# خرید کتاب‌های ترجمه لیلی گلستان | از تیستو سبز انگشتی

> ترجمه‌های لیلی گلستان را بشناسید: تیستو سبز انگشتی، کتاب‌های کوچک نیلا، نمایشنامه و زندگی‌نامه؛ قیمت روز را ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/translators/lili-glstan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) لیلی گلستان

ل

مترجم

# لیلی گلستان

۱۸ ترجمه در کتاب‌جم

لیلی گلستان مترجم شناخته‌شده‌ی ایرانی است که از رمان و زندگی‌نامه تا نمایشنامه و ادبیات کودک ترجمه کرده است. «تیستو سبز انگشتی» با ترجمه‌ی او برای چند نسل از بچه‌ها خاطره شده و قلم روان و انتخاب‌های انسانی‌اش، کتاب‌هایش را برای کودک و بزرگسال خواندنی کرده است.

[![جلد کتاب مجموعه آشنایی با مشاهیر ایران و جهان:جعبه سفید (انسان های کوچک؛آرزوهای بزرگ)،(5جلدی،گلاسه،باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0007041325.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashnaii-ba-mshahir-airan-o-jhanjbeh-sfid-ansan-hai-kochkarzohai-bzrg5jldiglashbajbh/)

[مجموعه آشنایی با مشاهیر ایران و جهان:جعبه سفید (انسان های کوچک؛آرزوهای بزرگ)،(5جلدی،گلاسه،باجعبه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashnaii-ba-mshahir-airan-o-jhanjbeh-sfid-ansan-hai-kochkarzohai-bzrg5jldiglashbajbh/)

ایزابل سانچز

ترجمه‌ی لیلی گلستان

گهگاه، فیل

۲ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۶۱۷٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم کتاب کوچک (134) سبقت (نیلا) دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/ktab-kochk-134-sbght-nila/)

[کتاب کوچک (134) سبقت (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-134-sbght-nila/)

دینو بوتزاتی

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (131) آسان‌سر (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790364.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-131-asan-sr-nila/)

[کتاب کوچک (131) آسان‌سر (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-131-asan-sr-nila/)

دینو بوتزاتی

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (137) خاطرات‌آدم (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790359.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-137-khatrat-adm-nila/)

[کتاب کوچک (137) خاطرات‌آدم (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-137-khatrat-adm-nila/)

مارک تواین

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (124) پسرک‌بیچاره (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626175.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-124-psrk-bichareh-nila/)

[کتاب کوچک (124) پسرک‌بیچاره (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-124-psrk-bichareh-nila/)

دینو بوتزاتی

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پسرک بیچاره](https://ketabejam.com/uploads/im0002768543.webp)](https://ketabejam.com/psrk-bichareh/)

[پسرک بیچاره](https://ketabejam.com/psrk-bichareh/)

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترب و دم گربه](https://ketabejam.com/uploads/im0001318996.webp)](https://ketabejam.com/trb-o-dm-grbeh/)

[ترب و دم گربه](https://ketabejam.com/trb-o-dm-grbeh/)

ترجمه‌ی لیلی گلستان

موسسه فرهنگی و هنری ماهور

۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب دو نمایشنامه از چین قدیم](https://ketabejam.com/uploads/im0001261477.webp)](https://ketabejam.com/do-nmaishnameh-az-chin-ghdim/)

[دو نمایشنامه از چین قدیم](https://ketabejam.com/do-nmaishnameh-az-chin-ghdim/)

کوان هان چینگ

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاطرات آدم](https://ketabejam.com/uploads/im0001261947.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-adm/)

[خاطرات آدم](https://ketabejam.com/khatrat-adm/)

ترجمه‌ی لیلی گلستان

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی جنگ و دیگر هیچ](https://ketabejam.com/uploads/im0001143113.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-jng-o-digr-hich/)

[زندگی جنگ و دیگر هیچ](https://ketabejam.com/zndgi-jng-o-digr-hich/)

اوریانا فالاچی

ترجمه‌ی لیلی گلستان

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۴۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب میرا](https://ketabejam.com/uploads/im0001168933.webp)](https://ketabejam.com/mira-v4gw/)

[میرا](https://ketabejam.com/mira-v4gw/)

کریستوفر فرانک

ترجمه‌ی لیلی گلستان

ثالث

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردی با کبوتر](https://ketabejam.com/uploads/covers/d96dc3f8ef96.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-ba-kbotr/)

