# خرید کتاب‌های داریوش مودبیان | طنزآوران جهان نمایش > طنزآوران جهان نمایش، از ژرژ کورتلین تا میگوئل د اونامونو؛ نمایشنامه‌های طنز ترجمه داریوش مودبیان را با موجودی به‌روز آنلاین بخرید. Source: https://ketabejam.com/translators/dariosh-modbian/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) داریوش مودبیان د مترجم # داریوش مودبیان ۹۵ ترجمه در کتاب‌جم ترجمه‌های داریوش مودبیان را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز»، «مو،لای درز فلسفه» و «هپل هپوخان». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. [![جلد کتاب هماهنگی ذهن و بدن (نگرشی خلاقانه به حرکت و هم ترازی اعضای بدن)](https://ketabejam.com/uploads/im0007092281.webp)](https://ketabejam.com/hmahngi-zhn-o-bdn-ngrshi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-azai-bdn/) [هماهنگی ذهن و بدن (نگرشی خلاقانه به حرکت و هم ترازی اعضای بدن)](https://ketabejam.com/hmahngi-zhn-o-bdn-ngrshi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-azai-bdn/) آندره برنارد ترجمه‌ی داریوش مودبیان، نیما رضایی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کله لنین](https://ketabejam.com/uploads/im0007083927.webp)](https://ketabejam.com/kleh-lnin/) [کله لنین](https://ketabejam.com/kleh-lnin/) نیکلاس بوکوف ترجمه‌ی داریوش مودبیان خزان ۲ ٪ ۶۳۰٬۰۰۰ ۶۱۷٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلم‌نامه‌های الگو؛ الگوهای فیلم‌نامه](https://ketabejam.com/uploads/im0007010090.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-hai-algoalgohai-filmnameh-2/) [فیلم‌نامه‌های الگو؛ الگوهای فیلم‌نامه](https://ketabejam.com/filmnameh-hai-algoalgohai-filmnameh-2/) فرانسیس وانوا ترجمه‌ی داریوش مودبیان قاب ۲ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۴۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران‏ جهان‏ نمایش؛ 9](https://ketabejam.com/uploads/im0007010088.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-9/) [طنزآوران‏ جهان‏ نمایش؛ 9](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-9/) ادواردو مانه، موریس باریه، ژرار روینه، ژرار لوایه ترجمه‌ی داریوش مودبیان قاب ۲ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش؛ 10](https://ketabejam.com/uploads/im0007010086.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-10/) [طنزآوران جهان نمایش؛ 10](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-10/) آنتون چخوف، ژرژ کورتولین، آندره رانسن ترجمه‌ی داریوش مودبیان قاب ۲ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کمدی هنر تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0007010077.webp)](https://ketabejam.com/kmdi-hnr-tiatr/) [کمدی هنر تئاتر](https://ketabejam.com/kmdi-hnr-tiatr/) ادواردو دفیلیپو ترجمه‌ی داریوش مودبیان قاب ۲ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب گرد نبوغ](https://ketabejam.com/uploads/im0007010074.webp)](https://ketabejam.com/grd-nbogh/) [گرد نبوغ](https://ketabejam.com/grd-nbogh/) کاتب یاسین ترجمه‌ی داریوش مودبیان قاب ۲ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب دوستان ما بد زندگی می‌کنیم](https://ketabejam.com/uploads/im0006995961.webp)](https://ketabejam.com/dostan-ma-bd-zndgi-mi-knim-2/) [دوستان ما بد زندگی می‌کنیم](https://ketabejam.com/dostan-ma-bd-zndgi-mi-knim-2/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۳۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنز سیاه نمایی 2](https://ketabejam.com/uploads/im0006985172.webp)](https://ketabejam.com/tnz-siah-nmaii-2/) [طنز سیاه نمایی 2](https://ketabejam.com/tnz-siah-nmaii-2/) علیرضا شفیعی مطهر ترجمه‌ی داریوش مودبیان عابد ۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماجراهای من در ارتش سرخ (مجموعه نه خاطره و ده داستان کوتاه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006983391.webp)](https://ketabejam.com/majrahai-mn-dr-artsh-srkh-mjmoeh-neh-khatreh-o-deh-dastan-kotah/) [ماجراهای من در ارتش سرخ (مجموعه نه خاطره و ده داستان کوتاه)](https://ketabejam.com/majrahai-mn-dr-artsh-srkh-mjmoeh-neh-khatreh-o-deh-dastan-kotah/) یاروسلاو هاشک ترجمه‌ی داریوش مودبیان خزان ۲ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۳۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش 46 (کاپیتان قره گز،نوکر تمام عیار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006990222.