# خرید کتاب‌های ترجمه علی‌اصغر حداد | از کافکا تا توماس مان

> ترجمه‌های علی‌اصغر حداد از ادبیات آلمانی، از پژوهش‌های یک سگ کافکا تا لوته در وایمار و برلین الکساندرپلاتس؛ نسخه چاپی را با قیمت روز سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/translators/li-asghr-hdad/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) علی‌اصغر حداد

ع

مترجم

# علی‌اصغر حداد

۲۳ ترجمه در کتاب‌جم

علی‌اصغر حداد مترجم باسابقه ادبیات آلمانی‌زبان است که آثاری از کافکا، توماس مان، آلفرد دوبلین، روبرت والزر و ینی ارپنبک را مستقیم از آلمانی به فارسی آورده است. ترجمه‌هایش با دقت و وفاداری به لحن هر نویسنده شناخته می‌شود و برای هر خواننده جدی رمان خارجی، دروازه‌ای مطمئن به ادبیات آلمانی است.

[![جلد کتاب جشن برای بوریس](https://ketabejam.com/uploads/im0007011085.webp)](https://ketabejam.com/jshn-brai-boris/)

[جشن برای بوریس](https://ketabejam.com/jshn-brai-boris/)

توماس برنهارت

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

کتاب فانوس

۲ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۱۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب پژوهش‌ های یک سگ (خوب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006787405.webp)](https://ketabejam.com/pzhohsh-hai-ik-sg-khob/)

[پژوهش‌ های یک سگ (خوب)](https://ketabejam.com/pzhohsh-hai-ik-sg-khob/)

فرانتس کافکا، آرون شوستر، راینر نکگه

ترجمه‌ی مهدی حبیب‌زاده، علی‌اصغر حداد

خوب

۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برلین، الکساندرپلاتس](https://ketabejam.com/uploads/im0001130150.webp)](https://ketabejam.com/brlin-alksandrplats/)

[برلین، الکساندرپلاتس](https://ketabejam.com/brlin-alksandrplats/)

ی آلفرد دوبلین

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

لاهیتا

۱۰ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لوته در وایمار](https://ketabejam.com/uploads/im0001129974.webp)](https://ketabejam.com/loteh-dr-oaimar/)

[لوته در وایمار](https://ketabejam.com/loteh-dr-oaimar/)

توماس مان

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

لاهیتا

۱۰ ٪ ۱٬۵۴۰٬۰۰۰ ۱٬۳۸۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاه آدینه](https://ketabejam.com/uploads/im0001050940.webp)](https://ketabejam.com/ngah-adineh/)

[نگاه آدینه](https://ketabejam.com/ngah-adineh/)

یروآند آبراهامیان

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

نگاه

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دستیار](https://ketabejam.com/uploads/im0001091546.webp)](https://ketabejam.com/dstiar/)

[دستیار](https://ketabejam.com/dstiar/)

روبرت والزر

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات و انقلاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001048024.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-o-anghlab/)

[ادبیات و انقلاب](https://ketabejam.com/adbiat-o-anghlab/)

یورگن روله

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازی در سپیده‌دم و رویا](https://ketabejam.com/uploads/im0001046566.webp)](https://ketabejam.com/bazi-dr-spideh-dm-o-roia/)

[بازی در سپیده‌دم و رویا](https://ketabejam.com/bazi-dr-spideh-dm-o-roia/)

آرتور شنیتسلر

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه‌ی نامرئی](https://ketabejam.com/uploads/im0001040740.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-i-namrii/)

[مجموعه‌ی نامرئی](https://ketabejam.com/mjmoeh-i-namrii/)

پتر هاندکه، اشتفان تسوایگ، توماس مان، راینر ماریا ریلکه، فریدریش دورنمات، ماکس فریش، گونتر گراس، روبرت موزیل

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب امریکا](https://ketabejam.com/uploads/im0001040432.webp)](https://ketabejam.com/amrika-2/)

[امریکا](https://ketabejam.com/amrika-2/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۷۳۰٬۰۰۰ ۵۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رنج‌های ورتر جوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001180399.webp)](https://ketabejam.com/rnj-hai-ortr-joan-2/)

[رنج‌های ورتر جوان](https://ketabejam.com/rnj-hai-ortr-joan-2/)

یوهان ولفگانگ فون گوته

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

لاهیتا

۱۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۵۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان شب هزار و دوم](https://ketabejam.com/uploads/im0005111046.webp)](https://ketabejam.com/dastan-shb-hzar-o-dom/)

[داستان شب هزار و دوم](https://ketabejam.com/dastan-shb-hzar-o-dom/)

یوزف روت

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردن](https://ketabejam.com/uploads/covers/0884de8c32c0.webp)](https://ketabejam.com/mrdn/)

[مردن](https://ketabejam.com/mrdn/)

