# خرید کتاب‌های محمدجعفر پوینده | لوکاچ، باختین و حقوق بشر > خرید ترجمه‌های محمدجعفر پوینده در کتاب‌جم: تاریخ و آگاهی طبقاتی، سودای مکالمه، خنده، آزادی و کتاب‌های فلسفه با قیمت روز. نسخه چاپی را سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) محمدجعفر پوینده م مترجم # محمدجعفر پوینده ۱۷۸ ترجمه در کتاب‌جم محمدجعفر پوینده مترجم و پژوهشگری بود که آثار مهمی از گئورگ لوکاچ، لوسین گلدمن و میخائیل باختین را از زبان فرانسه به فارسی برگرداند. ترجمه‌هایی مانند تاریخ و آگاهی طبقاتی و سودای مکالمه، خنده، آزادی پایه‌ی جامعه‌شناسی ادبیات و نظریه‌ی انتقادی در زبان فارسی‌اند و هنوز در دانشگاه‌ها و حلقه‌های فکری خوانده می‌شوند. [![جلد کتاب تاریخ و آگاهی طبقاتی](https://ketabejam.com/uploads/im0006898343.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-o-agahi-tbghati-2/) [تاریخ و آگاهی طبقاتی](https://ketabejam.com/tarikh-o-agahi-tbghati-2/) جرج لوکاچ ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده چرخ ۲۰ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سودای مکالمه، خنده، آزادی](https://ketabejam.com/uploads/im0006898292.webp)](https://ketabejam.com/sodai-mkalmh-khndh-azadi/) [سودای مکالمه، خنده، آزادی](https://ketabejam.com/sodai-mkalmh-khndh-azadi/) میخاییل باختین ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده چرخ ۲۰ ٪ ۱۴۸٬۰۰۰ ۱۱۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب مکتب بوداپست و گزیده آثار شاگردانش](https://ketabejam.com/uploads/im0006898280.webp)](https://ketabejam.com/mktb-bodapst-o-gzideh-asar-shagrdansh/) [مکتب بوداپست و گزیده آثار شاگردانش](https://ketabejam.com/mktb-bodapst-o-gzideh-asar-shagrdansh/) جمعی از نویسندگان ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده چرخ ۲۰ ٪ ۶۸٬۰۰۰ ۵۴٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر و تاریخچه‌ی آن](https://ketabejam.com/uploads/im0006898305.webp)](https://ketabejam.com/alamih-i-jhani-hghogh-bshr-o-tarikhcheh-i-an/) [اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر و تاریخچه‌ی آن](https://ketabejam.com/alamih-i-jhani-hghogh-bshr-o-tarikhcheh-i-an/) گلن جانسون ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده چرخ ۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ مبارزات فلسفی در شوروی 1931_1922](https://ketabejam.com/uploads/im0006895381.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-mbarzat-flsfi-dr-shoroi-1931-1922/) [تاریخ مبارزات فلسفی در شوروی 1931_1922](https://ketabejam.com/tarikh-mbarzat-flsfi-dr-shoroi-1931-1922/) رنه زاپاتا ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده چرخ ۲۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات (نقش جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001480243.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-br-jameh-shnasi-adbiat-nghsh-jhan/) [درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات (نقش جهان)](https://ketabejam.com/dramdi-br-jameh-shnasi-adbiat-nghsh-jhan/) آدرنو ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده گستره ۲۰ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آرزوهای بر باد رفته](https://ketabejam.com/uploads/im0001044038.webp)](https://ketabejam.com/arzohai-br-bad-rfteh-2/) [آرزوهای بر باد رفته](https://ketabejam.com/arzohai-br-bad-rfteh-2/) انوره دو بالزاک ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده نشر نی ۱۵ ٪ ۲٬۶۳۰٬۰۰۰ ۲٬۲۳۵٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب گوبسک رباخوار](https://ketabejam.com/uploads/im0001043864.webp)](https://ketabejam.com/gobsk-rbakhar/) [گوبسک رباخوار](https://ketabejam.com/gobsk-rbakhar/) اونوره دو بالزاک ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیردختر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043828.webp)](https://ketabejam.com/pirdkhtr-2/) [پیردختر](https://ketabejam.com/pirdkhtr-2/) اونوره دو بالزاک ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۸۵۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انسان و خانه (زن،قلمرو عمومی و قلمرو خصوصی در یونان باستان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c74d13f34425.webp)](https://ketabejam.com/ansan-o-khaneh-znghlmro-momi-o-ghlmro-khsosi-dr-ionan-bastan/) [انسان و خانه (زن،قلمرو عمومی و قلمرو خصوصی در یونان باستان)](https://ketabejam.com/ansan-o-khaneh-znghlmro-momi-o-ghlmro-khsosi-dr-ionan-bastan/) مریم نصراصفهانی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده کرگدن ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابداعات فلسفی علامه طباطبایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/32d3d5baf9d7.webp)](https://ketabejam.com/abdaat-flsfi-lameh-tbatbaii/) [ابداعات فلسفی علامه طباطبایی](https://ketabejam.com/abdaat-flsfi-lameh-tbatbaii/) محمدعلی اردستانی، قاسمعلی کوچنانی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تناهی استعلایی (پژوهشی درباره هستی شناسی بنیادین هایدگر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6aa4395dd573.webp)](https://ketabejam.com/tnahi-astlaii-pzhohshi-drbareh-hsti-shnasi-bniadin-haidgr/) [تناهی استعلایی (پژوهشی درباره هستی شناسی بنیادین هایدگر)](https://ketabejam.com/tnahi-astlaii-pzhohshi-drbareh-hsti-shnasi-bniadin-haidgr/) احمد رجبی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده هرمس ۱۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۳۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اندرونی علیا (ترس و لرز به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bd5d10817913.webp)](https://ketabejam.com/androni-lia-trs-o-lrz-beh-roait-hiobrt-drifos/) [اندرونی علیا (ترس و لرز به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/androni-lia-trs-o-lrz-beh-roait-hiobrt-drifos/) زانیار ابراهیمی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده هرمس ۱۵ ٪ ۱۴۸٬۰۰۰ ۱۲۵٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب متافیزیک جنسیت](https://ketabejam.com/uploads/im0006906128.webp)](https://ketabejam.com/mtafizik-jnsit/) [متافیزیک جنسیت](https://ketabejam.com/mtafizik-jnsit/) امیرحسین ابراهیم، احسان بقائی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده الماس پارسیان، آزادمهر ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جستارهایی در معرفت شناسی و علم دینی](https://ketabejam.com/uploads/im0006782634.webp)](https://ketabejam.com/jstarhaii-dr-mrft-shnasi-o-lm-dini/) [جستارهایی در معرفت شناسی و علم دینی](https://ketabejam.com/jstarhaii-dr-mrft-shnasi-o-lm-dini/) مهدی عباس زاده ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، قطب علمی فلسفه دین ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ناسازگاری در فلسفه کانت](https://ketabejam.com/uploads/im0005699146.webp)](https://ketabejam.com/nasazgari-dr-flsfeh-kant/) [ناسازگاری در فلسفه کانت](https://ketabejam.com/nasazgari-dr-flsfeh-kant/) مهدی طاهریان ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۱٬۲۹۰٬۰۰۰ ۱٬۰۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ذهن فریبکار من (140 سوگیری شناختی که ناخودآگاه دچار آنها می شویم)](https://ketabejam.com/uploads/im0002683500.webp)](https://ketabejam.com/zhn-fribkar-mn-140-sogiri-shnakhti-keh-nakhodagah-dchar-anha/) [ذهن فریبکار من (140 سوگیری شناختی که ناخودآگاه دچار آنها می شویم)](https://ketabejam.com/zhn-fribkar-mn-140-sogiri-shnakhti-keh-nakhodagah-dchar-anha/) حسین حسینی پناه ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده اریش ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب واقع گرایی در معرفت شناسی اسلامی (همراه با نقادی ضدواقع گرایی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006903993.webp)](https://ketabejam.com/oagh-graii-dr-mrft-shnasi-aslami-hmrah-ba-nghadi-zdoagh-graii/) [واقع گرایی در معرفت شناسی اسلامی (همراه با نقادی ضدواقع