# خرید کتاب‌های عبدالحسین نوشین | از ولپن تا آب‌های بهاری > ترجمه‌های عبدالحسین نوشین، از ولپن و آب‌های بهاری تا داستان‌های چخوف، را با قیمت روز و موجودی به‌روز ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) عبدالحسین نوشین ع مترجم # عبدالحسین نوشین ۱۰۶ ترجمه در کتاب‌جم عبدالحسین نوشین کارگردان، بازیگر و از بنیان‌گذاران تئاتر نوین ایران بود که آثاری از ادبیات جهان را با نثری زنده و شنیداری به فارسی برگرداند. ترجمه‌های او از «ولپن» بن جانسون، «آب‌های بهاری» تورگنیف و داستان‌های چخوف هنوز هم خواننده دارند. [![جلد کتاب واژه نامک (درباره واژه های دشوار شاهنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0007013895.webp)](https://ketabejam.com/oazheh-namk-2/) [واژه نامک (درباره واژه های دشوار شاهنامه)](https://ketabejam.com/oazheh-namk-2/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین باهم، سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماسک](https://ketabejam.com/uploads/im0007013176.webp)](https://ketabejam.com/mask-2/) [ماسک](https://ketabejam.com/mask-2/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین اکباتان ۱۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرگذشت ملال انگیز (اکباتان)](https://ketabejam.com/uploads/im0007000533.webp)](https://ketabejam.com/srgzsht-mlal-angiz-akbatan/) [سرگذشت ملال انگیز (اکباتان)](https://ketabejam.com/srgzsht-mlal-angiz-akbatan/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سمیر ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جان دلم (اکباتان)](https://ketabejam.com/uploads/im0007000215.webp)](https://ketabejam.com/jan-dlm-akbatan/) [جان دلم (اکباتان)](https://ketabejam.com/jan-dlm-akbatan/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سمیر ۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتللو](https://ketabejam.com/uploads/im0006963156.webp)](https://ketabejam.com/atllv/) [اتللو](https://ketabejam.com/atllv/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ارس ۲ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب نخستین عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0006962209.webp)](https://ketabejam.com/nkhstin-shgh-2/) [نخستین عشق](https://ketabejam.com/nkhstin-shgh-2/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ارس ۲ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب بانو و سگ ملوسش](https://ketabejam.com/uploads/im0006954409.webp)](https://ketabejam.com/bano-o-sg-mlossh/) [بانو و سگ ملوسش](https://ketabejam.com/bano-o-sg-mlossh/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین قطره ۱۲ ٪ ۹۳۰٬۰۰۰ ۸۱۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0006832834.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) [بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ثالث ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب امرداد (برگزیده ادبیات کهن ایران زمین)،(4جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006919696.webp)](https://ketabejam.com/amrdad-brgzideh-adbiat-khn-airan-zmin-4jldi-2/) [امرداد (برگزیده ادبیات کهن ایران زمین)،(4جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/amrdad-brgzideh-adbiat-khn-airan-zmin-4jldi-2/) محسن بن علی تنوخی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین وزن دنیا ۲۰ ٪ ۳٬۸۰۰٬۰۰۰ ۳٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب الینکای عزیز و چند داستان دیگر (کولهپشتی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841802.webp)](https://ketabejam.com/alinkai-ziz-o-chnd-dastan-digr-kolhpshti/) [الینکای عزیز و چند داستان دیگر (کولهپشتی)](https://ketabejam.com/alinkai-ziz-o-chnd-dastan-digr-kolhpshti/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین کتاب کوله پشتی ۲۰ ٪ ۵۹۹٬۰۰۰ ۴۷۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب پرنده آبی](https://ketabejam.com/uploads/im0006823343.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/) [پرنده آبی](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/) موریس مترلینگ ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین علمی و فرهنگی ۱۲ ٪ ۴۵۵٬۰۰۰ ۴۰۰٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب ولپن کمدی در پنج پرده](https://ketabejam.com/uploads/im0006806078.webp)](https://ketabejam.com/olpn-kmdi-dr-pnj-prdeh-2/) [ولپن کمدی در پنج پرده](https://ketabejam.com/olpn-kmdi-dr-pnj-prdeh-2/) بن جانسون ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین اساطیر ۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ‌بانو با سگ ملوس](https://ketabejam.com/uploads/im0002876947.