# خرید کتاب‌های امیرحسین الهیاری | دیوان و غزلیات شهریار > دیوان شهریار دو جلدی، گزیده غزلیات و شیدایی‌ها با کار امیرحسین الهیاری؛ هدیه‌ای ماندگار برای شعردوست‌ها. نسخه با قاب یا ساده را آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/amirhsin-alhiari/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) امیرحسین الهیاری ا مترجم # امیرحسین الهیاری ۲۴ ترجمه در کتاب‌جم ترجمه‌های امیرحسین الهیاری را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «گزیده غزلیات شهریار»، «مجموعه اشعار شهریار (2جلدی،باقاب)» و «مجموعه اشعار شهریار (2جلدی)». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. [![جلد کتاب اندر احوال بخیلان:البخلاء](https://ketabejam.com/uploads/covers/d65b11ebb5da.webp)](https://ketabejam.com/andr-ahoal-bkhilanalbkhla/) [اندر احوال بخیلان:البخلاء](https://ketabejam.com/andr-ahoal-bkhilanalbkhla/) عمروبن بحر جاحظ ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱٬۴۴۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ قرآن](https://ketabejam.com/uploads/covers/6264c071b6e9.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-ghran/) [تاریخ قرآن](https://ketabejam.com/tarikh-ghran/) ابوعبدالله زنجانی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۳۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان شهریار (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/03e1118d7334.webp)](https://ketabejam.com/dioan-shhriar-2jldibaghab-2/) [دیوان شهریار (2جلدی)](https://ketabejam.com/dioan-shhriar-2jldibaghab-2/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری نگاه ۲۰ ٪ ۳٬۹۵۰٬۰۰۰ ۳٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیدایی ها (گزیده شعرهای شورانگیز شهریار)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5950cec540a7.webp)](https://ketabejam.com/shidaii-ha-gzideh-shrhai-shorangiz-shhriar/) [شیدایی ها (گزیده شعرهای شورانگیز شهریار)](https://ketabejam.com/shidaii-ha-gzideh-shrhai-shorangiz-shhriar/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری نگاه ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تجلیات الهیه](https://ketabejam.com/uploads/covers/33b41b15da96.webp)](https://ketabejam.com/tjliat-alhih/) [تجلیات الهیه](https://ketabejam.com/tjliat-alhih/) محمد بن علی محیی الدین ابن عربی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۲٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۵۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفیر سلک وسطی (زندگی،شخصیت و مهم ترین اصول فلسفی صدرالمتالهین شیرازی،ملاصدرا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b40be09da564.webp)](https://ketabejam.com/sfir-slk-osti-zndgishkhsit-o-mhm-trin-asol-flsfi-sdralmtalhin-shirazimlasdra/) [سفیر سلک وسطی (زندگی،شخصیت و مهم ترین اصول فلسفی صدرالمتالهین شیرازی،ملاصدرا)](https://ketabejam.com/sfir-slk-osti-zndgishkhsit-o-mhm-trin-asol-flsfi-sdralmtalhin-shirazimlasdra/) ابوعبدالله زنجانی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب گزیده غزلیات شهریار](https://ketabejam.com/uploads/im0001713603.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-ghzliat-shhriar-2/) [گزیده غزلیات شهریار](https://ketabejam.com/gzideh-ghzliat-shhriar-2/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری نگاه ۲۰ ٪ ۶۲۵٬۰۰۰ ۵۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان شهریار (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a28443ddb0b4.webp)](https://ketabejam.com/dioan-shhriar-2jldibaghab-2/) [دیوان شهریار (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-shhriar-2jldibaghab-2/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری نگاه ۲۰ ٪ ۴٬۲۵۰٬۰۰۰ ۳٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه اشعار شهریار (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f6de55f7000e.