[مردی با کبوتر](https://ketabejam.com/mrdi-ba-kbotr/)

رومن گاری

ترجمه‌ی لیلی گلستان

ثالث

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تیستو سبز انگشتی (کانون‌پرورش‌فکری)](https://ketabejam.com/uploads/im0006793306.webp)](https://ketabejam.com/tisto-sbz-angshti-kanon-prorsh-fkri/)

[تیستو سبز انگشتی (کانون‌پرورش‌فکری)](https://ketabejam.com/tisto-sbz-angshti-kanon-prorsh-fkri/)

موریس دروئون

ترجمه‌ی لیلی گلستان

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۱۰۵٬۰۰۰ ۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری](https://ketabejam.com/uploads/im0000930199.webp)](https://ketabejam.com/agr-shbi-az-shb-hai-zmstan-msafri-2/)

[اگر شبی از شب های زمستان مسافری](https://ketabejam.com/agr-shbi-az-shb-hai-zmstan-msafri-2/)

ایتالو کالوینو

ترجمه‌ی لیلی گلستان

آگه

۱۵ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۷۵٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب مردی که همه چیز،همه چیز،همه چیز داشت](https://ketabejam.com/uploads/covers/7b04a60e9bd3.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-keh-hmeh-chizhmeh-chizhmeh-chiz-dasht/)

[مردی که همه چیز،همه چیز،همه چیز داشت](https://ketabejam.com/mrdi-keh-hmeh-chizhmeh-chizhmeh-chiz-dasht/)

میگل آنخل آستوریاس

ترجمه‌ی لیلی گلستان

کتاب خورشید

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر (شعر معاصر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ecbd0dbf74af.webp)](https://ketabejam.com/ionanit-o-akhrin-ghrn-ghbl-az-bshr-shr-masr-jhan/)

[یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر (شعر معاصر جهان)](https://ketabejam.com/ionanit-o-akhrin-ghrn-ghbl-az-bshr-shr-masr-jhan/)

یانیس ریتسوس

ترجمه‌ی لیلی گلستان

ثالث

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی با پیکاسو](https://ketabejam.com/uploads/im0000930133.webp)](https://ketabejam.com/zndgy-ba-pykasv/)

[زندگی با پیکاسو](https://ketabejam.com/zndgy-ba-pykasv/)

فرانسواز ژیلو

ترجمه‌ی لیلی گلستان

آگاه

۱۵ ٪ ۸۳۰٬۰۰۰ ۷۰۵٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی در پیش رو](https://ketabejam.com/uploads/im0000933883.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-pish-ro-2/)

[زندگی در پیش رو](https://ketabejam.com/zndgi-pish-ro-2/)

رومن گاری

ترجمه‌ی لیلی گلستان

ثالث

۲۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۴۹۶٬۰۰۰ تومان

ناشران همکار با این مترجم [ن نیلا](https://ketabejam.com/publishers/nila/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[م موسسه فرهنگی و هنری ماهور](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-o-hnri-mahor/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان](https://ketabejam.com/publishers/kanon-prorsh-fkri-kodkan-o-nojoanan/)[گ گهگاه](https://ketabejam.com/publishers/ghgah/)[ف فیل](https://ketabejam.com/publishers/fil/)

نویسندگان ترجمه‌شده [د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[ر رومن گاری](https://ketabejam.com/authors/romn-gari/)[م میگل آنخل آستوریاس](https://ketabejam.com/authors/migl-ankhl-astorias/)[ا اوریانا فالاچی](https://ketabejam.com/authors/aoriana-falachi/)[ف فرانسواز ژیلو](https://ketabejam.com/authors/fransoaz-zhilo/)[م موریس دروئون](https://ketabejam.com/authors/moris-droion/)[ک کریستوفر فرانک](https://ketabejam.com/authors/kristofr-frank/)[ی یانیس ریتسوس](https://ketabejam.com/authors/ianis-ritsos/)[ک کوان هان چینگ](https://ketabejam.com/authors/koan-han-ching/)[م مارک تواین](https://ketabejam.com/authors/mark-toain/)[ا ایزابل سانچز](https://ketabejam.com/authors/aizabl-sanchz/)[ا ایتالو کالوینو](https://ketabejam.com/authors/aitalo-kaloino/)