# خرید کتاب‌های حسن شهباز | از ربه‌کا تا برباد رفته، صفحه ۲ > ترجمه‌های حسن شهباز را بشناسید: ربه‌کا، برباد رفته، داستان‌های شکسپیر و بیشتر. نسخه چاپی با قیمت روز را در کتاب‌جم آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۲) Source: https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=2 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) حسن شهباز ح مترجم # حسن شهباز ۶۱ ترجمه در کتاب‌جم حسن شهباز مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است که بسیاری از خوانندگان، رمان‌های کلاسیکی مثل «برباد رفته» و «ربه‌کا» را با قلم او شناخته‌اند. نثر روان و قصه‌گوی ترجمه‌هایش، از رمان پرماجرا تا منظومه‌ی «سرزمین بی‌حاصل»، هنوز پس از سال‌ها خواننده دارد و تجدید چاپ می‌شود. [![جلد کتاب دردونه جمال باجی](https://ketabejam.com/uploads/covers/550a8c4b130d.webp)](https://ketabejam.com/drdoneh-jmal-baji/) [دردونه جمال باجی](https://ketabejam.com/drdoneh-jmal-baji/) علی دین محمد ترجمه‌ی حسن شهباز زرین اندیشمند ۲۰ ٪ ۱٬۳۴۵٬۰۰۰ ۱٬۰۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیطان در شموت](https://ketabejam.com/uploads/covers/7e380b06fa23.webp)](https://ketabejam.com/shitan-dr-shmot/) [شیطان در شموت](https://ketabejam.com/shitan-dr-shmot/) علی اصغر منصوری ترجمه‌ی حسن شهباز زرین اندیشمند ۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ایران در زمان ساسانیان (ملکه شوکران،بانویی دوچهره که تاریخ ساسانی را استمرار بخشید)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7b1e72ac88b4.webp)](https://ketabejam.com/airan-dr-zman-sasanian-mlkeh-shokranbanoii-dochhreh-keh-tarikh-sasani-ra-astmrar-bkhshid/) [ایران در زمان ساسانیان (ملکه شوکران،بانویی دوچهره که تاریخ ساسانی را استمرار بخشید)](https://ketabejam.com/airan-dr-zman-sasanian-mlkeh-shokranbanoii-dochhreh-keh-tarikh-sasani-ra-astmrar-bkhshid/) کریم علیزاده ترجمه‌ی حسن شهباز دبیر ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پانته آ (عاشقانه ای از ایران باستان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/48c99e6da618.webp)](https://ketabejam.com/panteh-a-ashghaneh-ai-az-airan-bastan/) [پانته آ (عاشقانه ای از ایران باستان)](https://ketabejam.com/panteh-a-ashghaneh-ai-az-airan-bastan/) جمال هادیان ترجمه‌ی حسن شهباز ثالث ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق و سلطنت (زندگی کوروش کبیر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9326f57c6d87.webp)](https://ketabejam.com/shgh-o-sltnt-zndgi-korosh-kbir/) [عشق و سلطنت (زندگی کوروش کبیر)](https://ketabejam.com/shgh-o-sltnt-zndgi-korosh-kbir/) موسی نثری همدانی ترجمه‌ی حسن شهباز آوای مهدیس ۲۰ ٪ ۱٬۵۹۰٬۰۰۰ ۱٬۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درام پاریس](https://ketabejam.com/uploads/covers/65f397129b7d.webp)](https://ketabejam.com/dram-paris/) [درام پاریس](https://ketabejam.com/dram-paris/) ماری کرلی ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آفتاب آخرین (چهارده خورشید،یک آفتاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3b2b5ba46b3d.webp)](https://ketabejam.com/aftab-akhrin-chhardeh-khorshidik-aftab/) [آفتاب آخرین (چهارده خورشید،یک آفتاب)](https://ketabejam.com/aftab-akhrin-chhardeh-khorshidik-aftab/) مهدی قزلی ترجمه‌ی حسن شهباز شهید کاظمی ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هفت سردار نامی (زندگی داریوش قلب تپنده امپراتوری هخامنشی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/341cf37bfd75.webp)](https://ketabejam.com/hft-srdar-nami-zndgi-dariosh-ghlb-tpndeh-ampratori-hkhamnshi/) [هفت سردار نامی (زندگی داریوش قلب تپنده امپراتوری هخامنشی)](https://ketabejam.com/hft-srdar-nami-zndgi-dariosh-ghlb-tpndeh-ampratori-hkhamnshi/) شاپور آرین نژاد ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کنیز سفید (داستان بهت آور ربوده شدن یک دختر ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a9699f2bd86d.webp)](https://ketabejam.com/kniz-sfid-dastan-bht-aor-rbodeh-shdn-ik-dkhtr-airani-2/) [کنیز سفید (داستان بهت آور ربوده شدن یک دختر ایرانی)](https://ketabejam.com/kniz-sfid-dastan-bht-aor-rbodeh-shdn-ik-dkhtr-airani-2/) منوچهر دبیرمنش ترجمه‌ی حسن شهباز دبیر ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سورنا،سردار ایرانی که کراسوس را به زانو درآورد (ایران در زمان اشکانیان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/be64a0fa49ca.webp)](https://ketabejam.com/sornasrdar-airani-keh-krasos-ra-beh-zano-draord-airan-dr-zman-ashkanian/) [سورنا،سردار