# خرید کتاب‌های حسن شهباز | از ربه‌کا تا برباد رفته، صفحه ۳

> ترجمه‌های حسن شهباز را بشناسید: ربه‌کا، برباد رفته، داستان‌های شکسپیر و بیشتر. نسخه چاپی با قیمت روز را در کتاب‌جم آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۳)

Source: https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=3

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) حسن شهباز

ح

مترجم

# حسن شهباز

۶۲ ترجمه در کتاب‌جم

حسن شهباز مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است که بسیاری از خوانندگان، رمان‌های کلاسیکی مثل «برباد رفته» و «ربه‌کا» را با قلم او شناخته‌اند. نثر روان و قصه‌گوی ترجمه‌هایش، از رمان پرماجرا تا منظومه‌ی «سرزمین بی‌حاصل»، هنوز پس از سال‌ها خواننده دارد و تجدید چاپ می‌شود.

[![جلد کتاب حماسه بابک خرمدین (اسطوره ایران زمین)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a013f378a852.webp)](https://ketabejam.com/hmaseh-babk-khrmdin-astoreh-airan-zmin/)

[حماسه بابک خرمدین (اسطوره ایران زمین)](https://ketabejam.com/hmaseh-babk-khrmdin-astoreh-airan-zmin/)

منصور یاقوتی

ترجمه‌ی حسن شهباز

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۲۵٬۰۰۰ ۱٬۲۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حلاج (حسین بن منصور حلاج)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5633b3ec710f.webp)](https://ketabejam.com/hlaj-hsin-bn-mnsor-hlaj/)

[حلاج (حسین بن منصور حلاج)](https://ketabejam.com/hlaj-hsin-bn-mnsor-hlaj/)

جمشید صداقت نژاد

ترجمه‌ی حسن شهباز

سمیر

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تهران مخوف](https://ketabejam.com/uploads/im0000931991.webp)](https://ketabejam.com/thran-mkhof-2/)

[تهران مخوف](https://ketabejam.com/thran-mkhof-2/)

مرتضی مشفق کاظمی

ترجمه‌ی حسن شهباز

امید فردا

۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب افسونگر قونیه (روایتی از عشق پرشور شمس و مولانا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/089fffe7b062.webp)](https://ketabejam.com/afsongr-ghonih-roaiti-az-shgh-prshor-shms-o-molana/)

[افسونگر قونیه (روایتی از عشق پرشور شمس و مولانا)](https://ketabejam.com/afsongr-ghonih-roaiti-az-shgh-prshor-shms-o-molana/)

محمد خرسندی

ترجمه‌ی حسن شهباز

فکرآذین

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب امیرارسلان نامدار](https://ketabejam.com/uploads/covers/35365de15107.webp)](https://ketabejam.com/amirarslan-namdar-2/)

[امیرارسلان نامدار](https://ketabejam.com/amirarslan-namdar-2/)

محمدعلی نقیب الممالک

ترجمه‌ی حسن شهباز

جاجرمی

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پوآرو در ایران](https://ketabejam.com/uploads/covers/c73ba03ad695.webp)](https://ketabejam.com/poaro-dr-airan/)

[پوآرو در ایران](https://ketabejam.com/poaro-dr-airan/)

محمود توانا

ترجمه‌ی حسن شهباز

آرمان رشد

۱۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۷۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان های شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006810090.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/)

[داستان های شکسپیر](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی حسن شهباز، علی اصغر حکمت

جامی(مصدق)

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنان تاریخ ساز جهان (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f0f44809fc91.webp)](https://ketabejam.com/znan-tarikh-saz-jhan/)

[زنان تاریخ ساز جهان (2جلدی)](https://ketabejam.com/znan-tarikh-saz-jhan/)

منوچهر مطیعی

ترجمه‌ی حسن شهباز

سمیر

۲۰ ٪ ۸۶۰٬۰۰۰ ۶۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جمجمه ات را قرض بده برادر](https://ketabejam.com/uploads/im0002684105.webp)](https://ketabejam.com/jmjmeh-at-ra-ghrz-bdeh-bradr/)

[جمجمه ات را قرض بده برادر](https://ketabejam.com/jmjmeh-at-ra-ghrz-bdeh-bradr/)

مرتضا کربلایی‌لو

ترجمه‌ی حسن شهباز

شهرستان ادب

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در شبستان خشایارشا](https://ketabejam.com/uploads/covers/3a8528ec1d86.webp)](https://ketabejam.com/dr-shbstan-khshaiarsha/)

[در شبستان خشایارشا](https://ketabejam.com/dr-shbstan-khshaiarsha/)

جمشید صداقت نژاد

ترجمه‌ی حسن شهباز

سمیر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان شهرناز (ادبی،اخلاقی و تاریخی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/37e7011c1b0a.webp)](https://ketabejam.com/dastan-shhrnaz-adbiakhlaghi-o-tarikhi/)

[داستان شهرناز (ادبی،اخلاقی و تاریخی)](https://ketabejam.com/dastan-shhrnaz-adbiakhlaghi-o-tarikhi/)

