# خرید کتاب‌های با ترجمه بهمن فرزانه | از دفترچه ممنوع تا مرشد

> رمان‌ها و داستان‌هایی با ترجمه بهمن فرزانه، از دفترچه ممنوع و داستان خانوادگی تا مرشد و مارگاریتا؛ قیمت روز و موجودی را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/translators/bhmn-frzaneh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) بهمن فرزانه

ب

مترجم

# بهمن فرزانه

۵۵ ترجمه در کتاب‌جم

بهمن فرزانه از پرکارترین مترجمان ادبیات داستانی در ایران است که سال‌ها در رم زندگی کرد و از زبان ایتالیایی ده‌ها رمان و داستان به فارسی برگرداند. از آثار سیلونه، بوتزاتی و پراتولینی تا گارسیا مارکز و بولگاکف، ترجمه‌های روان او دریچه‌ای به ادبیات ایتالیا و جهان برای خوانندگان فارسی‌زبان گشوده است.

[![جلد کتاب خاکستر](https://ketabejam.com/uploads/im0006967033.webp)](https://ketabejam.com/khakstr-tvxu/)

[خاکستر](https://ketabejam.com/khakstr-tvxu/)

گراتزیا دلددا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۱۵۵٬۰۰۰ ۱٬۰۱۶٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب عذاب وجدان](https://ketabejam.com/uploads/im0006957782.webp)](https://ketabejam.com/zab-ojdan/)

[عذاب وجدان](https://ketabejam.com/zab-ojdan/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۶۱۵٬۰۰۰ ۱٬۴۲۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک دسته گل بنفشه](https://ketabejam.com/uploads/im0006957781.webp)](https://ketabejam.com/ik-dsteh-gl-bnfsheh/)

[یک دسته گل بنفشه](https://ketabejam.com/ik-dsteh-gl-bnfsheh/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۹۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب حریق در باغ زیتون](https://ketabejam.com/uploads/im0006957718.webp)](https://ketabejam.com/hrigh-dr-bagh-ziton/)

[حریق در باغ زیتون](https://ketabejam.com/hrigh-dr-bagh-ziton/)

گراتزیا دلددا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۹۷۰٬۰۰۰ ۸۵۳٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب تازه عروس](https://ketabejam.com/uploads/im0006957716.webp)](https://ketabejam.com/tazeh-ros/)

[تازه عروس](https://ketabejam.com/tazeh-ros/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۰۱۵٬۰۰۰ ۸۹۳٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب درخت تلخ](https://ketabejam.com/uploads/im0006957712.webp)](https://ketabejam.com/drkht-tlkh/)

[درخت تلخ](https://ketabejam.com/drkht-tlkh/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راز مرد گوشه گیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006957711.webp)](https://ketabejam.com/raz-mrd-gosheh-gir/)

[راز مرد گوشه گیر](https://ketabejam.com/raz-mrd-gosheh-gir/)

گراتزیا دلددا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۸۱۵٬۰۰۰ ۷۱۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب عروسک فرنگی](https://ketabejam.com/uploads/im0006957706.webp)](https://ketabejam.com/rosk-frngi/)

[عروسک فرنگی](https://ketabejam.com/rosk-frngi/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۸۴۵٬۰۰۰ ۷۴۳٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانواده‌ای محترم](https://ketabejam.com/uploads/im0006957689.webp)](https://ketabejam.com/khanoadeh-ai-mhtrm/)

[خانواده‌ای محترم](https://ketabejam.com/khanoadeh-ai-mhtrm/)

ایزابلا بوسی‌فدریگوتی

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۱۳۰٬۰۰۰ ۹۹۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب از اروپا و آمریکای لاتین](https://ketabejam.com/uploads/im0006957665.webp)](https://ketabejam.com/az-aropa-o-amrikai-latin/)

[از اروپا و آمریکای لاتین](https://ketabejam.com/az-aropa-o-amrikai-latin/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۹۴۰٬۰۰۰ ۸۲۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد](https://ketabejam.com/uploads/im0006957661.webp)](https://ketabejam.com/hich-ik-az-an-ha-baz-nmi-grdd/)

[هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد](https://ketabejam.com/hich-ik-az-an-ha-baz-nmi-grdd/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب محبت](https://ketabejam.com/uploads/im0006957657.webp)](https://ketabejam.com/mhbt/)

[محبت](https://ketabejam.com/mhbt/)

ادموندو دآمیچیس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

آفرینگان

۱۲ ٪ ۱٬۲۸۵٬۰۰۰ ۱٬۱۳۰٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب چشم های سیمونه](https://ketabejam.com/uploads/im0006957639.webp)](https://ketabejam.com/chshm-hai-simoneh/)

[چشم های سیمونه](https://ketabejam.com/chshm-hai-simoneh/)

گراتزیا دلددا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۹۳۰٬۰۰۰ ۸۱۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب به نوبت](https://ketabejam.com/uploads/im0006957626.webp)](https://ketabejam.com/beh-nobt/)

[به نوبت](https://ketabejam.com/beh-nobt/)

لوئیجی پیراندلو

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگینامه گابریل گارسیا مارکز](https://ketabejam.com/uploads/im0006957618.webp)](https://ketabejam.com/zndginameh-gabril-garsia-markz/)

