# خرید کتاب‌های عبدالحسین نوشین | از ولپن تا آب‌های بهاری، صفحه ۲

> ترجمه‌های عبدالحسین نوشین، از ولپن و آب‌های بهاری تا داستان‌های چخوف، را با قیمت روز و موجودی به‌روز ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۲)

Source: https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=2

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) عبدالحسین نوشین

ع

مترجم

# عبدالحسین نوشین

۱۰۶ ترجمه در کتاب‌جم

عبدالحسین نوشین کارگردان، بازیگر و از بنیان‌گذاران تئاتر نوین ایران بود که آثاری از ادبیات جهان را با نثری زنده و شنیداری به فارسی برگرداند. ترجمه‌های او از «ولپن» بن جانسون، «آب‌های بهاری» تورگنیف و داستان‌های چخوف هنوز هم خواننده دارند.

[![جلد کتاب هیاهوی بسیار برای هیچ](https://ketabejam.com/uploads/im0000944397.webp)](https://ketabejam.com/hyahvy-bsyar-bray-hych/)

[هیاهوی بسیار برای هیچ](https://ketabejam.com/hyahvy-bsyar-bray-hych/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

قطره

۱۵ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۲۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ صنایع بدیع و بیان](https://ketabejam.com/uploads/im0000938277.webp)](https://ketabejam.com/frhng-snai-bdi-o-bian/)

[فرهنگ صنایع بدیع و بیان](https://ketabejam.com/frhng-snai-bdi-o-bian/)

زینب دولت‌خواهی، زهرا معلم

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

سوره مهر

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان پیلتن پیلکن (پیلتن نامه) به روایت خواجه عبدالرحمن مراغه ای](https://ketabejam.com/uploads/covers/64e7aaa85bc1.webp)](https://ketabejam.com/dastan-piltn-pilkn-piltn-namh-beh-roait-khajeh-bdalrhmn-mragheh-ai/)

[داستان پیلتن پیلکن (پیلتن نامه) به روایت خواجه عبدالرحمن مراغه ای](https://ketabejam.com/dastan-piltn-pilkn-piltn-namh-beh-roait-khajeh-bdalrhmn-mragheh-ai/)

عبدالرحمن مراغه ای

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

سخن

۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک عشق](https://ketabejam.com/uploads/covers/a92d3e84ac1e.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-shgh/)

[کتاب کوچک عشق](https://ketabejam.com/ktab-kochk-shgh/)

اسماعیل فیروزی

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

حوض نقره

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نحو زبان فارسی (نگاهی نقشی-رده شناختی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7af979c4ae82.webp)](https://ketabejam.com/nho-zban-farsi-ngahi-nghshi-rdeh-shnakhti/)

[نحو زبان فارسی (نگاهی نقشی-رده شناختی)](https://ketabejam.com/nho-zban-farsi-ngahi-nghshi-rdeh-shnakhti/)

محمد راسخ مهند

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

آگه

۱۵ ٪ ۱٬۰۸۵٬۰۰۰ ۹۲۲٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب رسائل العشاق و وسائل المشتاق](https://ketabejam.com/uploads/im0006785523.webp)](https://ketabejam.com/rsail-alshagh-o-osail-almshtagh-rym4/)

[رسائل العشاق و وسائل المشتاق](https://ketabejam.com/rsail-alshagh-o-osail-almshtagh-rym4/)

علی بن احمد سیفی نیشابوری

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

۱۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب عروض فارسی (شیوه ای نو برای آموزش عروض و قافیه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006914808.webp)](https://ketabejam.com/roz-farsi-shioh-ai-no-brai-amozsh-roz-o-ghafih/)

[عروض فارسی (شیوه ای نو برای آموزش عروض و قافیه)](https://ketabejam.com/roz-farsi-shioh-ai-no-brai-amozsh-roz-o-ghafih/)

عباس ماهیار

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

قطره

۱۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۳۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نوروزنامه (در منشا و تاریخ و آداب جشن نوروز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0fd6b3b5dbf4.webp)](https://ketabejam.com/noroznameh-2/)

[نوروزنامه (در منشا و تاریخ و آداب جشن نوروز)](https://ketabejam.com/noroznameh-2/)

عمر خیام نیشابوری

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

وزن دنیا

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بانو با سگ ملوس (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ48)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a58d4de1bee1.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh48/)

[بانو با سگ ملوس (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ48)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh48/)

آنتوان پاولوویچ چخوف

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

نگاه

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر (ادبیات بزرگان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1262d08a40e2.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/)

[بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر (ادبیات بزرگان)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/)

آنتوان پاولوویچ چخوف

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

نگاه

۲۰ ٪ ۳۵۵٬۰۰۰ ۲۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پایداری حماسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/74e5e97c662a.webp)](https://ketabejam.com/paidari-hmasi/)

