# خرید کتاب‌های عبدالحسین نوشین | از ولپن تا آب‌های بهاری، صفحه ۴ > ترجمه‌های عبدالحسین نوشین، از ولپن و آب‌های بهاری تا داستان‌های چخوف، را با قیمت روز و موجودی به‌روز ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۴) Source: https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=4 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) عبدالحسین نوشین ع مترجم # عبدالحسین نوشین ۱۰۶ ترجمه در کتاب‌جم عبدالحسین نوشین کارگردان، بازیگر و از بنیان‌گذاران تئاتر نوین ایران بود که آثاری از ادبیات جهان را با نثری زنده و شنیداری به فارسی برگرداند. ترجمه‌های او از «ولپن» بن جانسون، «آب‌های بهاری» تورگنیف و داستان‌های چخوف هنوز هم خواننده دارند. [![جلد کتاب ویژگان شاهنامه (پژوهشی در نام کسان،جاها... و دیگر نام های شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/905c06fc5648.webp)](https://ketabejam.com/oizhgan-shahnameh-pzhohshi-dr-nam-ksanjaha-o-digr-nam-hai-shahnameh-hkim-aboalghasm/) [ویژگان شاهنامه (پژوهشی در نام کسان،جاها... و دیگر نام های شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی)](https://ketabejam.com/oizhgan-shahnameh-pzhohshi-dr-nam-ksanjaha-o-digr-nam-hai-shahnameh-hkim-aboalghasm/) محمدحسین مجدم ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین زوار ۲۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیدایش مخاطب تازه و سبک نو در ادبیات داستانی ایران و مخاطرات آن](https://ketabejam.com/uploads/covers/0f7b59a71ae1.webp)](https://ketabejam.com/pidaish-mkhatb-tazeh-o-sbk-no-dr-adbiat-dastani-airan-o-mkhatrat-an/) [پیدایش مخاطب تازه و سبک نو در ادبیات داستانی ایران و مخاطرات آن](https://ketabejam.com/pidaish-mkhatb-tazeh-o-sbk-no-dr-adbiat-dastani-airan-o-mkhatrat-an/) محمدرضا جوادی یگانه، محمدعلی صحفی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین علم ۲۰ ٪ ۲۵۵٬۰۰۰ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب المعجم فی معائیر الأشعار العجم](https://ketabejam.com/uploads/covers/5ea1dd9ec248.webp)](https://ketabejam.com/almjm-fi-maiir-ashar-aljm-2/) [المعجم فی معائیر الأشعار العجم](https://ketabejam.com/almjm-fi-maiir-ashar-aljm-2/) شمس الدین محمد بن قیس الرازی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ذهن آویز ۲۰ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اسطوره شناسی 1 (زایش اسطوره)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fabf2775e384.webp)](https://ketabejam.com/astoreh-shnasi-1-zaish-astorh/) [اسطوره شناسی 1 (زایش اسطوره)](https://ketabejam.com/astoreh-shnasi-1-zaish-astorh/) مریم نعمت طاوسی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین جامی ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مهر و مشتری](https://ketabejam.com/uploads/covers/ddeeb27b0161.webp)](https://ketabejam.com/mhr-o-mshtri/) [مهر و مشتری](https://ketabejam.com/mhr-o-mshtri/) محمد بن محمد عصار تبریزی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین آیدین ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان جم (همراه با آوانویسی و ترجمه فارسی متن زندفر گرد دوم وندیداد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4362cebe0e78.webp)](https://ketabejam.com/dastan-jm-hmrah-ba-aoanoisi-o-trjmeh-farsi-mtn-zndfr-grd-dom-ondidad/) [داستان جم (همراه با آوانویسی و ترجمه فارسی متن زندفر گرد دوم وندیداد)](https://ketabejam.com/dastan-jm-hmrah-ba-aoanoisi-o-trjmeh-farsi-mtn-zndfr-grd-dom-ondidad/) سمیه روح الامینی حسینی، معصومه باقری حسن کیاده ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین پازینه ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترجمه و تحلیل انتقادی گفتمان:رویکرد نشانه شناختی (مجموعه نشانه شناسی و زبان شناسی18)](https://ketabejam.com/uploads/covers/12f28643501c.webp)](https://ketabejam.com/trjmeh-o-thlil-antghadi-gftmanroikrd-nshaneh-shnakhti-mjmoeh-nshaneh-shnasi-o-zban/) [ترجمه و تحلیل انتقادی گفتمان:رویکرد نشانه شناختی (مجموعه نشانه شناسی و زبان شناسی18)](https://ketabejam.com/trjmeh-o-thlil-antghadi-gftmanroikrd-nshaneh-shnakhti-mjmoeh-nshaneh-shnasi-o-zban/) مریم قهرمانی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین علم ۲۰ ٪ ۳۵۵٬۰۰۰ ۲۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جلد سفید](https://ketabejam.com/uploads/im0006906286.webp)](https://ketabejam.com/jld-sfid/) [جلد سفید](https://ketabejam.com/jld-sfid/) آیدین سیارسریع ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین کتاب آمه ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازرس ژاور و سرماخوردگی](https://ketabejam.com/uploads/covers/fd2886b65941.webp)](https://ketabejam.com/bazrs-zhaor-o-srmakhordgi/) [بازرس ژاور و سرماخوردگی](https://ketabejam.com/bazrs-zhaor-o-srmakhordgi/) سجاد صاحبان زند ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین حوض نقره ۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درآمدی بر مولفه های فرهنگ و ادبیات امروز](https://ketabejam.com/uploads/covers/3a8d9ce53d0a.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-br-molfeh-hai-frhng-o-adbiat-amroz/) [درآمدی بر مولفه های فرهنگ و ادبیات امروز](https://ketabejam.com/dramdi-br-molfeh-hai-frhng-o-adbiat-amroz/) محمود معتقدی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین گل آذین ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه داستان عاشقانه (ادبیات داستانی 6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e0f307d1f648.webp)](https://ketabejam.com/seh-dastan-ashghaneh-adbiat-dastani-6/) [سه داستان عاشقانه (ادبیات داستانی 6)](https://ketabejam.com/seh-dastan-ashghaneh-adbiat-dastani-6/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین هیرمند ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چرا نویسنده بزرگی نشدم؟](https://ketabejam.com/uploads/covers/8021781223c6.webp)](https://ketabejam.com/chra-noisndeh-bzrgi-nshdm/) [چرا نویسنده بزرگی نشدم؟](https://ketabejam.com/chra-noisndeh-bzrgi-nshdm/) بهار رهادوست ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ناهید ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انیس العارفین (به انضمام رسائل حورائیه،مقامات العارفین،بیان علم،سؤال و جواب،بیان واقعه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/637548c8fc51.webp)](https://ketabejam.com/anis-alarfin-beh-anzmam-rsail-horaiihmghamat-alarfinbian-lmsoal-o-joabbian-oaghh/) [انیس العارفین (به انضمام رسائل حورائیه،مقامات العارفین،بیان علم،سؤال و جواب،بیان واقعه)](https://ketabejam.com/anis-alarfin-beh-anzmam-rsail-horaiihmghamat-alarfinbian-lmsoal-o-joabbian-oaghh/) شاه قاسم انوار ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین مولی ۱۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۳۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک مصاحبه](https://ketabejam.com/uploads/covers/2d0af1a9c98a.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-msahbeh/) [کتاب کوچک مصاحبه](https://ketabejam.com/ktab-kochk-msahbeh/) شهرام گیل آبادی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین نویسه پارسی ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ec4ea0a3bf0.webp)](https://ketabejam.com/frhng-ahjar-krimeh-o-mdni-ha-dr-adbiat-farsi/) [فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/frhng-ahjar-krimeh-o-mdni-ha-dr-adbiat-farsi/) محمدحسین محمدی، نازیلا فرمانی انوشه ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین زوار ۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آیین دبیری (راهنمای نگارش و ویرایش مکاتبات اداری و شیوه ی مستندسازی فرآیندهای سازمانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a8333dae5b74.webp)](https://ketabejam.com/aiin-dbiri-rahnmai-ngarsh-o-oiraish-mkatbat-adari-o-shioh-i-mstndsazi-fraindhai-sazmani/) [آیین دبیری (راهنمای نگارش و ویرایش مکاتبات اداری و شیوه ی مستندسازی فرآیندهای