گرایی)](https://ketabejam.com/oagh-graii-dr-mrft-shnasi-aslami-hmrah-ba-nghadi-zdoagh-graii/) ابراهیم دادجو ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برون گرایی محتوا و علیت ذهنی (با تاکید بر آرای جری فودر)](https://ketabejam.com/uploads/im0003205757.webp)](https://ketabejam.com/bron-graii-mhtoa-o-lit-zhni-ba-takid-br-arai-jri-fodr/) [برون گرایی محتوا و علیت ذهنی (با تاکید بر آرای جری فودر)](https://ketabejam.com/bron-graii-mhtoa-o-lit-zhni-ba-takid-br-arai-jri-fodr/) عباس مهدوی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نظام منازل سلوکی در گفتار اهل بیت (ع)](https://ketabejam.com/uploads/im0001159941.webp)](https://ketabejam.com/nzam-mnazl-sloki-dr-gftar-ahl-bit/) [نظام منازل سلوکی در گفتار اهل بیت (ع)](https://ketabejam.com/nzam-mnazl-sloki-dr-gftar-ahl-bit/) محسن حسن زاده فروشانی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جستارهایی در فلسفه علوم حکمی](https://ketabejam.com/uploads/im0001159939.webp)](https://ketabejam.com/jstarhaii-dr-flsfeh-lom-hkmi/) [جستارهایی در فلسفه علوم حکمی](https://ketabejam.com/jstarhaii-dr-flsfeh-lom-hkmi/) مهدی عباس زاده ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۲٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱٬۹۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرگ اندیشان (فیلسوفان مرگ و مرگ فیلسوفان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4f902175e639.webp)](https://ketabejam.com/mrg-andishan-filsofan-mrg-o-mrg-filsofan/) [مرگ اندیشان (فیلسوفان مرگ و مرگ فیلسوفان)](https://ketabejam.com/mrg-andishan-filsofan-mrg-o-mrg-filsofan/) احمد راسخی‌لنگرودی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده مروارید ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جستارهای انتقادی در فلسفه دین (دفتر دوم :تاریخمندی دین،هرمنوتیک)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784352.webp)](https://ketabejam.com/jstarhai-antghadi-dr-flsfeh-din-dftr-dom-tarikhmndi-dinhrmnotik/) [جستارهای انتقادی در فلسفه دین (دفتر دوم :تاریخمندی دین،هرمنوتیک)](https://ketabejam.com/jstarhai-antghadi-dr-flsfeh-din-dftr-dom-tarikhmndi-dinhrmnotik/) محمد عرب صالحی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، قطب علمی فلسفه دین ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جستارهای انتقادی در فلسفه دین (دفتر اول :عقل و وحی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006784350.webp)](https://ketabejam.com/jstarhai-antghadi-dr-flsfeh-din-dftr-aol-ghl-o-ohi/) [جستارهای انتقادی در فلسفه دین (دفتر اول :عقل و وحی)](https://ketabejam.com/jstarhai-antghadi-dr-flsfeh-din-dftr-aol-ghl-o-ohi/) محمد عرب صالحی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، قطب علمی فلسفه دین ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=3) … [۸](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=8) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [پ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshgah-frhng-o-andisheh-aslami/)[ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[ک کرگدن](https://ketabejam.com/publishers/krgdn/)[س سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)[ن نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)[چ چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)[ق قطب علمی فلسفه دین](https://ketabejam.com/publishers/ghtb-lmi-flsfeh-din/)[ک کانون اندیشه جوان](https://ketabejam.com/publishers/kanon-andisheh-joan/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[م مولی](https://ketabejam.com/publishers/moli/)[م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ن ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)[ف فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)[ط طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)[ه هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)[پ پژوهشکده تاریخ اسلام](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshkdeh-tarikh-aslam/)[ا