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-shhriar-2jldi-2/) [مجموعه اشعار شهریار (2جلدی)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-shhriar-2jldi-2/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری نگاه ۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه اشعار شهریار (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947940.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-shhriar-2jldi-2/) [مجموعه اشعار شهریار (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-shhriar-2jldi-2/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری نگاه ۲۰ ٪ ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فتوح الغیب (به انضمام ترجمه ی منظوم قصیده ی عینیه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5b435392eac8.webp)](https://ketabejam.com/ftoh-alghib-beh-anzmam-trjmeh-i-mnzom-ghsideh-i-inih/) [فتوح الغیب (به انضمام ترجمه ی منظوم قصیده ی عینیه)](https://ketabejam.com/ftoh-alghib-beh-anzmam-trjmeh-i-mnzom-ghsideh-i-inih/) عبدالقادر گیلانی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سلام بر حیدر بابا (ترجمه ی حیدر بابای شهریار به شعر فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5cadad4a34cc.webp)](https://ketabejam.com/slam-br-hidr-baba-trjmeh-i-hidr-babai-shhriar-beh-shr-farsi/) [سلام بر حیدر بابا (ترجمه ی حیدر بابای شهریار به شعر فارسی)](https://ketabejam.com/slam-br-hidr-baba-trjmeh-i-hidr-babai-shhriar-beh-shr-farsi/) محمدحسین شهریار ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۹۹۰٬۰۰۰ ۸۴۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب متن و ترجمه الاسرا ال المقام الاسری (نامه سریانیه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/433450f0b7ff.webp)](https://ketabejam.com/mtn-o-trjmeh-alasra-al-almgham-alasri-nameh-srianih/) [متن و ترجمه الاسرا ال المقام الاسری (نامه سریانیه)](https://ketabejam.com/mtn-o-trjmeh-alasra-al-almgham-alasri-nameh-srianih/) محمد بن علی محیی الدین ابن عربی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۹۹۰٬۰۰۰ ۸۴۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب الکتاب (گذشته مکان اکنون)،(3جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/65b665852422.webp)](https://ketabejam.com/alktab-gzshteh-mkan-aknon3jldi/) [الکتاب (گذشته مکان اکنون)،(3جلدی)](https://ketabejam.com/alktab-gzshteh-mkan-aknon3jldi/) آدونیس ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۶٬۲۰۰٬۰۰۰ ۵٬۲۷۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از بطنان ازل (ترجمه کشف الاسرار و مکاشفات الانوار)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ed498798e2bd.webp)](https://ketabejam.com/kshf-alasrar-o-mkashfat-alanoar-2/) [از بطنان ازل (ترجمه کشف الاسرار و مکاشفات الانوار)](https://ketabejam.com/kshf-alasrar-o-mkashfat-alanoar-2/) روزبهان بقلی شیرازی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب متن و ترجمه تدبیرات الهیه (التدبیرات الالهیه فی اصلاح المملکه الانسانیه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/773b237a387d.webp)](https://ketabejam.com/mtn-o-trjmeh-tdbirat-alhih-altdbirat-alalhih-fi-aslah-almmlkeh-alansanih/) [متن و ترجمه تدبیرات الهیه (التدبیرات الالهیه فی اصلاح المملکه الانسانیه)](https://ketabejam.com/mtn-o-trjmeh-tdbirat-alhih-altdbirat-alalhih-fi-aslah-almmlkeh-alansanih/) محمد بن علی محیی الدین ابن عربی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۹۹۰٬۰۰۰ ۸۴۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ترجمه کتاب مواقف و مخاطبات](https://ketabejam.com/uploads/covers/e8f6ebc33bc4.webp)](https://ketabejam.com/trjmeh-ktab-moaghf-o-mkhatbat/) [ترجمه کتاب مواقف و مخاطبات](https://ketabejam.com/trjmeh-ktab-moaghf-o-mkhatbat/) محمد بن عبدالجبار حسن نفری ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۸۹۰٬۰۰۰ ۷۵۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب گاه ناچیزی مرگ (رمان