ایرانی که کراسوس را به زانو درآورد (ایران در زمان اشکانیان)](https://ketabejam.com/sornasrdar-airani-keh-krasos-ra-beh-zano-draord-airan-dr-zman-ashkanian/) کریم علیزاده ترجمه‌ی حسن شهباز دبیر ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتایون،سوگلی مداین (ایران در عصر ساسانیان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7eab0a5cddfd.webp)](https://ketabejam.com/ktaionsogli-mdain-airan-dr-sr-sasanian/) [کتایون،سوگلی مداین (ایران در عصر ساسانیان)](https://ketabejam.com/ktaionsogli-mdain-airan-dr-sr-sasanian/) ثریا کریمی ترجمه‌ی حسن شهباز امید فردا ۲۰ ٪ ۱٬۰۶۰٬۰۰۰ ۸۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زندانی قلعه قهقهه](https://ketabejam.com/uploads/covers/b4222c67af50.webp)](https://ketabejam.com/zndani-ghleh-ghhghheh-2/) [زندانی قلعه قهقهه](https://ketabejam.com/zndani-ghleh-ghhghheh-2/) حمزه سردادور ترجمه‌ی حسن شهباز آوای مهدیس ۲۰ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فاروق](https://ketabejam.com/uploads/covers/bd213f695a63.webp)](https://ketabejam.com/farogh/) [فاروق](https://ketabejam.com/farogh/) شهلا ناظران ترجمه‌ی حسن شهباز آرمان رشد ۱۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۳۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پینه دوز و شاه عباس](https://ketabejam.com/uploads/im0006819394.webp)](https://ketabejam.com/pineh-doz-o-shah-bas/) [پینه دوز و شاه عباس](https://ketabejam.com/pineh-doz-o-shah-bas/) محمدحسین پاپلی‌یزدی ترجمه‌ی حسن شهباز پاپلی، گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ملکه سبا](https://ketabejam.com/uploads/im0000938221.webp)](https://ketabejam.com/mlkeh-sba-g5mc/) [ملکه سبا](https://ketabejam.com/mlkeh-sba-g5mc/) منوچهر مطیعی ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پوراندخت،نخستین پادشاه زن در ایران (ایران در زمان ساسانیان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000938215.webp)](https://ketabejam.com/porandkhtnkhstin-padshah-zn-dr-airan-airan-dr-zman-sasanian/) [پوراندخت،نخستین پادشاه زن در ایران (ایران در زمان ساسانیان)](https://ketabejam.com/porandkhtnkhstin-padshah-zn-dr-airan-airan-dr-zman-sasanian/) جمشید صداقت نژاد ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۲٬۶۵۰٬۰۰۰ ۲٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پانته آ (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/065723c4a168.webp)](https://ketabejam.com/panteh-a-2jldi/) [پانته آ (2جلدی)](https://ketabejam.com/panteh-a-2jldi/) جمشید صداقت نژاد ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب امیرارسلان نامدار](https://ketabejam.com/uploads/covers/34b09e5b009a.webp)](https://ketabejam.com/amirarslan-namdar-2/) [امیرارسلان نامدار](https://ketabejam.com/amirarslan-namdar-2/) محمدعلی نقیب الممالک ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بخت نصر (اوج و فرود امپراتوری بابل)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d4e952714167.webp)](https://ketabejam.com/bkht-nsr-aoj-o-frod-ampratori-babl2jldi/) [بخت نصر (اوج و فرود امپراتوری بابل)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/bkht-nsr-aoj-o-frod-ampratori-babl2jldi/) ثریا جبارزاده ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زندانی قلعه قهقهه](https://ketabejam.com/uploads/covers/5cfb6ec54724.webp)](https://ketabejam.com/zndani-ghleh-ghhghheh-2/) [زندانی قلعه قهقهه](https://ketabejam.com/zndani-ghleh-ghhghheh-2/) حمزه سردادور ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترکان خاتون (زنی که برگ هایی از تاریخ را به رنگ خون ورق زد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/505a1fd31948.webp)](https://ketabejam.com/trkan-khaton-zni-keh-brg-haii-az-tarikh-ra-beh-rng-khon-orgh-zd/) [ترکان خاتون (زنی که برگ هایی از تاریخ را به رنگ خون ورق زد)](https://ketabejam.com/trkan-khaton-zni-keh-brg-haii-az-tarikh-ra-beh-rng-khon-orgh-zd/) ابراهیم مدرسی ترجمه‌ی حسن شهباز سمیر ۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شش سال در میان زنان وحشی آمازون](https://ketabejam.com/uploads/covers/d68c5541b42b.webp)](https://ketabejam.com/shsh-sal-dr-mian-znan-ohshi-amazon/) [شش سال در میان زنان وحشی آمازون](https://ketabejam.com/shsh-sal-dr-mian-znan-ohshi-amazon/) منوچهر مطیعی ترجمه‌ی حسن شهباز دبیر ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شهربانو،وقایع ایران در پایان عهد ساسانیان (ایران در زمان ساسانیان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006819655.webp)](https://ketabejam.com/shhrbanooghai-airan-dr-paian-hd-sasanian-airan-dr-zman-sasanian/) [شهربانو،وقایع ایران در پایان عهد ساسانیان (ایران در زمان ساسانیان)](https://ketabejam.com/shhrbanooghai-airan-dr-paian-hd-sasanian-airan-dr-zman-sasanian/) رحیم زاده صفوی ترجمه‌ی حسن شهباز دبیر، سمیر ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حماسه بابک خرمدین (اسطوره ایران زمین)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a013f378a852.webp)](https://ketabejam.com/hmaseh-babk-khrmdin-astoreh-airan-zmin/) [حماسه بابک خرمدین (اسطوره ایران زمین)](https://ketabejam.com/hmaseh-babk-khrmdin-astoreh-airan-zmin/) منصور یاقوتی ترجمه‌ی حسن شهباز نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۵۲۵٬۰۰۰ ۱٬۲۲۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/) [۱](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/) ۲ [۳](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=3) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=3) ناشران همکار با این مترجم [ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ک کتابستان معرفت](https://ketabejam.com/publishers/ktabstan-mrft/)[پ پاپلی](https://ketabejam.com/publishers/papli/)[ک کیاپاشا](https://ketabejam.com/publishers/kiapasha/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[پ پر](https://ketabejam.com/publishers/pr/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[ش شهید کاظمی](https://ketabejam.com/publishers/shhid-kazmi/)[ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/) نویسندگان ترجمه‌شده [ج جمشید صداقت نژاد](https://ketabejam.com/authors/jmshid-sdaght-nzhad/)[ت تی. اس. الیوت](https://ketabejam.com/authors/ti-as-aliot/)[ش شاپور آرین نژاد](https://ketabejam.com/authors/shapor-arin-nzhad/)[ج جلال نعمت اللهی](https://ketabejam.com/authors/jlal-nmt-allhi/)[م منوچهر مطیعی](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-mtii/)[ک کریم علیزاده](https://ketabejam.com/authors/krim-lizadeh/)[ه هنریک سینکیویچ](https://ketabejam.com/authors/hnrik-sinkioich/)[م مارگارت میچل](https://ketabejam.com/authors/margart-michl/)[ح حمزه سردادور](https://ketabejam.com/authors/hmzeh-srdador/)[م محمدعلی نقیب الممالک](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-nghib-almmalk/)[م محمد خرسندی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-khrsndi/)[ج جمال هادیان](https://ketabejam.com/authors/jmal-hadian/)[م منوچهر دبیرمنش](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-dbirmnsh/)[ع علی دین محمد](https://ketabejam.com/authors/li-din-mhmd/)[ا ابراهیم مدرسی](https://ketabejam.com/authors/abrahim-mdrsi/)[م مجید دوامی](https://ketabejam.com/authors/mjid-doami/)[م محمدعلی خلیلی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-khlili/)[م مرتضی مشفق کاظمی](https://ketabejam.com/authors/mrtzi-mshfgh-kazmi/)[م محمدحسین پاپلی‌یزدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-papli-izdi/)[ر رحیم زاده صفوی](https://ketabejam.com/authors/rhim-zadeh-sfoi/)[م مهدی قزلی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-ghzli/)[س سیامک تقی پور](https://ketabejam.com/authors/siamk-tghi-por/)[م ماری کرلی](https://ketabejam.com/authors/mari-krli/)[م ماری بولته](https://ketabejam.com/authors/mari-bolteh/)[ن نادعلی همدانی](https://ketabejam.com/authors/nadli-hmdani/)[آ آزاده اسکندری](https://ketabejam.com/authors/azadeh-askndri/)[د دفنه دوموریه](https://ketabejam.com/authors/dfneh-domorih/)[ع عباس قاسمی](https://ketabejam.com/authors/bas-ghasmi/)[ث ثریا کریمی](https://ketabejam.com/authors/sria-krimi/)[ح حسین مسرور](https://ketabejam.com/authors/hsin-msror/)[ا ایرج بقایی](https://ketabejam.com/authors/airj-bghaii/)[م م. پاکروان](https://ketabejam.com/authors/m-pakroan/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ح حبیبه نیک سیرتی](https://ketabejam.com/authors/hbibeh-nik-sirti/)[ش شهلا ناظران](https://ketabejam.com/authors/shhla-nazran/)[م محمود توانا](https://ketabejam.com/authors/mhmod-toana/)[م موسی نثری همدانی](https://ketabejam.com/authors/mosi-nsri-hmdani/)[د دافنه دوموریه](https://ketabejam.com/authors/dafneh-domorih/)[م منصور یاقوتی](https://ketabejam.com/authors/mnsor-iaghoti/)[م مرتضا کربلایی‌لو](https://ketabejam.com/authors/mrtza-krblaii-lo/)