[پایداری حماسی](https://ketabejam.com/paidari-hmasi/)

محمدامین ریاحی

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

مروارید

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اشعه اللمعات](https://ketabejam.com/uploads/covers/de873af31d80.webp)](https://ketabejam.com/asheh-allmat-3/)

[اشعه اللمعات](https://ketabejam.com/asheh-allmat-3/)

عبدالرحمان جامی

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

مولی

۱۵ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جلوه های نمایشی مثنوی](https://ketabejam.com/uploads/covers/8c8f64ac40ba.webp)](https://ketabejam.com/jloh-hai-nmaishi-msnoi/)

[جلوه های نمایشی مثنوی](https://ketabejam.com/jloh-hai-nmaishi-msnoi/)

مریم کهنسال

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

سخنوران

۲۰ ٪ ۲۹۸٬۰۰۰ ۲۳۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه های دوستان](https://ketabejam.com/uploads/covers/b6a51db75d86.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-dostan/)

[نامه های دوستان](https://ketabejam.com/nameh-hai-dostan/)

محمود افشار

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

سخن

۱۵ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۲۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزارش نویسی،چشم عقاب روزنامه نگاری](https://ketabejam.com/uploads/covers/b848431901d5.webp)](https://ketabejam.com/gzarsh-noisichshm-ghab-roznameh-ngari/)

[گزارش نویسی،چشم عقاب روزنامه نگاری](https://ketabejam.com/gzarsh-noisichshm-ghab-roznameh-ngari/)

محمدمهدی فرقانی

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

اطلاعات

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قصه ها از کجا می آیند (از فیلمنامه نویسی و زندگی)،(تجربه ی نوشتن 1)](https://ketabejam.com/uploads/im0000930832.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-ha-az-kja-mi-aind-az-filmnameh-noisi-o-zndgitjrbeh-i-noshtn-1/)

[قصه ها از کجا می آیند (از فیلمنامه نویسی و زندگی)،(تجربه ی نوشتن 1)](https://ketabejam.com/ghseh-ha-az-kja-mi-aind-az-filmnameh-noisi-o-zndgitjrbeh-i-noshtn-1/)

اصغر عبداللهی

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

اطراف

۲۰ ٪ ۲۷۶٬۰۰۰ ۲۲۰٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب بهترین ضرب المثلهای ایرانی](https://ketabejam.com/uploads/covers/5baac569dbd9.webp)](https://ketabejam.com/bhtrin-zrb-almslhai-airani/)

[بهترین ضرب المثلهای ایرانی](https://ketabejam.com/bhtrin-zrb-almslhai-airani/)

سهیلا سلحشور

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

اروند

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب موش و گربه به همراه گربه و موش](https://ketabejam.com/uploads/im0006786993.webp)](https://ketabejam.com/mosh-o-grbeh-beh-hmrah-grbeh-o-mosh/)

[موش و گربه به همراه گربه و موش](https://ketabejam.com/mosh-o-grbeh-beh-hmrah-grbeh-o-mosh/)

عبید زاکانی، شیخ بهایی

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

جامی(مصدق)

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرنده آبی](https://ketabejam.com/uploads/covers/3a10acd07d17.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/)

[پرنده آبی](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/)

موریس مترلینگ

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

پارس کتاب

۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب واقعگرایی درادبیات داستانی معاصرایران](https://ketabejam.com/uploads/covers/3481f37dc2a7.webp)](https://ketabejam.com/oaghgraii-dradbiat-dastani-masrairan/)

[واقعگرایی درادبیات داستانی معاصرایران](https://ketabejam.com/oaghgraii-dradbiat-dastani-masrairan/)

فدوی شکری

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

نگاه

۲۰ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۴۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در طریق ادب (از فردوسی تا نیما)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946062.webp)](https://ketabejam.com/dr-trigh-adb-az-frdosi-ta-nima/)

[در طریق ادب (از فردوسی تا نیما)](https://ketabejam.com/dr-trigh-adb-az-frdosi-ta-nima/)

سعید حمیدیان

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

مروارید

۲۰ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک لب و هزار خنده](https://ketabejam.com/uploads/im0000945990.webp)](https://ketabejam.com/ik-lb-o-hzar-khndeh/)

[یک لب و هزار خنده](https://ketabejam.com/ik-lb-o-hzar-khndeh/)

عمران صلاحی، بیژن اسدی پور

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

مروارید

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کاخ سخن (فارسی عمومی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945946.webp)](https://ketabejam.com/kakh-skhn-farsi-momi/)

[کاخ سخن (فارسی عمومی)](https://ketabejam.com/kakh-skhn-farsi-momi/)