الماس پارسیان](https://ketabejam.com/publishers/almas-parsian/)[ح حکیم هیدجی](https://ketabejam.com/publishers/hkim-hidji/)[س سخنوران](https://ketabejam.com/publishers/skhnoran/)[ش شهرآب](https://ketabejam.com/publishers/shhrab/)[ط طرح نقد](https://ketabejam.com/publishers/trh-nghd/)[ف فراروان](https://ketabejam.com/publishers/fraroan/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[و وانیا](https://ketabejam.com/publishers/oania/)[پ پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)[پ پیله](https://ketabejam.com/publishers/pileh/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[ک کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)[د دانشگاه شهید بهشتی](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-shhid-bhshti/)[گ گستره](https://ketabejam.com/publishers/gstreh/)[ا اریش](https://ketabejam.com/publishers/arish/)[آ آزادمهر](https://ketabejam.com/publishers/azadmhr/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا احمدرضا معتمدی](https://ketabejam.com/authors/ahmdrza-mtmdi/)[م محمدعلی اردستانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-ardstani/)[ا اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)[م مهدی عباس زاده](https://ketabejam.com/authors/mhdi-bas-zadeh/)[م مسعود امید](https://ketabejam.com/authors/msod-amid/)[م محمدحسین فاضل تونی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-fazl-toni/)[ع عادل مشایخی](https://ketabejam.com/authors/adl-mshaikhi/)[ا ابراهیم دادجو](https://ketabejam.com/authors/abrahim-dadjo/)[م محمد عرب صالحی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-rb-salhi/)[ی یحیی قائدی](https://ketabejam.com/authors/ihii-ghaidi/)[ا احمد راسخی‌لنگرودی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-raskhi-lngrodi/)[م مراد فرهادپور](https://ketabejam.com/authors/mrad-frhadpor/)[ع علیرضا منصوری](https://ketabejam.com/authors/lirza-mnsori/)[ع علی اکبر رشاد](https://ketabejam.com/authors/li-akbr-rshad/)[ع عباس منوچهری](https://ketabejam.com/authors/bas-mnochhri/)[ا اسماعیل منصوری لاریجانی](https://ketabejam.com/authors/asmail-mnsori-larijani/)[م مهرداد ناظری](https://ketabejam.com/authors/mhrdad-nazri/)[ب بنوات گرو](https://ketabejam.com/authors/bnoat-gro/)[ر رضاعلی نوروزی](https://ketabejam.com/authors/rzali-norozi/)[م محمد اصغری](https://ketabejam.com/authors/mhmd-asghri/)[م مهرناز حق بین](https://ketabejam.com/authors/mhrnaz-hgh-bin/)[ب بهزاد حسن‌پور](https://ketabejam.com/authors/bhzad-hsn-por/)[م محمدرضا نیستانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdrza-nistani/)[س سعید ناجی](https://ketabejam.com/authors/sid-naji/)[ع علی‌اصغر فهیمی فر](https://ketabejam.com/authors/li-asghr-fhimi-fr/)[ج جبار امینی](https://ketabejam.com/authors/jbar-amini/)[ع عبدالله بن محمد عین القضات همدانی](https://ketabejam.com/authors/bdalleh-bn-mhmd-in-alghzat-hmdani/)[م محمد راسخ](https://ketabejam.com/authors/mhmd-raskh/)[م منوچهر صانعی دره‌بیدی](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-sani-dreh-bidi/)[ی یحیی یثربی](https://ketabejam.com/authors/ihii-isrbi/)[پ پرهام هنری](https://ketabejam.com/authors/prham-hnri/)[م مریم پورآقا](https://ketabejam.com/authors/mrim-poragha/)[ش شاهرخ حقیقی](https://ketabejam.com/authors/shahrkh-hghighi/)[م محمدرضا رمضانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdrza-rmzani/)[م میرعبدالحسین نقیب زاده جلالی](https://ketabejam.com/authors/mirbdalhsin-nghib-zadeh-jlali/)[م مصطفی خلیلی فر](https://ketabejam.com/authors/mstfi-khlili-fr/)[س سهراب نعیمی](https://ketabejam.com/authors/shrab-nimi/)[ر رمضان علی تبار](https://ketabejam.com/authors/rmzan-li-tbar/)[ف فرهاد خالصی مقدم](https://ketabejam.com/authors/frhad-khalsi-mghdm/)[م محمدعلی فروغی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-froghi/)