یحیی دولت آبادی

ترجمه‌ی حسن شهباز

امید فردا

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هفت سردار نامی](https://ketabejam.com/uploads/im0002684265.webp)](https://ketabejam.com/hft-srdar-nami-2/)

[هفت سردار نامی](https://ketabejam.com/hft-srdar-nami-2/)

عباس قاسمی

ترجمه‌ی حسن شهباز

پگاه

۲۰ ٪ ۷۷۰٬۰۰۰ ۶۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهی از دوران خویش (شکار شیر در تاریکی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1af760cc834b.webp)](https://ketabejam.com/shahi-az-doran-khoish-shkar-shir-dr-tariki/)

[شاهی از دوران خویش (شکار شیر در تاریکی)](https://ketabejam.com/shahi-az-doran-khoish-shkar-shir-dr-tariki/)

سیامک تقی پور

ترجمه‌ی حسن شهباز

علم

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ناصرالدین شاه زن ذلیل](https://ketabejam.com/uploads/im0002683413.webp)](https://ketabejam.com/nasraldin-shah-zn-zlil/)

[ناصرالدین شاه زن ذلیل](https://ketabejam.com/nasraldin-shah-zn-zlil/)

ایرج بقایی

ترجمه‌ی حسن شهباز

آفرینش

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[قبلی](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=2) [۱](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/) [۲](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/?page=2) ۳

ناشران همکار با این مترجم [ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[ب باهم](https://ketabejam.com/publishers/bahm/)[پ پر](https://ketabejam.com/publishers/pr/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[ک کتابستان معرفت](https://ketabejam.com/publishers/ktabstan-mrft/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[ش شهید کاظمی](https://ketabejam.com/publishers/shhid-kazmi/)[پ پاپلی](https://ketabejam.com/publishers/papli/)[ک کیاپاشا](https://ketabejam.com/publishers/kiapasha/)[ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)

نویسندگان ترجمه‌شده [ج جمشید صداقت نژاد](https://ketabejam.com/authors/jmshid-sdaght-nzhad/)[ت تی. اس. الیوت](https://ketabejam.com/authors/ti-as-aliot/)[م منوچهر مطیعی](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-mtii/)[ج جلال نعمت اللهی](https://ketabejam.com/authors/jlal-nmt-allhi/)[ش شاپور آرین نژاد](https://ketabejam.com/authors/shapor-arin-nzhad/)[م محمدعلی نقیب الممالک](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-nghib-almmalk/)[ه هنریک سینکیویچ](https://ketabejam.com/authors/hnrik-sinkioich/)[م مارگارت میچل](https://ketabejam.com/authors/margart-michl/)[ک کریم علیزاده](https://ketabejam.com/authors/krim-lizadeh/)[ح حمزه سردادور](https://ketabejam.com/authors/hmzeh-srdador/)[م محمد خرسندی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-khrsndi/)[ج جمال هادیان](https://ketabejam.com/authors/jmal-hadian/)[م منوچهر دبیرمنش](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-dbirmnsh/)[ع علی دین محمد](https://ketabejam.com/authors/li-din-mhmd/)[ا ابراهیم مدرسی](https://ketabejam.com/authors/abrahim-mdrsi/)[م مجید دوامی](https://ketabejam.com/authors/mjid-doami/)[م محمدعلی خلیلی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-khlili/)[م مرتضی مشفق کاظمی](https://ketabejam.com/authors/mrtzi-mshfgh-kazmi/)[م محمدحسین پاپلی‌یزدی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-papli-izdi/)[ر رحیم زاده صفوی](https://ketabejam.com/authors/rhim-zadeh-sfoi/)[م مهدی قزلی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-ghzli/)[س سیامک تقی پور](https://ketabejam.com/authors/siamk-tghi-por/)[م ماری کرلی](https://ketabejam.com/authors/mari-krli/)[م ماری بولته](https://ketabejam.com/authors/mari-bolteh/)[ن نادعلی همدانی](https://ketabejam.com/authors/nadli-hmdani/)[آ آزاده اسکندری](https://ketabejam.com/authors/azadeh-askndri/)[د دفنه دوموریه](https://ketabejam.com/authors/dfneh-domorih/)[ح حسین لعل](https://ketabejam.com/authors/hsin-ll/)[ع عباس قاسمی](https://ketabejam.com/authors/bas-ghasmi/)[ث ثریا کریمی](https://ketabejam.com/authors/sria-krimi/)[ح حسین مسرور](https://ketabejam.com/authors/hsin-msror/)[ا ایرج بقایی](https://ketabejam.com/authors/airj-bghaii/)[م م. پاکروان](https://ketabejam.com/authors/m-pakroan/)[ح حبیبه نیک سیرتی](https://ketabejam.com/authors/hbibeh-nik-sirti/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[ل لطف اله ترقی](https://ketabejam.com/authors/ltf-aleh-trghi/)[ش شهلا ناظران](https://ketabejam.com/authors/shhla-nazran/)[م محمود توانا](https://ketabejam.com/authors/mhmod-toana/)[م موسی نثری همدانی](https://ketabejam.com/authors/mosi-nsri-hmdani/)[د دافنه دوموریه](https://ketabejam.com/authors/dafneh-domorih/)