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-46-kapitan-ghreh-gznokr-tmam-iar/) [طنزآوران جهان نمایش 46 (کاپیتان قره گز،نوکر تمام عیار)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-46-kapitan-ghreh-gznokr-tmam-iar/) لویی گلیس ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنز (گفتگوی‌بند‌رخت‌وچندداستان‌دیگر) خط‌خطی](https://ketabejam.com/uploads/im0006793654.webp)](https://ketabejam.com/tnz-gftgoi-bnd-rkht-ochnddastan-digr-kht-khti/) [طنز (گفتگوی‌بند‌رخت‌وچندداستان‌دیگر) خط‌خطی](https://ketabejam.com/tnz-gftgoi-bnd-rkht-ochnddastan-digr-kht-khti/) اکبر نعمتی ترجمه‌ی داریوش مودبیان خط خطی ۲۰ ٪ ۷۵٬۰۰۰ ۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش44 (کمدی ایرانی 5)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832425.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish44-kmdi-airani-5/) [طنزآوران جهان نمایش44 (کمدی ایرانی 5)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish44-kmdi-airani-5/) داریوش مودبیان ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش 45 (داستان باغ وحش،چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832357.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-45-dastan-bagh-ohshcheh-ksi-az-oirjinia-oolf-mi-trsd/) [طنزآوران جهان نمایش 45 (داستان باغ وحش،چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-45-dastan-bagh-ohshcheh-ksi-az-oirjinia-oolf-mi-trsd/) ادوارد آلبی ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش 41 (مهمان ناخوانده،مهمانسرای دو دنیا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832716.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-41-mhman-nakhandhmhmansrai-do-dnia/) [طنزآوران جهان نمایش 41 (مهمان ناخوانده،مهمانسرای دو دنیا)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-41-mhman-nakhandhmhmansrai-do-dnia/) اریک‌امانوئل اشمیت ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نگارش طنز نمایشی](https://ketabejam.com/uploads/im0006832714.webp)](https://ketabejam.com/ngarsh-tnz-nmaishi/) [نگارش طنز نمایشی](https://ketabejam.com/ngarsh-tnz-nmaishi/) جنی رش ترجمه‌ی داریوش مودبیان، معصومه امین خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنز آوران جهان نمایش 42 (هاینریش فن کلایست - کوزه شکسته)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832668.webp)](https://ketabejam.com/tnz-aoran-jhan-nmaish-42-hainrish-fn-klaist-kozeh-shksth/) [طنز آوران جهان نمایش 42 (هاینریش فن کلایست - کوزه شکسته)](https://ketabejam.com/tnz-aoran-jhan-nmaish-42-hainrish-fn-klaist-kozeh-shksth/) هاینریش فن کلایست ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنز آوران جهان نمایش 43 (دو نفره ها-2)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832520.webp)](https://ketabejam.com/tnz-aoran-jhan-nmaish-43-do-nfreh-ha-2/) [طنز آوران جهان نمایش 43 (دو نفره ها-2)](https://ketabejam.com/tnz-aoran-jhan-nmaish-43-do-nfreh-ha-2/) نیکلای اورینوف ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جهان بینی شست پا](https://ketabejam.com/uploads/covers/c716dcf2a364.webp)](https://ketabejam.com/jhan-bini-shst-pa/) [جهان بینی شست پا](https://ketabejam.com/jhan-bini-shst-pa/) سعیده موسوی زاده جزایری ترجمه‌ی داریوش مودبیان قدیانی ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گوسفندنامه](https://ketabejam.com/uploads/covers/8d24792afaee.webp)](https://ketabejam.com/gosfndnameh/) [گوسفندنامه](https://ketabejam.com/gosfndnameh/) بهروز رضایی کهریز ترجمه‌ی داریوش مودبیان طلایی ۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خندیدن به افق محلی (پنجاه خاطره ادبی و غیرادبی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945829.webp)](https://ketabejam.com/khndidn-beh-afgh-mhli-pnjah-khatreh-adbi-o-ghiradbi/) [خندیدن به افق محلی (پنجاه خاطره ادبی و غیرادبی)](https://ketabejam.com/khndidn-beh-afgh-mhli-pnjah-khatreh-adbi-o-ghiradbi/) اکبر اکسیر ترجمه‌ی داریوش مودبیان مروارید ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تایلند با لبخند (سفرنامه ی پوکت به طنز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000944381.webp)](https://ketabejam.com/tailnd-ba-lbkhnd-sfrnameh-i-pokt-beh-tnz/) [تایلند با لبخند (سفرنامه ی پوکت به طنز)](https://ketabejam.com/tailnd-ba-lbkhnd-sfrnameh-i-pokt-beh-tnz/) امیر عربلو ترجمه‌ی داریوش مودبیان قصه باران ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پادشاه کرایه ای](https://ketabejam.com/uploads/covers/22153ef100ef.webp)](https://ketabejam.com/padshah-kraih-ai/) [پادشاه کرایه ای](https://ketabejam.com/padshah-kraih-ai/) تقی شجاعی ترجمه‌ی داریوش مودبیان جمال ۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طنزآوران جهان