# خرید کتاب‌های عبدالحسین نوشین | از ولپن تا آب‌های بهاری، صفحه ۳ > ترجمه‌های عبدالحسین نوشین، از ولپن و آب‌های بهاری تا داستان‌های چخوف، را با قیمت روز و موجودی به‌روز ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۳) Source: https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=3 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) عبدالحسین نوشین ع مترجم # عبدالحسین نوشین ۱۰۶ ترجمه در کتاب‌جم عبدالحسین نوشین کارگردان، بازیگر و از بنیان‌گذاران تئاتر نوین ایران بود که آثاری از ادبیات جهان را با نثری زنده و شنیداری به فارسی برگرداند. ترجمه‌های او از «ولپن» بن جانسون، «آب‌های بهاری» تورگنیف و داستان‌های چخوف هنوز هم خواننده دارند. [![جلد کتاب ناگفته هایش... (دل نوشته ها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fc64eb4a2ca1.webp)](https://ketabejam.com/nagfteh-haish-dl-noshteh-ha/) [ناگفته هایش... (دل نوشته ها)](https://ketabejam.com/nagfteh-haish-dl-noshteh-ha/) آذین رطبی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین وانیا ۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازاندیشی انتقادی جریان شناسی ادبیات معاصر ایران](https://ketabejam.com/uploads/covers/6f516d7da5f3.webp)](https://ketabejam.com/bazandishi-antghadi-jrian-shnasi-adbiat-masr-airan-2/) [بازاندیشی انتقادی جریان شناسی ادبیات معاصر ایران](https://ketabejam.com/bazandishi-antghadi-jrian-shnasi-adbiat-masr-airan-2/) هاله کیانی، غلامرضا پیروز ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین طرح نو ۲۰ ٪ ۸۲۰٬۰۰۰ ۶۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب استعاره](https://ketabejam.com/uploads/im0006907489.webp)](https://ketabejam.com/astareh-61/) [استعاره](https://ketabejam.com/astareh-61/) احمد رضایی جمکرانی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مروارید ۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جامع التمثیل (فرهنگ کهن امثال فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/36a52d14d5aa.webp)](https://ketabejam.com/jam-altmsil-2/) [جامع التمثیل (فرهنگ کهن امثال فارسی)](https://ketabejam.com/jam-altmsil-2/) محمدعلی حبله رودی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مولی ۱۵ ٪ ۴٬۷۰۰٬۰۰۰ ۳٬۹۹۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دو بلبل روی شاخه های پسته](https://ketabejam.com/uploads/covers/059f3ad3766c.webp)](https://ketabejam.com/do-blbl-roi-shakheh-hai-psteh/) [دو بلبل روی شاخه های پسته](https://ketabejam.com/do-blbl-roi-shakheh-hai-psteh/) مجید بالدران ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سایه گستر ۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درآمدی بر موسیقی شعر](https://ketabejam.com/uploads/covers/6b1129fb9400.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-br-mosighi-shr/) [درآمدی بر موسیقی شعر](https://ketabejam.com/dramdi-br-mosighi-shr/) حسن عبدالله زاده ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین آیدین ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دریچه (گزیده متون نظم و نثر پارسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b7e1cbb7f510.webp)](https://ketabejam.com/dricheh-gzideh-mton-nzm-o-nsr-parsi/) [دریچه (گزیده متون نظم و نثر پارسی)](https://ketabejam.com/dricheh-gzideh-mton-nzm-o-nsr-parsi/) عاطفه طهماسبی گرکانی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مروارید ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شخصیت پردازی در ادبیات داستانی (پژوهشی در نقش پروتوتیپ ها در آفرینش ادبی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946158.webp)](https://ketabejam.com/shkhsit-prdazi-dr-adbiat-dastani-pzhohshi-dr-nghsh-prototip-ha-dr-afrinsh-adbi/) [شخصیت پردازی در ادبیات داستانی (پژوهشی در نقش پروتوتیپ ها در آفرینش ادبی)](https://ketabejam.com/shkhsit-prdazi-dr-adbiat-dastani-pzhohshi-dr-nghsh-prototip-ha-dr-afrinsh-adbi/) شیرین دخت دقیقیان ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مروارید ۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گزیده متون دوره قاجار](https://ketabejam.com/uploads/im0000936553.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-mton-doreh-ghajar/) [گزیده متون دوره قاجار](https://ketabejam.com/gzideh-mton-doreh-ghajar/) مهوش واحددوست ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین زوار ۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجمع الحساب:دانشنامه ای در فن سیاق از دوره افشاریه](https://ketabejam.com/uploads/covers/d251514323c7.webp)](https://ketabejam.com/mjm-alhsabdanshnameh-ai-dr-fn-siagh-az-doreh-afsharih/) [مجمع الحساب:دانشنامه ای در فن سیاق از دوره افشاریه](https://ketabejam.com/mjm-alhsabdanshnameh-ai-dr-fn-siagh-az-doreh-afsharih/) ذوالفقار محاربی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مولی ۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب مفتاح الفضلا (فرهنگ فارسی از سده