویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-paoloich-chkhof/)[ب باریس پاسترناک](https://ketabejam.com/authors/baris-pastrnak/)[و ولادیمیر نابوکوف](https://ketabejam.com/authors/oladimir-nabokof/)