# خرید کتاب‌های ماناواز الکساندریان | داستان‌های شاهنامه و حافظ دوزبانه > داستان‌های شاهنامه و غزلیات حافظ دوزبانه با ترجمه ماناواز الکساندریان؛ ادبیات ایران برای کودک و هدیه، نسخه چاپی را بخرید. Source: https://ketabejam.com/translators/manaoaz-alksandrian/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ماناواز الکساندریان م مترجم # ماناواز الکساندریان ۳۷ ترجمه در کتاب‌جم ترجمه‌های ماناواز الکساندریان را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «سیری در زندگی و آثار ایرج میرزا»، «داستان های شاهنامه 8 (بنویس خورشید)،(2زبانه،گلاسه)» و «داستان های شاهنامه45 (آن دختر پای پنجره)،(2زبانه،گلاسه)». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. [![جلد کتاب اصفهان ای هنرت سرمه چشم جهان (2زبانه،گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0007012947.webp)](https://ketabejam.com/asfhan-ai-hnrt-srmeh-chshm-jhan-2zbanhglashbaghab/) [اصفهان ای هنرت سرمه چشم جهان (2زبانه،گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/asfhan-ai-hnrt-srmeh-chshm-jhan-2zbanhglashbaghab/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان فرهنگسرای میردشتی ۲۰ ٪ ۵٬۵۰۰٬۰۰۰ ۴٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نوروز](https://ketabejam.com/uploads/im0000935609.webp)](https://ketabejam.com/noroz/) [نوروز](https://ketabejam.com/noroz/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان دیدآور ۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یادنامه فریدون آدمیت](https://ketabejam.com/uploads/covers/3c8f1cb133de.webp)](https://ketabejam.com/iadnameh-fridon-admit/) [یادنامه فریدون آدمیت](https://ketabejam.com/iadnameh-fridon-admit/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان دیدآور ۲۰ ٪ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یادنامه جلال آل احمد](https://ketabejam.com/uploads/covers/ecb93823f6bb.webp)](https://ketabejam.com/iadnameh-jlal-al-ahmd/) [یادنامه جلال آل احمد](https://ketabejam.com/iadnameh-jlal-al-ahmd/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان دیدآور ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یاد محمدعلی جمالزاده](https://ketabejam.com/uploads/covers/5e6722ac1130.webp)](https://ketabejam.com/iad-mhmdli-jmalzadeh/) [یاد محمدعلی جمالزاده](https://ketabejam.com/iad-mhmdli-jmalzadeh/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان ثالث ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یاد صادق چوبک](https://ketabejam.com/uploads/covers/b178484730df.webp)](https://ketabejam.com/iad-sadgh-chobk/) [یاد صادق چوبک](https://ketabejam.com/iad-sadgh-chobk/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان ثالث ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفرنامه حاج سیاح](https://ketabejam.com/uploads/covers/e6e50fbff834.webp)](https://ketabejam.com/sfrnameh-haj-siah/) [سفرنامه حاج سیاح](https://ketabejam.com/sfrnameh-haj-siah/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان سخن ۱۵ ٪ ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲٬۴۶۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه 3 (گرم تر از آتش)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006900901.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-3-grm-tr-az-atsh2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه 3 (گرم تر از آتش)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-3-grm-tr-az-atsh2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه10 (چون خورشید)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b8083dfec12e.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh10-chon-khorshid2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه10 (چون خورشید)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh10-chon-khorshid2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه18 (خوب و بد روزگار)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb452b0a0df4.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh18-khob-o-bd-rozgar2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه18 (خوب و بد روزگار)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh18-khob-o-bd-rozgar2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه13 (سرزمین گوهران)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/889f9b3249b6.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh13-srzmin-gohran2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه13 (سرزمین گوهران)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh13-srzmin-gohran2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه25 (سلم،تور و ایرج)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0ecd5d005aeb.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh25-slmtor-o-airj2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه25 (سلم،تور و ایرج)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh25-slmtor-o-airj2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه17 (بوسه ی اهریمن)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000935158.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh17-boseh-i-ahrimn2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه17 (بوسه ی اهریمن)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh17-boseh-i-ahrimn2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه 6 (رزانه،دختر گندم)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c6211f1882a7.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-6-rzanhdkhtr-gndm2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه 6 (رزانه،دختر گندم)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-6-rzanhdkhtr-gndm2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه 4 (سرنیزه های جادویی)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a0dbc525b426.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-4-srnizeh-hai-jadoii2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه 4 (سرنیزه های جادویی)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-4-srnizeh-hai-jadoii2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه43 (آدمک ها)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/41192afcffb6.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh43-admk-ha2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه43 (آدمک ها)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh43-admk-ha2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه51 (سیاوش در آتش)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/93e4b7187dce.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh51-siaosh-dr-atsh2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه51 (سیاوش در آتش)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh51-siaosh-dr-atsh2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه50 (سودابه و سیاوش)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1320f0c7b402.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh50-sodabeh-o-siaosh2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه50 (سودابه و سیاوش)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh50-sodabeh-o-siaosh2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یادنامه ی همایون صنعتی زاده](https://ketabejam.com/uploads/im0000952762.webp)](https://ketabejam.com/iadnameh-i-hmaion-snti-zadeh/) [یادنامه ی همایون صنعتی زاده](https://ketabejam.com/iadnameh-i-hmaion-snti-zadeh/) علی دهباشی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان کتاب آمه ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه 5 (از مورچه ها یاد بگیریم)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/72a4a2bc6300.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-5-az-morcheh-ha-iad-bgirim2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه 5 (از مورچه ها یاد بگیریم)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-5-az-morcheh-ha-iad-bgirim2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه 7 (اسب های رام نشدنی)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/47f6a6b9d956.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-7-asb-hai-ram-nshdni2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه 7 (اسب های رام نشدنی)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnameh-7-asb-hai-ram-nshdni2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه23 (سرزمین نیلوفر)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/484959b06d35.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh23-srzmin-nilofr2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه23 (سرزمین نیلوفر)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh23-srzmin-nilofr2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه35 (مردی برای صلح)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0160f2058d02.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh35-mrdi-brai-slh2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه35 (مردی برای صلح)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh35-mrdi-brai-slh2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان های شاهنامه41 (پادشاه کوران)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/103158de4376.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh41-padshah-koran2zbanhglash/) [داستان های شاهنامه41 (پادشاه کوران)،(2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/dastan-hai-shahnamh41-padshah-koran2zbanhglash/) ابوالقاسم فردوسی ترجمه‌ی ماناواز الکساندریان خانه‌ادبیات ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/manaoaz-alksandrian/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/manaoaz-alksandrian/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ف فرهنگسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/frhngsrai-mirdshti/)[ذ ذهن آویز](https://ketabejam.com/publishers/zhn-aoiz/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا ابوالقاسم فردوسی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-frdosi/)[ع علی دهباشی](https://ketabejam.com/authors/li-dhbashi/)[ش شمس الدین محمد حافظ شیرازی](https://ketabejam.com/authors/shms-aldin-mhmd-hafz-shirazi/)