سارا وزیرزاده، محبوبه حیدری

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

مروارید

۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب موهبت عظمی و عطیه کبری](https://ketabejam.com/uploads/covers/aaac4a0c39f4.webp)](https://ketabejam.com/mohbt-zmi-o-tih-kbri/)

[موهبت عظمی و عطیه کبری](https://ketabejam.com/mohbt-zmi-o-tih-kbri/)

سراج الدین علی خان آرزو

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

سخن

۱۵ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۴۶٬۵۰۰ تومان

[قبلی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/) [۱](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/) ۲ [۳](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=4) [۵](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=5) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=3)

ناشران همکار با این مترجم [ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[س سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)[ب بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار](https://ketabejam.com/publishers/bniad-moghofat-dktr-mhmod-afshar/)[ن ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)[و وزن دنیا](https://ketabejam.com/publishers/ozn-dnia/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[پ پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)[پ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshgah-frhng-o-andisheh-aslami/)[پ پیام آزادی](https://ketabejam.com/publishers/piam-azadi/)[ک کتاب کوله پشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktab-koleh-pshti/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ا اساطیر](https://ketabejam.com/publishers/asatir/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ا ارس](https://ketabejam.com/publishers/ars/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[ز زوار](https://ketabejam.com/publishers/zoar/)[ص صابرین](https://ketabejam.com/publishers/sabrin/)[ط طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)[ع عطائی](https://ketabejam.com/publishers/taii/)[ه هیرمند](https://ketabejam.com/publishers/hirmnd/)[و وانیا](https://ketabejam.com/publishers/oania/)[پ پارس کتاب](https://ketabejam.com/publishers/pars-ktab/)

نویسندگان ترجمه‌شده [آ آنتوان چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-chkhof/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ا احمد رضایی جمکرانی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-rzaii-jmkrani/)[ز زلیخا پورپیرعلی](https://ketabejam.com/authors/zlikha-porpirli/)[ع عمر خیام نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/mr-khiam-nishabori/)[ع عمران صلاحی](https://ketabejam.com/authors/mran-slahi/)[ف فروغ جلیلی](https://ketabejam.com/authors/frogh-jlili/)[س سهیلا سلحشور](https://ketabejam.com/authors/shila-slhshor/)[ح حسن انوری](https://ketabejam.com/authors/hsn-anori/)[م محمدمهدی فرقانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdmhdi-frghani/)[ع عباس ماهیار](https://ketabejam.com/authors/bas-mahiar/)[م محمد بن محمد عصار تبریزی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bn-mhmd-sar-tbrizi/)[م محمود معتقدی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-mtghdi/)[ا اندیشه قدیریان](https://ketabejam.com/authors/andisheh-ghdirian/)[م محسن باقرزاده](https://ketabejam.com/authors/mhsn-baghrzadeh/)[خ خسرو هوشیار حسینی](https://ketabejam.com/authors/khsro-hoshiar-hsini/)[م محمدحسین مجدم](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mjdm/)[م محمدحسین محمدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mhmdi/)[ن نازیلا فرمانی انوشه](https://ketabejam.com/authors/nazila-frmani-anosheh/)[ح حمیرا زمردی](https://ketabejam.com/authors/hmira-zmrdi/)[ع عبید زاکانی](https://ketabejam.com/authors/bid-zakani/)[ح حسن عبدالله زاده](https://ketabejam.com/authors/hsn-bdalleh-zadeh/)[م محمدبن محمود زنگی بخاری](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-mhmod-zngi-bkhari/)[م میلاد بیگدلو](https://ketabejam.com/authors/milad-bigdlo/)[م مریم کهنسال](https://ketabejam.com/authors/mrim-khnsal/)[پ پیمان حقانی](https://ketabejam.com/authors/piman-hghani/)[م محسن بن علی تنوخی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-bn-li-tnokhi/)[ش شهرام گیل آبادی](https://ketabejam.com/authors/shhram-gil-abadi/)[م محمدناصر مودودی](https://ketabejam.com/authors/mhmdnasr-mododi/)[م محمود سجادی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-sjadi/)[م محمد راسخ مهند](https://ketabejam.com/authors/mhmd-raskh-mhnd/)[س سامان اصفهانی](https://ketabejam.com/authors/saman-asfhani/)[م مریم درپر](https://ketabejam.com/authors/mrim-drpr/)[م مژگان میرحسینی](https://ketabejam.com/authors/mzhgan-mirhsini/)[م مصطفی مقربی](https://ketabejam.com/authors/mstfi-mghrbi/)[ع علی اصغر حکمت](https://ketabejam.com/authors/li-asghr-hkmt/)[آ آیدین سیارسریع](https://ketabejam.com/authors/aidin-siarsri/)