سازمانی)](https://ketabejam.com/aiin-dbiri-rahnmai-ngarsh-o-oiraish-mkatbat-adari-o-shioh-i-mstndsazi-fraindhai-sazmani/) اندیشه قدیریان، خسرو هوشیار حسینی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین جاجرمی ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رهایی (دل نوشته ها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6f295b18e216.webp)](https://ketabejam.com/rhaii-dl-noshteh-ha/) [رهایی (دل نوشته ها)](https://ketabejam.com/rhaii-dl-noshteh-ha/) زلیخا پورپیرعلی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین آرمان رشد ۱۵ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۹٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب زنان و سروده هایشان در گستره فرهنگ مردم ایران زمین](https://ketabejam.com/uploads/covers/c25916caad1b.webp)](https://ketabejam.com/znan-o-srodeh-haishan-dr-gstreh-frhng-mrdm-airan-zmin/) [زنان و سروده هایشان در گستره فرهنگ مردم ایران زمین](https://ketabejam.com/znan-o-srodeh-haishan-dr-gstreh-frhng-mrdm-airan-zmin/) صادق همایونی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین گل آذین ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گنجینه ی شفاهی تایباد](https://ketabejam.com/uploads/covers/f294ec302bf6.webp)](https://ketabejam.com/gnjineh-i-shfahi-taibad/) [گنجینه ی شفاهی تایباد](https://ketabejam.com/gnjineh-i-shfahi-taibad/) محمدناصر مودودی، زهرا تیموری ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین دیبایه ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فارسی عمومی](https://ketabejam.com/uploads/covers/85735ebfdf26.webp)](https://ketabejam.com/farsi-momi-3/) [فارسی عمومی](https://ketabejam.com/farsi-momi-3/) حسن انوری، یوسف عالی عباس آباد ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سخن ۱۵ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۸۰۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ساخت اضافه در زبانهای ایرانی](https://ketabejam.com/uploads/covers/1800f555890d.webp)](https://ketabejam.com/sakht-azafeh-dr-zbanhai-airani/) [ساخت اضافه در زبانهای ایرانی](https://ketabejam.com/sakht-azafeh-dr-zbanhai-airani/) راضیه باقری، غلامحسین کریمی دوستان ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین سخن ۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهنامه به نثر (از سیاوش تا کیخسرو)](https://ketabejam.com/uploads/covers/beeccfc342d4.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-beh-nsr-az-siaosh-ta-kikhsro/) [شاهنامه به نثر (از سیاوش تا کیخسرو)](https://ketabejam.com/shahnameh-beh-nsr-az-siaosh-ta-kikhsro/) موسی حسینی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین جاجرمی ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کارنامه تحلیلی خیام پژوهی در ایران](https://ketabejam.com/uploads/covers/c92d6f2decb6.webp)](https://ketabejam.com/karnameh-thlili-khiam-pzhohi-dr-airan/) [کارنامه تحلیلی خیام پژوهی در ایران](https://ketabejam.com/karnameh-thlili-khiam-pzhohi-dr-airan/) کاووس حسن لی، سعید حسام پور ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین علم ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب البرز در آبگینه](https://ketabejam.com/uploads/covers/6e0524a29fa5.webp)](https://ketabejam.com/albrz-dr-abgineh/) [البرز در آبگینه](https://ketabejam.com/albrz-dr-abgineh/) محمود سجادی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=3) [۱](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/) [۲](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=3) ۴ [۵](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=5) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/?page=5) ناشران همکار با این مترجم [ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[س سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)[ب بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار](https://ketabejam.com/publishers/bniad-moghofat-dktr-mhmod-afshar/)[ن ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)[و وزن دنیا](https://ketabejam.com/publishers/ozn-dnia/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[پ پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)[پ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshgah-frhng-o-andisheh-aslami/)[پ پیام آزادی](https://ketabejam.com/publishers/piam-azadi/)[ک کتاب کوله پشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktab-koleh-pshti/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ا اساطیر](https://ketabejam.com/publishers/asatir/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ا ارس](https://ketabejam.com/publishers/ars/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[ز زوار](https://ketabejam.com/publishers/zoar/)[ص صابرین](https://ketabejam.com/publishers/sabrin/)[ط طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)[ع عطائی](https://ketabejam.com/publishers/taii/)[ه هیرمند](https://ketabejam.com/publishers/hirmnd/)[و وانیا](https://ketabejam.com/publishers/oania/)[پ پارس کتاب](https://ketabejam.com/publishers/pars-ktab/) نویسندگان ترجمه‌شده [آ آنتوان چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-chkhof/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ا احمد رضایی جمکرانی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-rzaii-jmkrani/)[ز زلیخا پورپیرعلی](https://ketabejam.com/authors/zlikha-porpirli/)[ع عمر خیام نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/mr-khiam-nishabori/)[ع عمران صلاحی](https://ketabejam.com/authors/mran-slahi/)[ف فروغ جلیلی](https://ketabejam.com/authors/frogh-jlili/)[س سهیلا سلحشور](https://ketabejam.com/authors/shila-slhshor/)[ح حسن انوری](https://ketabejam.com/authors/hsn-anori/)[م محمدمهدی فرقانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdmhdi-frghani/)[ع عباس ماهیار](https://ketabejam.com/authors/bas-mahiar/)[م محمد بن محمد عصار تبریزی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bn-mhmd-sar-tbrizi/)[م محمود معتقدی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-mtghdi/)[ا اندیشه قدیریان](https://ketabejam.com/authors/andisheh-ghdirian/)[م محسن باقرزاده](https://ketabejam.com/authors/mhsn-baghrzadeh/)[خ خسرو هوشیار حسینی](https://ketabejam.com/authors/khsro-hoshiar-hsini/)[م محمدحسین مجدم](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mjdm/)[م محمدحسین محمدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-mhmdi/)[ن نازیلا فرمانی انوشه](https://ketabejam.com/authors/nazila-frmani-anosheh/)[ح حمیرا زمردی](https://ketabejam.com/authors/hmira-zmrdi/)[ع عبید زاکانی](https://ketabejam.com/authors/bid-zakani/)[ح حسن عبدالله زاده](https://ketabejam.com/authors/hsn-bdalleh-zadeh/)[م محمدبن محمود زنگی بخاری](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-mhmod-zngi-bkhari/)[م میلاد بیگدلو](https://ketabejam.com/authors/milad-bigdlo/)[م مریم کهنسال](https://ketabejam.com/authors/mrim-khnsal/)[پ پیمان حقانی](https://ketabejam.com/authors/piman-hghani/)[م محسن بن علی تنوخی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-bn-li-tnokhi/)[ش شهرام گیل آبادی](https://ketabejam.com/authors/shhram-gil-abadi/)[م محمدناصر مودودی](https://ketabejam.com/authors/mhmdnasr-mododi/)[م محمود سجادی](https://ketabejam.com/authors/mhmod-sjadi/)[م محمد راسخ مهند](https://ketabejam.com/authors/mhmd-raskh-mhnd/)[س سامان اصفهانی](https://ketabejam.com/authors/saman-asfhani/)[م مریم درپر](https://ketabejam.com/authors/mrim-drpr/)[م مژگان میرحسینی](https://ketabejam.com/authors/mzhgan-mirhsini/)[م مصطفی مقربی](https://ketabejam.com/authors/mstfi-mghrbi/)[ع علی اصغر حکمت](https://ketabejam.com/authors/li-asghr-hkmt/)[آ آیدین سیارسریع](https://ketabejam.com/authors/aidin-siarsri/)