آرتور شنیتسلر

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانم بئاته و پسرش](https://ketabejam.com/uploads/covers/e274e28477a0.webp)](https://ketabejam.com/khanm-biateh-o-psrsh/)

[خانم بئاته و پسرش](https://ketabejam.com/khanm-biateh-o-psrsh/)

آرتور شنیتسلر

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب محاکمه](https://ketabejam.com/uploads/im0000945506.webp)](https://ketabejam.com/mhakmeh-23/)

[محاکمه](https://ketabejam.com/mhakmeh-23/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه نامرئی (مجموعه ی 45 داستان کوتاه از 26 نویسنده ی آلمانی زبان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b5b195fbbafd.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-namrii-mjmoeh-i-45-dastan-kotah-az-26-noisndeh-i-almani-zban/)

[مجموعه نامرئی (مجموعه ی 45 داستان کوتاه از 26 نویسنده ی آلمانی زبان)](https://ketabejam.com/mjmoeh-namrii-mjmoeh-i-45-dastan-kotah-az-26-noisndeh-i-almani-zban/)

فریدریش دورنمات

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرده ها جوان می مانند](https://ketabejam.com/uploads/covers/59a219af12d9.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-ha-joan-mi-mannd/)

[مرده ها جوان می مانند](https://ketabejam.com/mrdeh-ha-joan-mi-mannd/)

آنا زگرس

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c5a0e31c768f.webp)](https://ketabejam.com/bodnbrok-ha-zoal-ik-khandan/)

[بودنبروک ها (زوال یک خاندان)](https://ketabejam.com/bodnbrok-ha-zoal-ik-khandan/)

توماس مان

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پزشک دهکده (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9d163065b0b1.webp)](https://ketabejam.com/pzshk-dhkdeh-2/)

[پزشک دهکده (گلاسه)](https://ketabejam.com/pzshk-dhkdeh-2/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان های کوتاه کافکا](https://ketabejam.com/uploads/im0000945501.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-kotah-kafka/)

[داستان های کوتاه کافکا](https://ketabejam.com/dastan-hai-kotah-kafka/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وقت رفتن](https://ketabejam.com/uploads/im0001710455.webp)](https://ketabejam.com/oght-rftn-u78k/)

[وقت رفتن](https://ketabejam.com/oght-rftn-u78k/)

یوزف وینکلر (یوزف روت)

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کاسپار](https://ketabejam.com/uploads/covers/67146f2fb328.webp)](https://ketabejam.com/kaspar-14/)

[کاسپار](https://ketabejam.com/kaspar-14/)

پتر هاندکه

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سوی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0000945357.webp)](https://ketabejam.com/soi-digr/)

[سوی دیگر](https://ketabejam.com/soi-digr/)

آلفرد کوبین

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

ماهی

۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان

ناشران همکار با این مترجم [م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ن نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)[ل لاهیتا](https://ketabejam.com/publishers/lahita/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[خ خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)[ک کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

نویسندگان ترجمه‌شده [ف فرانتس کافکا](https://ketabejam.com/authors/frants-kafka/)[آ آرتور شنیتسلر](https://ketabejam.com/authors/artor-shnitslr/)[ت توماس مان](https://ketabejam.com/authors/tomas-man/)[پ پتر هاندکه](https://ketabejam.com/authors/ptr-handkeh/)[ف فریدریش دورنمات](https://ketabejam.com/authors/fridrish-dornmat/)[آ آنا زگرس](https://ketabejam.com/authors/ana-zgrs/)[ت توماس برنهارت](https://ketabejam.com/authors/tomas-brnhart/)[م ماکس فریش](https://ketabejam.com/authors/maks-frish/)[ر روبرت والزر](https://ketabejam.com/authors/robrt-oalzr/)[آ آلفرد کوبین](https://ketabejam.com/authors/alfrd-kobin/)[گ گونتر گراس](https://ketabejam.com/authors/gontr-gras/)[ر روبرت موزیل](https://ketabejam.com/authors/robrt-mozil/)[ی یورگن روله](https://ketabejam.com/authors/iorgn-roleh/)[ی ی آلفرد دوبلین](https://ketabejam.com/authors/i-alfrd-doblin/)[ی یوزف وینکلر (یوزف روت)](https://ketabejam.com/authors/iozf-oinklr-iozf-rot/)[آ آرون شوستر](https://ketabejam.com/authors/aron-shostr/)[ی یوهان ولفگانگ فون گوته](https://ketabejam.com/authors/iohan-olfgang-fon-goteh/)[ر راینر نکگه](https://ketabejam.com/authors/rainr-nkgeh/)[ی یوزف روت](https://ketabejam.com/authors/iozf-rot/)[ی یروآند آبراهامیان](https://ketabejam.com/authors/iroand-abrahamian/)[ا اشتفان تسوایگ](https://ketabejam.com/authors/ashtfan-tsoaig/)[ر راینر ماریا ریلکه](https://ketabejam.com/authors/rainr-maria-rilkeh/)