نهم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/528e0790ba97.webp)](https://ketabejam.com/mftah-alfzla-frhng-farsi-az-sdeh-nhm/) [مفتاح الفضلا (فرهنگ فارسی از سده نهم)](https://ketabejam.com/mftah-alfzla-frhng-farsi-az-sdeh-nhm/) محمدبن داود شادی آبادی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سخن ۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب آیینه ای بی طرح (آشنایی زدایی در شعر شاعران امروز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/db836c87833d.webp)](https://ketabejam.com/aiineh-ai-bi-trh-ashnaii-zdaii-dr-shr-sharan-amroz/) [آیینه ای بی طرح (آشنایی زدایی در شعر شاعران امروز)](https://ketabejam.com/aiineh-ai-bi-trh-ashnaii-zdaii-dr-shr-sharan-amroz/) فروغ جلیلی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین آیدین ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تشبیه (تطور،تحلیل و نقد)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946259.webp)](https://ketabejam.com/tshbih-ttorthlil-o-nghd/) [تشبیه (تطور،تحلیل و نقد)](https://ketabejam.com/tshbih-ttorthlil-o-nghd/) احمد رضایی جمکرانی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مروارید ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بانو با سگ ملوس](https://ketabejam.com/uploads/covers/ddc9aa64c7ea.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) [بانو با سگ ملوس](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین اشجع ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انتظار خاکستری است!](https://ketabejam.com/uploads/im0001055070.webp)](https://ketabejam.com/antzar-khakstri-ast-rj87/) [انتظار خاکستری است!](https://ketabejam.com/antzar-khakstri-ast-rj87/) شیدا امینی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین روزنه ۲۰ ٪ ۵۱۵٬۰۰۰ ۴۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روایت های کهن فارسی:قصه ها و حکایت ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/281a842ac808.webp)](https://ketabejam.com/roait-hai-khn-farsighseh-ha-o-hkait-ha/) [روایت های کهن فارسی:قصه ها و حکایت ها](https://ketabejam.com/roait-hai-khn-farsighseh-ha-o-hkait-ha/) مریم درپر، مژگان میرحسینی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین تمدن علمی ۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سخنی از سیمرغ (گفتگو با دکتر میرجلال الدین کزازی پیرامون شاهنامه فردوسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8f72989c4065.webp)](https://ketabejam.com/skhni-az-simrgh/) [سخنی از سیمرغ (گفتگو با دکتر میرجلال الدین کزازی پیرامون شاهنامه فردوسی)](https://ketabejam.com/skhni-az-simrgh/) سامان اصفهانی، میرجلال‌الدین کزازی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ترنگ ۲۰ ٪ ۳۶۹٬۰۰۰ ۲۹۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب با تو در آرزوی هیچ چیز نخواهم ماند...](https://ketabejam.com/uploads/im0002683455.webp)](https://ketabejam.com/ba-to-dr-arzoi-hich-chiz-nkhahm-mand/) [با تو در آرزوی هیچ چیز نخواهم ماند...](https://ketabejam.com/ba-to-dr-arzoi-hich-chiz-nkhahm-mand/) سهیلا رحیقی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین آفرینش ۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از عشق تا نوشتن](https://ketabejam.com/uploads/im0002683452.webp)](https://ketabejam.com/az-shgh-ta-noshtn/) [از عشق تا نوشتن](https://ketabejam.com/az-shgh-ta-noshtn/) سعیده نورعلی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین آفرینش ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برگزیده ای از پندهای لقمان حکیم](https://ketabejam.com/uploads/covers/6a8e6cb78cbf.webp)](https://ketabejam.com/brgzideh-ai-az-pndhai-lghman-hkim/) [برگزیده ای از پندهای لقمان حکیم](https://ketabejam.com/brgzideh-ai-az-pndhai-lghman-hkim/) مجلسی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین پیام آزادی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نامه هایی به خود (دست نوشته ها و عکس های پیمان حقانی)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/199d7fd4b426.webp)](https://ketabejam.com/nameh-haii-beh-khod-dst-noshteh-ha-o-ks-hai-piman-hghaniglash/) [نامه هایی به خود (دست نوشته ها و عکس های پیمان حقانی)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/nameh-haii-beh-khod-dst-noshteh-ha-o-ks-hai-piman-hghaniglash/) پیمان حقانی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سرایش ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چقدر با تو خوبم! (ادبیات عرفانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/082df592de4b.webp)](https://ketabejam.com/chghdr-ba-to-khobm-adbiat-rfani/) [چقدر با تو خوبم! (ادبیات عرفانی)](https://ketabejam.com/chghdr-ba-to-khobm-adbiat-rfani/) اکرم اسماعیلی پور ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین صابرین ۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب و نه کرم ها در خاک](https://ketabejam.com/uploads/im0000935043.webp)](https://ketabejam.com/o-neh-krm-ha-dr-khak/) [و نه کرم ها در خاک](https://ketabejam.com/o-neh-krm-ha-dr-khak/) خورشید