درباره زندگانی محیی الدین ابن عربی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6278377bdcef.webp)](https://ketabejam.com/gah-nachizi-mrg-rman-drbareh-zndgani-mhii-aldin-abn-rbi/) [گاه ناچیزی مرگ (رمان درباره زندگانی محیی الدین ابن عربی)](https://ketabejam.com/gah-nachizi-mrg-rman-drbareh-zndgani-mhii-aldin-abn-rbi/) محمدحسن علوان ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۶۵۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب متن و ترجمه فتح ربانی و فیض رحمانی](https://ketabejam.com/uploads/covers/4ee82c00afce.webp)](https://ketabejam.com/mtn-o-trjmeh-fth-rbani-o-fiz-rhmani/) [متن و ترجمه فتح ربانی و فیض رحمانی](https://ketabejam.com/mtn-o-trjmeh-fth-rbani-o-fiz-rhmani/) عبدالقادر گیلانی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۳٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیدستر (القندس)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5b2a34ce7a74.webp)](https://ketabejam.com/bidstr-alghnds/) [بیدستر (القندس)](https://ketabejam.com/bidstr-alghnds/) محمدحسن علوان ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۳۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج](https://ketabejam.com/uploads/covers/922cad77bf71.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-masr-rb-kmbrij/) [تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-masr-rb-kmbrij/) ابوبکر باقادر ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۳٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۹۷۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بر چکاد چکامه عشق (متن و ترجمه دیوان ابن فارض)](https://ketabejam.com/uploads/covers/41f52605f058.webp)](https://ketabejam.com/br-chkad-chkameh-shgh-mtn-o-trjmeh-dioan-abn-farz/) [بر چکاد چکامه عشق (متن و ترجمه دیوان ابن فارض)](https://ketabejam.com/br-chkad-chkameh-shgh-mtn-o-trjmeh-dioan-abn-farz/) عمر بن علی ابن الفارض ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۱٬۹۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترجمه و متن ترجمان الاشواق](https://ketabejam.com/uploads/covers/188135959990.webp)](https://ketabejam.com/trjmeh-o-mtn-trjman-alashoagh/) [ترجمه و متن ترجمان الاشواق](https://ketabejam.com/trjmeh-o-mtn-trjman-alashoagh/) محمد بن علی محیی الدین ابن عربی ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۶۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شرح گل سوری (ادونیس در چهار روایت)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a1af46a67c90.webp)](https://ketabejam.com/shrh-gl-sori-adonis-dr-chhar-roait/) [شرح گل سوری (ادونیس در چهار روایت)](https://ketabejam.com/shrh-gl-sori-adonis-dr-chhar-roait/) محمد بنیس ترجمه‌ی امیرحسین الهیاری مولی ۱۵ ٪ ۸۹۰٬۰۰۰ ۷۵۶٬۵۰۰ تومان ناشران همکار با این مترجم [ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/) نویسندگان ترجمه‌شده [م محمدحسین شهریار](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-shhriar/)[م محمد بن علی محیی الدین ابن عربی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bn-li-mhii-aldin-abn-rbi/)[ا ابوعبدالله زنجانی](https://ketabejam.com/authors/abobdalleh-znjani/)[م محمدحسن علوان](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsn-loan/)[ع عبدالقادر گیلانی](https://ketabejam.com/authors/bdalghadr-gilani/)[ع عمر بن علی ابن الفارض](https://ketabejam.com/authors/mr-bn-li-abn-alfarz/)[ا ابوبکر باقادر](https://ketabejam.com/authors/abobkr-baghadr/)[م محمد بن عبدالجبار حسن نفری](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bn-bdaljbar-hsn-nfri/)[آ آدونیس](https://ketabejam.com/authors/adonis-2/)[م محمد بنیس](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bnis/)[ع عمروبن بحر جاحظ](https://ketabejam.com/authors/mrobn-bhr-jahz/)[ر روزبهان بقلی شیرازی](https://ketabejam.com/authors/rozbhan-bghli-shirazi/)