# خرید کتاب‌های حسن شهباز | از ربه‌کا تا برباد رفته > ترجمه‌های حسن شهباز را بشناسید: ربه‌کا، برباد رفته، داستان‌های شکسپیر و بیشتر. نسخه چاپی با قیمت روز را در کتاب‌جم آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) حسن شهباز ح مترجم # حسن شهباز ۶۱ ترجمه در کتاب‌جم حسن شهباز مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است که بسیاری از خوانندگان، رمان‌های کلاسیکی مثل «برباد رفته» و «ربه‌کا» را با قلم او شناخته‌اند. نثر روان و قصه‌گوی ترجمه‌هایش، از رمان پرماجرا تا منظومه‌ی «سرزمین بی‌حاصل»، هنوز پس از سال‌ها خواننده دارد و تجدید چاپ می‌شود. [![جلد کتاب نی زن بیابان](https://ketabejam.com/uploads/im0006987637.webp)](https://ketabejam.com/ni-zn-biaban/) [نی زن بیابان](https://ketabejam.com/ni-zn-biaban/) حسین مسرور ترجمه‌ی حسن شهباز اکباتان ۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حماسه کربلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006987633.webp)](https://ketabejam.com/hmaseh-krbla/) [حماسه کربلا](https://ketabejam.com/hmaseh-krbla/) جلال نعمت اللهی ترجمه‌ی حسن شهباز اکباتان ۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توت غنچ آمون](https://ketabejam.com/uploads/im0006987630.webp)](https://ketabejam.com/tot-ghnch-amon/) [توت غنچ آمون](https://ketabejam.com/tot-ghnch-amon/) جلال نعمت اللهی ترجمه‌ی حسن شهباز اکباتان ۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازگشت ده هزار نفر](https://ketabejam.com/uploads/im0006987629.webp)](https://ketabejam.com/bazgsht-deh-hzar-nfr/) [بازگشت ده هزار نفر](https://ketabejam.com/bazgsht-deh-hzar-nfr/) جلال نعمت اللهی ترجمه‌ی حسن شهباز اکباتان ۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق و انتقام:ادامه عشق و سلطنت (سرگذشت پسران کوروش،بردیا و کمبوجیه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006985363.webp)](https://ketabejam.com/shgh-o-antghamadameh-shgh-o-sltnt-srgzsht-psran-koroshbrdia-o-kmbojih/) [عشق و انتقام:ادامه عشق و سلطنت (سرگذشت پسران کوروش،بردیا و کمبوجیه)](https://ketabejam.com/shgh-o-antghamadameh-shgh-o-sltnt-srgzsht-psran-koroshbrdia-o-kmbojih/) حبیبه نیک سیرتی ترجمه‌ی حسن شهباز پر ۱۵ ٪ ۹۶۰٬۰۰۰ ۸۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سایه آسیا:زندگی شگفت انگیز کوروش از طلوع تا همیشه تاریخ (ایران در زمان هخامنشیان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006985327.webp)](https://ketabejam.com/saih-asiazndgi-shgft-angiz-korosh-az-tlo-ta-hmisheh-tarikh-airan-dr-zman-hkhamnshian/) [سایه آسیا:زندگی شگفت انگیز کوروش از طلوع تا همیشه تاریخ (ایران در زمان هخامنشیان)](https://ketabejam.com/saih-asiazndgi-shgft-angiz-korosh-az-tlo-ta-hmisheh-tarikh-airan-dr-zman-hkhamnshian/) شاپور آرین نژاد ترجمه‌ی حسن شهباز باهم ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کاساندان (بانویی به بلندای شکوه کورش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006983518.webp)](https://ketabejam.com/kasandan-2/) [کاساندان (بانویی به بلندای شکوه کورش)](https://ketabejam.com/kasandan-2/) م. پاکروان ترجمه‌ی حسن شهباز باهم، کیاپاشا ۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قیام اسماعیلیه](https://ketabejam.com/uploads/im0006840698.webp)](https://ketabejam.com/ghiam-asmailih/) [قیام اسماعیلیه](https://ketabejam.com/ghiam-asmailih/) شاپور آرین نژاد ترجمه‌ی حسن شهباز باهم ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برباد رفته(2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006824103.webp)](https://ketabejam.com/br-bad-rfth-2jldy/) [برباد رفته(2جلدی)](https://ketabejam.com/br-bad-rfth-2jldy/) مارگارت میچل ترجمه‌ی حسن شهباز علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۴٬۲۰۰٬۰۰۰ ۳٬۷۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب منظومه سرزمین بی حاصل](https://ketabejam.com/uploads/im0006823708.webp)](https://ketabejam.com/mnzomeh-srzmin-bi-hasl-2/) [منظومه سرزمین بی حاصل](https://ketabejam.com/mnzomeh-srzmin-bi-hasl-2/) تی. اس. الیوت ترجمه‌ی حسن شهباز علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۷۱۵٬۰۰۰ ۶۴۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ربه کا - امیرکبیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001141080.webp)](https://ketabejam.com/rbh-ka-2/) [ربه کا - امیرکبیر](https://ketabejam.com/rbh-ka-2/) دافنه دوموریه ترجمه‌ی حسن شهباز امیرکبیر ۱۵ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۷۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کجا می روی ؟ (گالینگور) - امیرکبیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001139808.webp)](https://ketabejam.com/kja-mi-roi-2/) [کجا می روی ؟ (گالینگور) - امیرکبیر](https://ketabejam.com/kja-mi-roi-2/) هنریک سینکیویچ ترجمه‌ی حسن شهباز امیرکبیر ۱۵ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حیدر](https://ketabejam.com/uploads/im0001129901.webp)](https://ketabejam.com/hidr/) [حیدر](https://ketabejam.com/hidr/) آزاده اسکندری ترجمه‌ی حسن شهباز کتابستان معرفت ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بر باد رفته](https://ketabejam.com/uploads/im0001047595.webp)](https://ketabejam.com/br-bad-rfth-2jldy/) [بر باد رفته](https://ketabejam.com/br-bad-rfth-2jldy/) مارگارت میچل ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرزمین بی‌حاصل](https://ketabejam.com/uploads/im0001046887.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-bi-hasl-2/) [سرزمین بی‌حاصل](https://ketabejam.com/srzmin-bi-hasl-2/) تی. اس. الیوت ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۳۱۵٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حماسه بابک خرمدین](https://ketabejam.com/uploads/covers/0d0e20a80e0c.webp)](https://ketabejam.com/hmaseh-babk-khrmdin/) [حماسه بابک خرمدین](https://ketabejam.com/hmaseh-babk-khrmdin/) نادعلی همدانی ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ربه کا](https://ketabejam.com/uploads/im0006904554.webp)](https://ketabejam.com/rbh-ka-2/) [ربه کا](https://ketabejam.com/rbh-ka-2/) دفنه دوموریه ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب منظومه سرزمین بی حاصل](https://ketabejam.com/uploads/covers/97c5a3a51197.webp)](https://ketabejam.com/mnzomeh-srzmin-bi-hasl-2/) [منظومه سرزمین بی حاصل](https://ketabejam.com/mnzomeh-srzmin-bi-hasl-2/) تی. اس. الیوت ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۳۱۵٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا](https://ketabejam.com/uploads/covers/78077e660173.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-kotah-az-noisndgan-amrika/) [داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا](https://ketabejam.com/dastan-hai-kotah-az-noisndgan-amrika/) ماری بولته ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۴۵۵٬۰۰۰ ۳۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بر باد رفته (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0a6558fba088.webp)](https://ketabejam.com/br-bad-rfteh-2jldi-aadb/) [بر باد رفته (2جلدی)](https://ketabejam.com/br-bad-rfteh-2jldi-aadb/) تی. اس. الیوت ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کجا می‌روی؟](https://ketabejam.com/uploads/covers/349b0ea4a86c.webp)](https://ketabejam.com/kja-mi-roi-2/) [کجا می‌روی؟](https://ketabejam.com/kja-mi-roi-2/) هنریک سینکیویچ ترجمه‌ی حسن شهباز ماهی ۲۰ ٪ ۲٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بهرام گور (ایران در زمان ساسانیان،پنجمین پادشاه امپراتوری ساسانیان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/03305858e9b8.webp)](https://ketabejam.com/bhram-gor-airan-dr-zman-sasanianpnjmin-padshah-ampratori-sasanian/) [بهرام گور (ایران در زمان ساسانیان،پنجمین پادشاه امپراتوری ساسانیان)](https://ketabejam.com/bhram-gor-airan-dr-zman-sasanianpnjmin-padshah-ampratori-sasanian/) محمدعلی خلیلی ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خواجه مخوف (آغا محمدخان قاجار و تلخکامی های شاهزاده زند،لطفعلی خان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/77191419cc4f.webp)](https://ketabejam.com/khajeh-mkhof-agha-mhmdkhan-ghajar-o-tlkhkami-hai-shahzadeh-zndltfli-khan/) [خواجه