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) [‌بانو با سگ ملوس](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین اساطیر ۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر – چشم و چراغ 48](https://ketabejam.com/uploads/im0001052291.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-o-chnd-dastan-digr-chshm-o-chragh-48/) [بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر – چشم و چراغ 48](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-o-chnd-dastan-digr-chshm-o-chragh-48/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین نگاه ۲۰ ٪ ۶۵۵٬۰۰۰ ۵۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روایت هایی از مثنوی معنوی (گفتگو با فرزندان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832452.webp)](https://ketabejam.com/roait-haii-az-msnoi-mnoi-gftgo-ba-frzndan/) [روایت هایی از مثنوی معنوی (گفتگو با فرزندان)](https://ketabejam.com/roait-haii-az-msnoi-mnoi-gftgo-ba-frzndan/) ثریا همت آزاد ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از دل تاریخ تا گفتار مردم (غلط های مصطلح و اصطلاحات وحشتناک)](https://ketabejam.com/uploads/im0006904524.webp)](https://ketabejam.com/az-dl-tarikh-ta-gftar-mrdm-ghlt-hai-mstlh-o-astlahat-ohshtnak/) [از دل تاریخ تا گفتار مردم (غلط های مصطلح و اصطلاحات وحشتناک)](https://ketabejam.com/az-dl-tarikh-ta-gftar-mrdm-ghlt-hai-mstlh-o-astlahat-ohshtnak/) رضا نیکوئی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ثالث ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب شناسی پژوهش های ادبیات پایداری](https://ketabejam.com/uploads/im0001660500.webp)](https://ketabejam.com/ktab-shnasi-pzhohsh-hai-adbiat-paidari/) [کتاب شناسی پژوهش های ادبیات پایداری](https://ketabejam.com/ktab-shnasi-pzhohsh-hai-adbiat-paidari/) فاطمه سنگری ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دستور زبان فارسی (پنج استاد:عبدالعظیم قریب،جلال همایی،رشید یاسمی،ملک الشعرای بهار،بدیع الزمان فر...)](https://ketabejam.com/uploads/im0001003248.webp)](https://ketabejam.com/dstor-zban-farsi-pnj-astadbdalzim-ghribjlal-hmaiirshid-iasmimlk-alshrai-bharbdi-alzman-fr/) [دستور زبان فارسی (پنج استاد:عبدالعظیم قریب،جلال همایی،رشید یاسمی،ملک الشعرای بهار،بدیع الزمان فر...)](https://ketabejam.com/dstor-zban-farsi-pnj-astadbdalzim-ghribjlal-hmaiirshid-iasmimlk-alshrai-bharbdi-alzman-fr/) عبدالعظیم قریب ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ناهید ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتللو (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/48ea248212d2.webp)](https://ketabejam.com/atllv/) [اتللو (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/atllv/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ثالث ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فارسی یهودی متقدم (گزیده مقالات زبانی و لغوی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784038.webp)](https://ketabejam.com/farsi-ihodi-mtghdm-gzideh-mghalat-zbani-o-lghoi/) [فارسی یهودی متقدم (گزیده مقالات زبانی و لغوی)](https://ketabejam.com/farsi-ihodi-mtghdm-gzideh-mghalat-zbani-o-lghoi/) میلاد بیگدلو ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ۱۵ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۸۰۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ریحانه الکتاب فی رسایل الاصحاب](https://ketabejam.com/uploads/im0006783880.webp)](https://ketabejam.com/rihaneh-alktab-fi-rsail-alashab-9fyj/) [ریحانه الکتاب فی رسایل الاصحاب](https://ketabejam.com/rihaneh-alktab-fi-rsail-alashab-9fyj/) محمدبن محمود زنگی بخاری ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب پیشگامان شعر معاصر ترکیه](https://ketabejam.com/uploads/covers/1dd2408064ad.webp)](https://ketabejam.com/pishgaman-shr-masr-trkih-2/) [پیشگامان شعر معاصر ترکیه](https://ketabejam.com/pishgaman-shr-masr-trkih-2/) جلال خسروشاهی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مروارید ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روایت شناسی (عناصر روایتگری در داستان نویسی ایران)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a63b1ea05da2.webp)](https://ketabejam.com/roait-shnasi-nasr-roaitgri-dr-dastan-noisi-airan/) [روایت شناسی (عناصر روایتگری در داستان نویسی ایران)](https://ketabejam.com/roait-shnasi-nasr-roaitgri-dr-dastan-noisi-airan/) ابوالفضل حری ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مروارید ۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ زبان فارسی (فنون و مفاهیم ادبی 2)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945260.