[زندگینامه گابریل گارسیا مارکز](https://ketabejam.com/zndginameh-gabril-garsia-markz/)

جرالد مارتین

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ ۹۱۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق و جنایت در سیسیل](https://ketabejam.com/uploads/im0006957614.webp)](https://ketabejam.com/shgh-o-jnait-dr-sisil/)

[عشق و جنایت در سیسیل](https://ketabejam.com/shgh-o-jnait-dr-sisil/)

لوئیجی کاپوآنا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۱۱۵٬۰۰۰ ۹۸۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب راه خطا](https://ketabejam.com/uploads/im0006957590.webp)](https://ketabejam.com/rah-khta/)

[راه خطا](https://ketabejam.com/rah-khta/)

گراتزیا دلددا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۱٬۱۳۰٬۰۰۰ ۹۹۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه ای از پکن](https://ketabejam.com/uploads/im0006823366.webp)](https://ketabejam.com/nameh-ai-az-pkn-2/)

[نامه ای از پکن](https://ketabejam.com/nameh-ai-az-pkn-2/)

پرل باک

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

علمی و فرهنگی

۱۲ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۱۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب دفترچه ممنوع](https://ketabejam.com/uploads/im0006823335.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-mmno-nezl/)

[دفترچه ممنوع](https://ketabejam.com/dftrcheh-mmno-nezl/)

آلباد سپرس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

علمی و فرهنگی

۱۰ ٪ ۹۷۰٬۰۰۰ ۸۷۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان خانوادگی](https://ketabejam.com/uploads/im0006821029.webp)](https://ketabejam.com/dastan-khanoadgi-2/)

[داستان خانوادگی](https://ketabejam.com/dastan-khanoadgi-2/)

واسکو پراتولینی

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

علمی و فرهنگی

۱۰ ٪ ۵۵٬۰۰۰ ۴۹٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اژدها خانم (آفرینگان) ^](https://ketabejam.com/uploads/im0006805207.webp)](https://ketabejam.com/azhdha-khanm-afringan/)

[اژدها خانم (آفرینگان) ^](https://ketabejam.com/azhdha-khanm-afringan/)

لوئیجی کاپوآنا

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

آفرینگان

۱۲ ٪ ۸۷۰٬۰۰۰ ۷۶۵٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب با عشقی بزرگ (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006803732.webp)](https://ketabejam.com/ba-shghi-bzrg-ghghnos/)

[با عشقی بزرگ (ققنوس)](https://ketabejam.com/ba-shghi-bzrg-ghghnos/)

آلبادسس پدس

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۵۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشق مترسک (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006801832.webp)](https://ketabejam.com/ashgh-mtrsk-2/)

[عاشق مترسک (ققنوس)](https://ketabejam.com/ashgh-mtrsk-2/)

فیلیس هیستینگز

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوازده داستان سرگردان (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0004982064.webp)](https://ketabejam.com/doazdeh-dastan-srgrdan-ghghnos/)

[دوازده داستان سرگردان (ققنوس)](https://ketabejam.com/doazdeh-dastan-srgrdan-ghghnos/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۲۰ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۲۰٬۰۰۰ تومان

۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/bhmn-frzaneh/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/bhmn-frzaneh/?page=3) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/bhmn-frzaneh/?page=2)

ناشران همکار با این مترجم [ق ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[آ آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ک کتاب خورشید](https://ketabejam.com/publishers/ktab-khorshid/)

نویسندگان ترجمه‌شده [گ گابریل گارسیا مارکز](https://ketabejam.com/authors/gabril-garsia-markz/)[گ گراتزیا دلددا](https://ketabejam.com/authors/gratzia-dldda/)[آ آلبادسس پدس](https://ketabejam.com/authors/albadss-pds/)[ل لوئیجی پیراندلو](https://ketabejam.com/authors/loiiji-pirandlo/)[ل لوئیجی کاپوآنا](https://ketabejam.com/authors/loiiji-kapoana/)[و واسکو پراتولینی](https://ketabejam.com/authors/oasko-pratolini/)[پ پرل باک](https://ketabejam.com/authors/prl-bak/)[د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[س سوزانا تامارو](https://ketabejam.com/authors/sozana-tamaro/)[ا اینیاتسیو سیلونه](https://ketabejam.com/authors/ainiatsio-siloneh/)[ا ادموندو دآمیچیس](https://ketabejam.com/authors/admondo-d-amichis/)[ا ایزابلا بوسی‌فدریگوتی](https://ketabejam.com/authors/aizabla-bosi-fdrigoti/)[ر روالد دال](https://ketabejam.com/authors/roald-dal/)[آ آلبا دسس په دس](https://ketabejam.com/authors/alba-dss-peh-ds/)[م میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)[گ گراتسیا دلدا](https://ketabejam.com/authors/gratsia-dlda/)[گ گابریله دانونزیو](https://ketabejam.com/authors/gabrileh-danonzio/)[ف فیلیس هیستینگز](https://ketabejam.com/authors/filis-histingz/)[آ آلباد سپرس](https://ketabejam.com/authors/albad-sprs/)[م میخائل بولگاکوف](https://ketabejam.com/authors/mikhail-bolgakof/)[ج جرالد مارتین](https://ketabejam.com/authors/jrald-martin/)