نمایش 6 (کاتب یاسین (گرد نبوغ))](https://ketabejam.com/uploads/im0006836232.webp)](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-6-katb-iasin-grd-nbogh/) [طنزآوران جهان نمایش 6 (کاتب یاسین (گرد نبوغ))](https://ketabejam.com/tnzaoran-jhan-nmaish-6-katb-iasin-grd-nbogh/) کاتب یاسین ترجمه‌ی داریوش مودبیان خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/dariosh-modbian/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/dariosh-modbian/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/translators/dariosh-modbian/?page=4) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/dariosh-modbian/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ط طلایی](https://ketabejam.com/publishers/tlaii/)[ق قاب](https://ketabejam.com/publishers/ghab/)[م مهاجر](https://ketabejam.com/publishers/mhajr/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[س سوره مهر](https://ketabejam.com/publishers/soreh-mhr/)[خ خزان](https://ketabejam.com/publishers/khzan/)[پ پیدایش](https://ketabejam.com/publishers/pidaish/)[خ خط خطی](https://ketabejam.com/publishers/kht-khti/)[ک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان](https://ketabejam.com/publishers/kanon-prorsh-fkri-kodkan-o-nojoanan/)[آ آدرینه](https://ketabejam.com/publishers/adrineh/)[ع عابد](https://ketabejam.com/publishers/abd/)[ن نسل نو اندیش](https://ketabejam.com/publishers/nsl-no-andish/)[د دیدآور](https://ketabejam.com/publishers/didaor/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[س سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)[س سپیده باوران](https://ketabejam.com/publishers/spideh-baoran/)[ع عطائی](https://ketabejam.com/publishers/taii/)[ق قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/) نویسندگان ترجمه‌شده [ر رضا رفیع](https://ketabejam.com/authors/rza-rfi/)[ع عبدالله مقدمی](https://ketabejam.com/authors/bdalleh-mghdmi/)[ر رویا صدر](https://ketabejam.com/authors/roia-sdr/)[ا اسلاومیر مروژک](https://ketabejam.com/authors/aslaomir-mrozhk/)[د داریوش مودبیان](https://ketabejam.com/authors/dariosh-modbian/)[ج جلال رفیع](https://ketabejam.com/authors/jlal-rfi/)[ا ادواردو دفیلیپو](https://ketabejam.com/authors/adoardo-dfilipo/)[ک کاتب یاسین](https://ketabejam.com/authors/katb-iasin/)[ن نیکولای گوگول](https://ketabejam.com/authors/nikolai-gogol/)[ا ادوارد آلبی](https://ketabejam.com/authors/adoard-albi-2/)[ژ ژرژ کورتولین](https://ketabejam.com/authors/zhrzh-kortolin/)[ع علیرضا رضایی](https://ketabejam.com/authors/lirza-rzaii/)[ا اسماعیل امینی](https://ketabejam.com/authors/asmail-amini/)[ع عبید زاکانی](https://ketabejam.com/authors/bid-zakani/)[آ آنتوان پاولوویچ چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-paolooich-chkhof/)[ی یاسمینا رضا](https://ketabejam.com/authors/iasmina-rza/)[آ آنتوان چخوف](https://ketabejam.com/authors/antoan-chkhof/)[ی یاروسلاو هاشک](https://ketabejam.com/authors/iaroslao-hashk/)[ش شیخ بهایی](https://ketabejam.com/authors/shikh-bhaii/)[ر رضا نوری](https://ketabejam.com/authors/rza-nori/)[و واتسلاو هاول](https://ketabejam.com/authors/oatslao-haol/)[ت تقی شجاعی](https://ketabejam.com/authors/tghi-shjai/)[م مارسل پانیول](https://ketabejam.com/authors/marsl-paniol/)[ش شاهد قمشه ای](https://ketabejam.com/authors/shahd-ghmsheh-ai/)[ع عبدالرحمن بن احمد جامی](https://ketabejam.com/authors/bdalrhmn-bn-ahmd-jami/)[ل لوییجی پیراندللو](https://ketabejam.com/authors/loiiji-pirandllo/)[ا امیر خوش وقتی](https://ketabejam.com/authors/amir-khosh-oghti/)[س سارا فروغی اصل](https://ketabejam.com/authors/sara-froghi-asl/)[ا الهه صفایی](https://ketabejam.com/authors/alheh-sfaii/)[م محمدرضا اصلانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdrza-aslani/)[ا امیر عربلو](https://ketabejam.com/authors/amir-rblo/)[م محمد صاحبی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-sahbi/)[ا اکبر میرجعفری](https://ketabejam.com/authors/akbr-mirjfri/)[م محمدولی سهرابی اسمرود](https://ketabejam.com/authors/mhmdoli-shrabi-asmrod/)[س سعید طلایی](https://ketabejam.com/authors/sid-tlaii/)[ا اکبر نعمتی](https://ketabejam.com/authors/akbr-nmti/)[ب بهروز رضایی کهریز](https://ketabejam.com/authors/bhroz-rzaii-khriz/)[ا اردلان عطارپور](https://ketabejam.com/authors/ardlan-tarpor/)[س سعید بیابانکی](https://ketabejam.com/authors/sid-biabanki/)[ف فرانسیس وانوا](https://ketabejam.com/authors/fransis-oanoa/)