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-zban-farsi-fnon-o-mfahim-adbi-2/) [تاریخ زبان فارسی (فنون و مفاهیم ادبی 2)](https://ketabejam.com/tarikh-zban-farsi-fnon-o-mfahim-adbi-2/) مهری باقری ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین قطره ۱۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۷۸٬۵۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=3) … [۵](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=5) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[س سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)[ب بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار](https://ketabejam.com/publishers/bniad-moghofat-dktr-mhmod-afshar/)[ن ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)[و وزن دنیا](https://ketabejam.com/publishers/ozn-dnia/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[پ پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)[پ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshgah-frhng-o-andisheh-aslami/)[پ پیام آزادی](https://ketabejam.com/publishers/piam-azadi/)[ک کتاب کوله پشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktab-koleh-pshti/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ا اساطیر](https://ketabejam.com/publishers/asatir/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ا ارس](https://ketabejam.com/publishers/ars/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[ز زوار](https://ketabejam.com/publishers/zoar/)[ص صابرین](https://ketabejam.com/publishers/sabrin/)[ط طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)[ع عطائی](https://ketabejam.com/publishers/taii/)[ه هیرمند](https://ketabejam.com/publishers/hirmnd/)[و وانیا](https://ketabejam.com/publishers/oania/)[پ پارس کتاب](https://ketabejam.com/publishers/pars-ktab/) نویسندگان ترجمه‌شده [آ آنتوان چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-chkhof/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ا احمد رضایی جمکرانی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-rzaii-jmkrani/)[ز زلیخا پورپیرعلی](https://ketabejam.com/authors/zlikha-porpirli/)[ع عمر خیام نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/mr-khiam-nishabori/)[ع عمران صلاحی](https://ketabejam.com/authors/mran-slahi/)[ف فروغ جلیلی](https://ketabejam.com/authors/frogh-jlili/)[س سهیلا سلحشور](https://ketabejam.com/authors/shila-slhshor/)[ح حسن انوری](https://ketabejam.com/authors/hsn-anori/)[م محمدمهدی فرقانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdmhdi-frghani/)[ع عباس ماهیار](https://ketabejam.com/authors/bas-mahiar/)[م محمد بن محمد عصار تبریزی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bn-mhmd-sar-tbrizi/)[م محمود معتقدی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-mtghdi/)[ا اندیشه قدیریان](https://ketabejam.com/authors/andisheh-ghdirian/)[م محسن باقرزاده](https://ketabejam.com/authors/mhsn-baghrzadeh/)[خ خسرو هوشیار حسینی](https://ketabejam.com/authors/khsro-hoshiar-hsini/)[م محمدحسین مجدم](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mjdm/)[م محمدحسین محمدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mhmdi/)[ن نازیلا فرمانی انوشه](https://ketabejam.com/authors/nazila-frmani-anosheh/)[ح حمیرا زمردی](https://ketabejam.com/authors/hmira-zmrdi/)[ع عبید زاکانی](https://ketabejam.com/authors/bid-zakani/)[ح حسن عبدالله زاده](https://ketabejam.com/authors/hsn-bdalleh-zadeh/)[م محمدبن محمود زنگی بخاری](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-mhmod-zngi-bkhari/)[م میلاد بیگدلو](https://ketabejam.com/authors/milad-bigdlo/)[م مریم کهنسال](https://ketabejam.com/authors/mrim-khnsal/)[پ پیمان حقانی](https://ketabejam.com/authors/piman-hghani/)[م محسن بن علی تنوخی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-bn-li-tnokhi/)[ش شهرام گیل آبادی](https://ketabejam.com/authors/shhram-gil-abadi/)[م محمدناصر مودودی](https://ketabejam.com/authors/mhmdnasr-mododi/)[م محمود سجادی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-sjadi/)[م محمد راسخ مهند](https://ketabejam.com/authors/mhmd-raskh-mhnd/)[س سامان اصفهانی](https://ketabejam.com/authors/saman-asfhani/)[م مریم درپر](https://ketabejam.com/authors/mrim-drpr/)[م مژگان میرحسینی](https://ketabejam.com/authors/mzhgan-mirhsini/)[م مصطفی مقربی](https://ketabejam.com/authors/mstfi-mghrbi/)[ع علی اصغر حکمت](https://ketabejam.com/authors/li-asghr-hkmt/)[آ آیدین سیارسریع](https://ketabejam.com/authors/aidin-siarsri/)