پارسی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین حوض نقره ۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرآت الاصطلاح](https://ketabejam.com/uploads/covers/6349618d02e2.webp)](https://ketabejam.com/mrat-alastlah/) [مرآت الاصطلاح](https://ketabejam.com/mrat-alastlah/) آنندرام مخلص لاهوری ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سخن ۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=2) [۱](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/) [۲](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=2) ۳ [۴](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=4) [۵](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=5) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=4) ناشران همکار با این مترجم [ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[س سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)[ب بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار](https://ketabejam.com/publishers/bniad-moghofat-dktr-mhmod-afshar/)[ن ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)[و وزن دنیا](https://ketabejam.com/publishers/ozn-dnia/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[پ پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)[پ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshgah-frhng-o-andisheh-aslami/)[پ پیام آزادی](https://ketabejam.com/publishers/piam-azadi/)[ک کتاب کوله پشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktab-koleh-pshti/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ا اساطیر](https://ketabejam.com/publishers/asatir/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ا ارس](https://ketabejam.com/publishers/ars/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[ز زوار](https://ketabejam.com/publishers/zoar/)[ص صابرین](https://ketabejam.com/publishers/sabrin/)[ط طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)[ع عطائی](https://ketabejam.com/publishers/taii/)[ه هیرمند](https://ketabejam.com/publishers/hirmnd/)[و وانیا](https://ketabejam.com/publishers/oania/)[پ پارس کتاب](https://ketabejam.com/publishers/pars-ktab/) نویسندگان ترجمه‌شده [آ آنتوان چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-chkhof/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ا احمد رضایی جمکرانی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-rzaii-jmkrani/)[ز زلیخا پورپیرعلی](https://ketabejam.com/authors/zlikha-porpirli/)[ع عمر خیام نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/mr-khiam-nishabori/)[ع عمران صلاحی](https://ketabejam.com/authors/mran-slahi/)[ف فروغ جلیلی](https://ketabejam.com/authors/frogh-jlili/)[س سهیلا سلحشور](https://ketabejam.com/authors/shila-slhshor/)[ح حسن انوری](https://ketabejam.com/authors/hsn-anori/)[م محمدمهدی فرقانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdmhdi-frghani/)[ع عباس ماهیار](https://ketabejam.com/authors/bas-mahiar/)[م محمد بن محمد عصار تبریزی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bn-mhmd-sar-tbrizi/)[م محمود معتقدی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-mtghdi/)[ا اندیشه قدیریان](https://ketabejam.com/authors/andisheh-ghdirian/)[م محسن باقرزاده](https://ketabejam.com/authors/mhsn-baghrzadeh/)[خ خسرو هوشیار حسینی](https://ketabejam.com/authors/khsro-hoshiar-hsini/)[م محمدحسین مجدم](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mjdm/)[م محمدحسین محمدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mhmdi/)[ن نازیلا فرمانی انوشه](https://ketabejam.com/authors/nazila-frmani-anosheh/)[ح حمیرا زمردی](https://ketabejam.com/authors/hmira-zmrdi/)[ع عبید زاکانی](https://ketabejam.com/authors/bid-zakani/)[ح حسن عبدالله زاده](https://ketabejam.com/authors/hsn-bdalleh-zadeh/)[م محمدبن محمود زنگی بخاری](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-mhmod-zngi-bkhari/)[م میلاد بیگدلو](https://ketabejam.com/authors/milad-bigdlo/)[م مریم کهنسال](https://ketabejam.com/authors/mrim-khnsal/)[پ پیمان حقانی](https://ketabejam.com/authors/piman-hghani/)[م محسن بن علی تنوخی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-bn-li-tnokhi/)[ش شهرام گیل آبادی](https://ketabejam.com/authors/shhram-gil-abadi/)[م محمدناصر مودودی](https://ketabejam.com/authors/mhmdnasr-mododi/)[م محمود سجادی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-sjadi/)[م محمد راسخ مهند](https://ketabejam.com/authors/mhmd-raskh-mhnd/)[س سامان اصفهانی](https://ketabejam.com/authors/saman-asfhani/)[م مریم درپر](https://ketabejam.com/authors/mrim-drpr/)[م مژگان میرحسینی](https://ketabejam.com/authors/mzhgan-mirhsini/)[م مصطفی مقربی](https://ketabejam.com/authors/mstfi-mghrbi/)[ع علی اصغر حکمت](https://ketabejam.com/authors/li-asghr-hkmt/)[آ آیدین سیارسریع](https://ketabejam.com/authors/aidin-siarsri/)