مخوف (آغا محمدخان قاجار و تلخکامی های شاهزاده زند،لطفعلی خان)](https://ketabejam.com/khajeh-mkhof-agha-mhmdkhan-ghajar-o-tlkhkami-hai-shahzadeh-zndltfli-khan/) مجید دوامی ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ایران در زمان ساسانیان (تیسفون در آتش،شاپور دوم،معمار سلسله ساسانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006906249.webp)](https://ketabejam.com/airan-dr-zman-sasanian-tisfon-dr-atshshapor-dommmar-slsleh-sasani/) [ایران در زمان ساسانیان (تیسفون در آتش،شاپور دوم،معمار سلسله ساسانی)](https://ketabejam.com/airan-dr-zman-sasanian-tisfon-dr-atshshapor-dommmar-slsleh-sasani/) جمشید صداقت نژاد ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=3) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ک کتابستان معرفت](https://ketabejam.com/publishers/ktabstan-mrft/)[پ پاپلی](https://ketabejam.com/publishers/papli/)[ک کیاپاشا](https://ketabejam.com/publishers/kiapasha/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[پ پر](https://ketabejam.com/publishers/pr/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[ش شهید کاظمی](https://ketabejam.com/publishers/shhid-kazmi/)[ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/) نویسندگان ترجمه‌شده [ج جمشید صداقت نژاد](https://ketabejam.com/authors/jmshid-sdaght-nzhad/)[ت تی. اس. الیوت](https://ketabejam.com/authors/ti-as-aliot/)[ش شاپور آرین نژاد](https://ketabejam.com/authors/shapor-arin-nzhad/)[ج جلال نعمت اللهی](https://ketabejam.com/authors/jlal-nmt-allhi/)[م منوچهر مطیعی](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-mtii/)[ک کریم علیزاده](https://ketabejam.com/authors/krim-lizadeh/)[ه هنریک سینکیویچ](https://ketabejam.com/authors/hnrik-sinkioich/)[م مارگارت میچل](https://ketabejam.com/authors/margart-michl/)[ح حمزه سردادور](https://ketabejam.com/authors/hmzeh-srdador/)[م محمدعلی نقیب الممالک](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-nghib-almmalk/)[م محمد خرسندی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-khrsndi/)[ج جمال هادیان](https://ketabejam.com/authors/jmal-hadian/)[م منوچهر دبیرمنش](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-dbirmnsh/)[ع علی دین محمد](https://ketabejam.com/authors/li-din-mhmd/)[ا ابراهیم مدرسی](https://ketabejam.com/authors/abrahim-mdrsi/)[م مجید دوامی](https://ketabejam.com/authors/mjid-doami/)[م محمدعلی خلیلی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-khlili/)[م مرتضی مشفق کاظمی](https://ketabejam.com/authors/mrtzi-mshfgh-kazmi/)[م محمدحسین پاپلی‌یزدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-papli-izdi/)[ر رحیم زاده صفوی](https://ketabejam.com/authors/rhim-zadeh-sfoi/)[م مهدی قزلی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-ghzli/)[س سیامک تقی پور](https://ketabejam.com/authors/siamk-tghi-por/)[م ماری کرلی](https://ketabejam.com/authors/mari-krli/)[م ماری بولته](https://ketabejam.com/authors/mari-bolteh/)[ن نادعلی همدانی](https://ketabejam.com/authors/nadli-hmdani/)[آ آزاده اسکندری](https://ketabejam.com/authors/azadeh-askndri/)[د دفنه دوموریه](https://ketabejam.com/authors/dfneh-domorih/)[ع عباس قاسمی](https://ketabejam.com/authors/bas-ghasmi/)[ث ثریا کریمی](https://ketabejam.com/authors/sria-krimi/)[ح حسین مسرور](https://ketabejam.com/authors/hsin-msror/)[ا ایرج بقایی](https://ketabejam.com/authors/airj-bghaii/)[م م. پاکروان](https://ketabejam.com/authors/m-pakroan/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ح حبیبه نیک سیرتی](https://ketabejam.com/authors/hbibeh-nik-sirti/)[ش شهلا ناظران](https://ketabejam.com/authors/shhla-nazran/)[م محمود توانا](https://ketabejam.com/authors/mhmod-toana/)[م موسی نثری همدانی](https://ketabejam.com/authors/mosi-nsri-hmdani/)[د دافنه دوموریه](https://ketabejam.com/authors/dafneh-domorih/)[م منصور یاقوتی](https://ketabejam.com/authors/mnsor-iaghoti/)[م مرتضا کربلایی‌لو](https://ketabejam.com/authors/mrtza-krblaii-lo/)